WARSZAWA SINGERA
IV FESTIWAL KULTURY ŻYDOWSKIEJ
02 – 09.09.2007

Program festiwalu do pobrania i wydruku

2 WRZEŚNIA 2007, niedziela

12.00 – 16.00 - „Rodzinny piknik z Singerem”
W programie:
- gotowanie czulentu - Gołda Tencer i Maciej Kuroń
- występy zespołu klezmerskiego Klezmer Orchestra
- warsztaty tańca żydowskiego – zespołem tańca SNUNIT
- „Śpiewamy z Singerem” – prowadzi chór żydowski CLIL
- budowanie wymarzonej synagogi z klocków Lego – we współpracy z firmą Lego
- programy animacyjne dla dzieci
- „Czytanie i malowanie” – Bajki I.B. Singera we współpracy z Fundacją ABCXXI „Cała Polska czyta dzieciom”
- koszerny grill
Parking przed Synagogą im. Nożyków, ul. Twarda 6
We współpracy z Joint Distribution Committee

16.00  Wernisaż wystawy „Malowane w jidysz” – fotografia  Jacka Jędrzejczaka
we współpracy z Green Gallery
Synagoga im. Nożyków, ul. Twarda 6

17.30  UROCZYSTE OTWARCIE FESTIWALU –
KONCERT JOSEPHA MALOWANEGO (USA) oraz jego studentów: Eric Freeman, Berel Zucker z towarzyszeniem chóru kantorów „Hasidic Cappella” z Moskwy
Synagoga im. Nożyków, ul. Twarda 6
(wstęp po potwierdzeniu obecności, tel. 620 55 85, 652 16 48)

19.30 Mizrach - koncert
zespoły alternatywne Mitch & Mitch, Pogodno, Shofar interpretują muzykę żydowską
Skwer przed instalacją OHEL - naprzeciwko Pomnika Powstania Bohaterów Getta, ul. Anielewicza  róg ul. Zamenhoffa
organizator: Muzeum Historii Żydów Polskich

20.00  Inauguracja przeglądu przedwojennych filmów żydowskich:
MEIR EZOFOWICZ reż. Józef Ostoja-Sulnicki, 1911, 4,34 minut
DYBUK (Der Dibuk) reż. Michał Waszyński, 1937, 110 minut
Darek Falana - klarnet
Przegląd organizowany we współpracy z Filmoteką Narodową
Kino Iluzjon, ul. Narbutta 50a
Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie kina Iluzjon, tel. 646 12 60


3 WRZEŚNIA 2007, poniedziałek

17.00  Wernisaż wystawy „Żyd niemalowany” - autorzy wystawy: Paweł Szapiro, Magdalena Koralewska, Agnieszka Kwaśniewska, Kamil Kowalski,
wernisaż uświetni występ Mariny Yakubovich (Izrael)
wystawa zorganizowana przez BEIT Warszawa oraz Fundację Shalom
 Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 8

18.00  UROCZYSTY KONCERT: „Ocalały z Warszawy” - Arnold Schőnberg, Requiem -  W. A. Mozart
Orkiestra Sinfonia Varsovia i chór Filharmonii Narodowej pod batutą Jacka Kaspszyka (Wielka Brytania) 
Narrator: Krzysztof Gosztyła, soliści: Iwona Hossa - sopran, Anna Lubańska - mezzosopran, Rafał Bartmiński - tenor, Aleksander Teliga - bas
reż. Krzysztof Zaleski
 Kościół Wszystkich Świętych, Pl. Grzybowski 3/5

20.00  wernisaż projektu „Próżna 2007”– instalacje artystyczne na ulicy Próżnej
kurator: Krystyna Piotrowska.
W projekcie swoje instalacje artystyczne zaprezentują: Nelly Agassi (Izrael), Adina Bar-On (Izrael), Izabella Gustowska, Elżbieta Janicka, Katarzyna Krakowiak, Anna Płotnicka, Krystyna Piotrowska, Mirosław Bałka, Rafał Jakubowicz, Jarosław Kozakiewicz, Yifat Lajst (Izrael), Haim Maor (Izrael), Dr Muto, Franciszek Orłowski, Maciej Ożóg, Tomasz Struk
 Lokale przy ul. Próżnej 7-9. Instalacje czynne codziennie w godz. 12.00-20.00

20.30 „Rodzynki z migdałami” - wieczór poświęcony pamięci Jerzego Ficowskiego z udziałem Elżbiety Wojnowskiej i Wiesława Komasy. Gość specjalny - Elżbieta Ficowska
akompaniament - Wojciech Majewski
Mała scena Teatru Żydowskiego, Pl. Grzybowski12/16
(wstęp po potwierdzeniu obecności, tel. 620 55 85, 652 16 48)

20.00  Przegląd przedwojennych filmów żydowskich:
SABRA reż. Aleksander Ford, 1933, 65 minut 
ŚLUBOWANIE (Tkijes kaf) reż. Henryk Szaro, 1937, 61 minut
Przegląd organizowany we współpracy z Filmoteką Narodową
Kino Iluzjon, ul. Narbutta 50a
Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie kina Iluzjon, tel. 646 12 60

4 WRZEŚNIA 2007, wtorek

17.00  „Historia mojego gołębnika”- według Isaaka Babla, monodram Herberta Kałuży (Niemcy)
 mała scena Teatru Żydowskiego, I piętro, Pl. Grzybowski 12/16
(wstęp po potwierdzeniu obecności, tel. 620 55 85, 652 16 48)

18.00  WIECZÓR SŁAWOMIRA GRŰNBERGA:

18.00  pokaz premierowy z udziałem reżysera „Saved from deportation: An Unknown Odyssey of Polish Jews”
(Uratowani Przez Deportację: Nieznana Odyseja Polskich Żydów)
Reż., zdjęcia, produkcja: Sławomir Grűnberg, współprod. Robert Podgursky, USA 2007 79'

19.30  „Dziedzictwo Jedwabnego” (Legacy of Jedwabne) reż., zdjęcia, prod.: Sławomir Grűnberg, USA/Polska 2005 72’

Po projekcji zapraszamy na spotkanie z twórcami filmu.

Wieczorowi towarzyszy wystawa fotografii Grzegorza Pawlonki z planu filmu „Jestem Żydem”  
we współpracy z Filmoteką Narodową
Kino Iluzjon, ul. Narbutta 50a
Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie kina Iluzjon, tel. 646 12 60

19.30  Wernisaż wystawy "Wzgórza Jerozolimy" - akwarele i callography Avivy Blum (Izrael)
komisarz wystawy Mirosława Arens
foyer Teatru Żydowskiego, Pl. Grzybowski12/16

20.00 Straszna Gospoda – premiera spektaklu na podstawie prozy I. B. Singera, reżyseria, inscenizacja, choreografia: Jan Szurmiej, scenariusz: Barbara Kościuszko, muzyka i kierownictwo muzyczne: Hadrian Filip Tabęcki, scenografia i kostiumy: Sabina Bicz-Szurmiej
(Spektakl Teatru Żydowskiego, wstęp za zaproszeniami)
duża scena Teatru Żydowskiego, Pl. Grzybowski12/16

22.00 Wernisaż wystawy Ewy Łanieckiej „Pewnego razu, pewnego dnia…”
Patio, Teatr Żydowski, Pl. Grzybowski 12/16


5 WRZEŚNIA 2007, środa

17.00 Bestia z Buchenwaldu – monodram THEATERmëRZ (Austria)
reż. i insc. Willi Bernhard, scenografia: Willi Bernhard, Andria Kajic
występuje Sabine Ruck
Spektakl ztłumaczeniem na jęz. polski.
We współpracy z Austriackim Forum Kultury
mała scena Teatru Żydowskiego, I piętro, Pl. Grzybowski 12/16
(wstęp po potwierdzeniu obecności, tel. 620 55 85, 652 16 48)

17.30  Tumbałałajka - Recital Mariny Yakubovich (Izrael)
 Klub Mamele, Pl. Grzybowski 12/16
(impreza biletowana. Bilety do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego od dnia 10 sierpnia 2007, tel. 850 56 56)

19.00 Wieczór Szymona Szurmieja: „Bądź radosny i nie durniej jak powiada Szymon Szurmiej” – promocja książki biografii Szymona Szurmieja autorstwa Krystyny Gucewicz. Wystąpią: Gołda Tencer, Vadim Brodski, Marian Opania, aktorzy Teatru Żydowskiego
duża scena Teatru Żydowskiego, Pl. Grzybowski12/16
(Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego od dnia 10 sierpnia 2007, tel. 850 56 56)

20.00  Przegląd przedwojennych filmów żydowskich:
LIST DO MATKI (A briwele der mamen) reż. Leon Trystan, Józef Green, 1938, 106 minut
Przegląd organizowany we współpracy z Filmoteką Narodową
Kino Iluzjon, ul. Narbutta 50a
Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie kina Iluzjon, tel. 646 12 60

20.30 „Dwa światy” – monodram Aliny Świdowskiej na podstawie książki Adiny Blady-Szwajgier „I więcej nic nie pamiętam…”, reż. Lena Szurmiej
mała scena Teatru Żydowskiego, I piętro, Pl. Grzybowski 12/16
(wstęp po potwierdzeniu obecności, tel. 620 55 85, 652 16 48)

6 WRZEŚNIA 2007, czwartek

10.30- 16.30 Sesja naukowa „Żydowskie życie kulturalne w Polsce we wczesnych latach  powojennych”.
W sesji udział biorą: Prof. Monika Adamczyk – Garbowska (UMCS),  dr Mirosława Bułat (UJ), dr Joanna Lisek (UWroc), dr Joanna Nalewajko-Kulikov (IH PAN), mgr Anna Nowak, dr Renata Piątkowska (ŻIH), dr Magdalena Ruta (UJ), dr Jacob Weitzner (UW)
Żydowski Instytut Historyczny, sala wystawowa II p., Tłomackie 3/5
 
16.30 OTWARCIE TANCBUDY– koncert zespołu klezmerskiego Rzeszów Klezmer Band 
Gospodarzami Tancbudy są Janusz Tencer i Wojciech Wiliński
Tancbuda, skwer przed Teatrem Żydowskim

17.00 „Wielkie mecyje” - Recital Henryka Rajfera, z udziałem Sióstr Rajfer (Izrael), akompaniament Teresa Wrońska
Tancbuda, skwer przed Teatrem Żydowskim

17.00 „Odsłaniając Tajemnice” wernisaż wystawy prac plastycznych Jakuba Skrzypczaka
 poświęconej pamięci wielkiego talmudysty i kabalisty rabina Jonathana Eyebechűtza.
 Sala wykładowa UTW, ul. Twarda 6
 Wystawa czynna do 9 września w godz. 12.00-19.00

18.00  „Projektujemy synagogę” – warsztat plastyczny Moniki Krajewskiej
Sala wykładowa UTW, ul. Twarda 6

18.00  Na wieczór „W kuchni Mamy Soni” zapraszają gospodarze – Nina Terentiew, Szymon Szurmiej, Janusz Tencer, kuchmistrzyni-Gołda Tencer, kuchciki - wnuki Babci Soni- Alex, Dawid i Eric i Przyjaciele
Goście honorowi wieczoru:  Friends of Warsaw Shalom Foundation – Sigmund A. Rolat - chairman, Michael Berkowicz - president, Lydia Sarfati - skarbnik
duża scena Teatru Żydowskiego, Pl. Grzybowski12/16
(Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego od dnia 10 sierpnia 2007, centrala tel. 850 56 56)

18.00  Przegląd przedwojennych filmów żydowskich:
JUDEŁ GRA NA SKRZYPCACH  (Jidl mitn fidł) reż. Józef Green, Jan Nowina-Przybylski, 1936, 84 minuty
Przegląd organizowany we współpracy z Filmoteką Narodową
Kino Iluzjon, ul. Narbutta 50a
Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie kina Iluzjon, tel. 646 12 60

18.00 Panel dyskusyjny z udziałem krytyków sztuki, kuratorów i artystów na temat możliwości wykorzystania sztuki współczesnej w tworzeniu przesłania Muzeum Historii Żydów Polskich.
Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 8
Organizator: Muzeum Historii Żydów Polskich

19.30 KONCERT ZESPOŁU KROKE
Synagoga im. Nożyków
(wstęp po potwierdzeniu obecności, tel. 620 55 85, 652 16 48)

20.00  „Kwiaty polskie”- Juliana Tuwima w reżyserii Zbigniewa Zapasiewicza, występują: Zbigniew Zapasiewicz i Olga Sawicka, przy fortepianie Włodzimierz Nahorny
Klub Mamele, Pl. Grzybowski 12/16
(Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego od dnia 10 sierpnia 2007, tel. 850 56 56)

20.00 „Ole i Trufa” – spektakl Teatru NN na podstawie opowiadań I. B. Singera,
reż. Tomasz Pietraszewicz, występuje Witold Dąbrowski
mała scena Teatru Żydowskiego, Pl. Grzybowski12/16
(wstęp po potwierdzeniu obecności, tel. 620 55 85, 652 16 48)

20.30 koncert zespołu klezmerskiego Rzeszów Klezmer Band
Tancbuda, skwer przed Teatrem Żydowskim

21.00  "Żydowska radość" - Recital VIRY LOZINSKI (Izrael)
przy fortepianie Regina Dricker 
 duża scena Teatru Żydowskiego, Pl. Grzybowski12/16
(Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego od dnia 10 sierpnia 2007, tel. 850 56 56)

7 WRZEŚNIA 2007, piątek
 
15.00 – 16.00 Życie przed Marcem – dyskusja panelowa, prowadzi Bella Szwarcman-Czarnota, redaktorka miesięcznika „Midrasz”. Udział biorą: Joanna Wiszniewicz (ŻIH), Piotr Paziński, red. nacz. miesięcznika „Midrasz”
Zapraszamy tych, którzy wyjechali z dokumentem podróży w jedną stronę oraz tych, którzy zostali.
Klub Mamele, Teatr Żydowski , Pl. Grzybowski 12/16
(Wstęp po potwierdzeniu obecności, tel. 620 55 85, 652 16 48)

16.30-18.00 warsztaty tańca żydowskiego – Leon Blank (Szwecja) oraz zespół klezmerski Rzeszów Klezmer Band
Tancbuda, skwer przed Teatrem Żydowskim

17.00 „Śpiewam życie” - koncert EDYTY GEPPERT z zespołem KROKE
scenariusz i reżyseria: Piotr Loretz
przy fortepianie Krzysztof Herdzin
duża scena Teatru Żydowskiego, Pl. Grzybowski 12/16
(Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego od dnia 10 sierpnia 2007, tel. 850 56 56)

18.00  Przegląd przedwojennych filmów żydowskich:
BŁAZEN PURYMOWY (Purimszpiler) reż. Józef Green, 1937, 87 minut
Przegląd organizowany we współpracy z Filmoteką Narodową
Kino Iluzjon, ul. Narbutta 50a
Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie kina Iluzjon, tel. 646 12 60

19.00  „Na żydowską nutę” recital JOANNE BORTS (USA)
przy fortepianie Marilyn Lerner (USA)
Klub Mamele, Pl. Grzybowski 12/16
(Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego od dnia 10 sierpnia 2007, tel. 850 56 56)

18.52 SZABAT SHALOM– powitanie Szabatu celebruje Naczelny Rabin Polski Michael   Schudrich. Świąteczny wieczór prowadzić będą Etel Szyc i Piotr Kowalik.
Wieczór uświetni występ kantorów z Moskwy
Zapraszamy na wspólne powitanie Szabatu i tradycyjny poczęstunek.
Ze względu na prawa Szabatu uczestników spotkania prosimy o niefotografowanie, niefilmowanie oraz wyłączenie tel. komórkowych.
Tancbuda, skwer przed Teatrem Żydowskim

21.00  KONCERT DUETU LESZEK MOŻDŻER i ZOHAR FRESCO (Izrael) - wybór kompozycji tradycyjnych i improwizacje
duża scena Teatru Żydowskiego, Pl. Grzybowski 12/16
(Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego od dnia 10 sierpnia 2007, tel. 850 56 56)

22.00  Przegląd przedwojennych filmów żydowskich:
MATECZKA  (Mamele) reż. Konrad Tom, Józef Green, 1938, 98 minut
 Przegląd organizowany we współpracy z Filmoteką Narodową
Kino Iluzjon, ul. Narbutta 50a
Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie kina Iluzjon, tel. 646 12 60

8 WRZEŚNIA 2007 sobota

Ulica Próżna
12.00-12.45  występ Sióstr Rajfer (Izrael)
12.45-13.30  „Tu mieszkał Lejzorek. Próżna 14” widowisko na podstawie książki Ilii  Erenburga w reż. Elżbiety Protakiewicz
Występują: Alina Świdowska, Mikołaj Műller, Henryk Rajfer, Dawid Szurmiej, Marek Węglarski, Jerzy Walczak
Brama przy ulicy Próżnej 14
13.30-15.30  Warsztaty Tańca Żydowskiego – Leon Blank (Szwecja) z zespołem klezmerskim Rzeszów Klezmer Band
15.30-16.00 projekcja filmów niemych (Brama, ul. Próżna 14)
Przy fortepianie Janusz Tylman
16.00-16.45 ......
16.45-17.30 „Jak w przedwojennym kabarecie” - program  kabaretowy z udziałem: Ewy Dąbrowskiej, Doroty Salamon, Gołdy Tencer, Henryka Rajfera i Marka Węglarskiego i Wojciecha Wilinskiego, reż. Gołda Tencer
17.30-18.00 Występ Gienadija Iskhakowa (Izrael)

12.00 -13.00 Od Barucha Szulmana do cadyka Altera - spacer po żydowskiej Warszawie – oprowadza Jan Jagielski
Zbiórka przed wejściem głównym do Teatru Żydowskiego, Pl. Grzybowski 12/16

12.00-13.30  warsztaty piosenki żydowskiej – prowadzi Teresa Wrońska
Klub TSKŻ, dziedziniec Teatru Żydowskiego, Pl.Grzybowski 12/16

12.30-13.45 Gołda Tencer prezentuje: koncert piosenki żydowskiej w wykonaniu aktorek młodego pokolenia. Wystąpią: Kamila Boruta, Paulina Dulla, Katarzyna Kołeczek, Malwina Koteluk, Paulina Lombarowicz, Magda Piotrowska, Iza Rzeszowska, Margita Śliwowska, prowadzenie Ernestyna Winnicka
Tancbuda, skwer przed Teatrem Żydowskim

12.00-14.00 warsztaty kuchni żydowskiej – prowadzi Jakub Skrzypczak
Sala wykładowa UTW, ul. Twarda 2/4

12.00  Anna Mieszkowska podpisuje książki: Matka dzieci Holocaustu. Historia Ireny Sendlerowej, Ja, Kabareciarz, Była sobie piosenka.   
Lokal Wydawnictwa MUZA, ul. Próżna 14


13.30-14.30 Odnalezione skarby. Powieści nieznanych pisarek języka jidysz. Spotkanie z Bellą Szwarcman-Czarnotą, redaktorką miesięcznika „Midrasz”
Lokal Redakcji Forwerts, ul. Próżna 14

14.00  Wernisaż wystawy Marzeny Dąbrowskiej „Sen Racheli”
Winiarnia na ul.Prożnej 14

14.00 Romanian Fantasy – recital fortepianowy Marilyn Lerner (USA)
Austriackie forum kultury, ul. Próżna 8

14.00  Marta Sztokfisz podpisuje książkę Księżniczka deptaku. Historia Edyty Klein.  
Lokal Wydawnictwa MUZA, ul. Próżna 14

14.30  „Potomkowie” wernisaż fotografii Małgorzaty Krasuckiej
Skwer na Pl. Grzybowskim

14.00-15.30 warsztaty artystyczne dla dzieci – Ethel Szyc
Klub TSKŻ, dziedziniec Teatru Żydowskiego, Pl. Grzybowski 12/16

14.30 koncert zespołu klezmerskiego RZESZÓW KLEZMER BAND
Tancbuda, skwer przed Teatrem Żydowskim

14.30-15.30 Alef, Bejs, Gimel – ABC języka jidysz warsztaty języka jidysz – prowadzi dr Jacob Weitzner
Sala wykładowa UTW, ul. Twarda 2/4

15.00 „Przystanek: Raj” wernisaż wystawy fotografii Hanny Siudalskiej
ul. Próżna 14, lokal Restauracji Warszawa-Jerozolima

15.00-16.00 Talizmany i amulety. Żydowska symbolika magiczna – wykład Jakuba Skrzypczaka
Lokal redakcji Forwerts, ul. Próżna 14

15.30  spektakl „Rejzl z Gąbina i Zuzanna z Równego”
Przekład i wybór testów Rejzl Żychlińskiej Bella Szwarcman-Czarnota,
Występują: Ewa Dąbrowska, Kamila Boruta i Ernestyna Winnicka
Scenariusz i reżyseria Ernestyna Winnicka
mała scena Teatru Żydowskiego, I piętro, Pl. Grzybowski 12/16
(Wstęp po potwierdzeniu obecności, tel. 620 55 85, 652 16 48)

16.00 "Moje przygody z Singerem" - spotkanie z francuską pisarką Florence Noiville, autorką biografii "Isaac B. Singer" (wyd. pol. Cyklady 2007).
Impreza zorganizowana przy współudziale Instytutu Francuskiego w Warszawie oraz Ambasady Francji.
Austriackie forum kultury, ul. Próżna 8

16.00 „Żydowski krawiec” – koncert Janusza Tencera
Z udziałem: Czesławy i Zofii Rajfer (Izrael), akompaniament Magdalena Stoltz
Tancbuda, skwer przed Teatrem Żydowskim

16.30 Promocja książki „Proca Dawida” Ryszarda Marka Grońskiego z udziałem: Ewy Dąbrowskiej, Doroty Salamon, Henryka Rajfera i Marka Węglarskiego
Klub Mamele, Pl. Grzybowski 12/16
(Wstęp po potwierdzeniu obecności, tel. 620 55 85, 652 16 48)

17.00 OSCAR I PANI RÓŻA - według książki Érica-Emmanuela Schmidta - Monodram LEI KOENIG (Izrael)
duża scena Teatru Żydowskiego, Pl. Grzybowski 12/16
(Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego od dnia 10 sierpnia 2007, tel. 850 56 56)

17.00-19.00  Czytanie Singera – Wanda Siemaszko, Helena Wilda, Wojciech Wiliński.
Lokal Redakcji Forwerts, ul. Próżna 14

17.00  Przegląd przedwojennych filmów żydowskich:
ZA GRZECHY (Al chet)  r. Aleksander Marten, 1936, 77 minut
Przegląd organizowany we współpracy z Filmoteką Narodową
Kino Iluzjon, ul. Narbutta 50a
Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie kina Iluzjon, tel. 646 12 60

17.00-19.00 warsztaty kuchni żydowskiej – prowadzi Jakub Skrzypczak
Sala wykładowa UTW, ul. Twarda 2/4

18.00 Wokół Warszawy - sztetlech na Mazowszu - prezentacja multimedialna fotografii  Piotra Piluka
 Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 8

18.00-18.30 Bicie rekordu GUINESSA w tańcu chasydzkim prowadzi Leon Blank (Szwecja) z towarzyszeniem zespołu klezmerskiego Rzeszów Klezmer Band
Duża scena na Pl. Grzybowskim

19.00 "NOC KLEZMERÓW” – koncert zespołów klezmerskich: GOLEM  (USA), SOCALLED (USA)
Prowadzenie: Dawid Szurmiej
Koncert plenerowy na ul. Próżnej rejestrowany przez TVP pr 2

19.30  projekcja przedwojennych filmów żydowskich
 brama przy ulicy Próżnej 14

20.30  Hawdala – zakończenie szabatu
 Synagoga im. Nożyków, ul. Twarda 6

21.00 KONCERT „Trzy Żydowskie Divy”– występują: ADRIENNE COOPER (USA), THERESA TOVA (Kanada), JOANNE BORTS (USA)
przy fortepianie Marilyn Lerner (USA)
duża scena Teatru Żydowskiego, Pl. Grzybowski 12/16
(Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego od dnia 10 sierpnia 2007, tel. 850 56 56)

9 WRZEŚNIA 2007, niedziela

Ulica Próżna:
13.00-15.00  warsztaty tańca Żydowskiego – Leon Blank (Szwecja) z zespołem klezmerskim Rzeszów Klezmer Band
15.00-15.30 projekcja filmów niemych (Brama, ul. Próżna 14)
15.30-15.45 Step - Paulina Lombarowicz, Małgorzata Majewska, Karol Drzewoszewski, Piotr Plichta
15.45-16.45 „Cud purymowy” – spektakl wg Icyka Mangera, muz. Dow Zelcer,  reż. Artura Hofmana, insc. Gołda Tencer, występują Ewa Dąbrowska, Dorota Salamon, Artur Hofman, Henryk Rajfer, Marek Węglarski
16.45-17.15 Występ Gienadija Iskhakowa (Izrael)
17.15-17.30 Step - Paulina Lombarowicz, Małgorzata Majewska, Karol Drzewoszewski, Piotr Plichta
17.30-18.00 Opowieści chasydzkie: ciąg dalszy – spektakl w reż. Elżbiety Protakiewicz; występują: Alina Świdowska, Mikołaj Műller, Henryk Rajfer, Jerzy Walczak, Marek Węglarski, Wojciech Wiliński, Dawid Szurmiej, Mirosław Kuźniak – skrzypce
Brama przy ulicy Próżnej 12

12.00-13.00  zwiedzanie synagogi im. Nożyków – oprowadza Miriam Gonczarska i Bolesław Zając
Synagoga im. Nożyków, ul. Twarda 6

12.00-13.30  warsztaty plastyczne dla dzieci – Ethel Szyc, Monika Krajewska
Klub TSKŻ, dziedziniec Teatru Żydowskiego, Pl. Grzybowski 12/16

12.00 oprowadzanie po ulicy Próżnej – Janusz Sujecki 
zbiórka przed wejściem głównym do Teatru Żydowskiego, Pl. Grzybowski 12/16

12.00-14.00 warsztaty kuchni żydowskiej – prowadzi Jakub Skrzypczak
Sala wykładowa UTW, ul. Twarda 2/4

12.00  Joanna Wacława Niegodzisz podpisuje książkę Kazimierz Dolny w 3 dni.
Lokal Wydawnictwa MUZA, ul. Próżna 14

14.00  "Zagraj mi tango w jidysz" - recital Adrienne Cooper (USA)
przy fortepianie Marilyn Lerner (USA)
Klub Mamele, Pl. Grzybowski 12/16
(Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego od dnia 10 sierpnia 2007, tel. 850 56 56)

14.00 Czytanie i malowanie - Bajki I. B. Singera
we współpracy z Fundacją ABCXXI „Cała Polska czyta dzieciom”
Tancbuda, skwer przed Teatrem Żydowskim

14.00 Wokół Warszawy - sztetlech na Mazowszu - prezentacja multimedialna fotografii  Piotra Piluka
Austriackie forum kultury, ul. Próżna 8

14.00  Andrzej Korybut Daszkiewicz podpisuje książkę Joresz.
Lokal Wydawnictwa MUZA, ul. Próżna 14

14.30-16.00  Tajemnice alfabetu - warsztaty kaligrafii hebrajskiej – prowadzi Jakub Skrzypczak
Klub TSKŻ, dziedziniec Teatru Żydowskiego, Pl. Grzybowski12/16

14.30 – 16.00 wykład o kabale
Sala wykładowa UTW, ul. Twarda 2/4

15.00  Sto pytań do Rabina – spotkanie z Naczelnym Rabinem Polski Michaelem Schudrichem
Synagoga im. Nożyków, ul. Twarda 6

15.00  Maria i Przemysław Pilichowie podpisują książki: Polska. Ilustrowany przewodnik, Warszawa w 3 dni, Nobliści znad Wisły, Odry i Niemna.
Lokal Wydawnictwa MUZA, ul. Próżna 14


15.30 KIEDY REBE ŚPI - recital Lei Koenig (Izrael)
przy fortepianie  Miriam Wolf (Izrael)
duża scena Teatru Żydowskiego, Pl. Grzybowski 12/16
(Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego od dnia 10 sierpnia 2007, tel. 850 56 56)

15.30 Wariacje klezmerskie - występ SoCalled Orchestra (USA/Kanada)
Tancbuda, skwer przed Teatrem Żydowskim

16.00 Spotkanie autorskie z prof. Szewachem Weissem – promocja książki „Okna tęsknoty, okna nadziei”
Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 8

16.00-17.00 koncert zespołu klezmerskiego RZESZÓW KLEZMER BAND
Tancbuda, skwer przed Teatrem Żydowskim

16.00-17.30  Czytanie Singera: Helena Wilda, Michał Miller, Jerzy Walczak.
Lokal redakcji Forwerts, ul. Próżna 14

16.30- 18.00 warsztaty wycinanki żydowskiej – prowadzi Monika Krajewska
Klub TSKŻ, dziedziniec Teatru Żydowskiego, Pl. Grzybowski 12/16

16.00  Przegląd przedwojennych filmów żydowskich:
BEZDOMNI  (On a hejm) r. Aleksander Marten, 1939, 76 minut
Przegląd organizowany we współpracy z Filmoteką Narodową
Kino Iluzjon, ul. Narbutta 50a
Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie kina Iluzjon, tel. 646 12 60

17.00 "ŻYDOWSKI JAZZ" - recital Theresy Tovy (Kanada), przy fortepianie Marilyn Lerner (USA)
Klub Mamele, Pl. Grzybowski 12/16
(Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego od dnia 10 sierpnia 2007, centrala tel. 850 56 56)

17.00  Koncert chóru Kantorów „Hasidic Cappella” z Moskwy
Synagoga im. Nożyków, ul. Twarda 6
(Wstęp po potwierdzeniu obecności, tel. 620 55 85, 652 16 48)

17.00-18.30 Alef, Bejs, Gimel – ABC języka jidysz - warsztaty języka jidysz – prowadzi dr Jacob Weitzner
Sala wykładowa UTW, ul. Twarda 2/4

18.00 KABARET "ŻYDOWSKIE CURESY" koncert Moti Giladi (Izrael) z udziałem Sióstr Rajfer (Izrael)
duża scena Teatru Żydowskiego, Pl. Grzybowski 12/16
(Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego od dnia 10 sierpnia 2007, tel. 850 56 56)

19.30  projekcja przedwojennych filmów żydowskich
 Podwórko przy Próżnej 12

19.30 KONCERT FINAŁOWY- „TRADYCJA”- reż. Szymon Szurmiej, kier. muz. Teresa Wrońska
Występują: Lea Koenig (Izrael), Adrienne Copper (USA), Joanne Borts (USA), Marilyn Lerner (USA), Teresa Tova (Kanada), Moti Giladi (Izrael) Golem (USA), chór kantorów „Hasidic Cappella” z Moskwy, Janusz Tencer, Szymon Szurmiej,
Lilianna Cercel, Ewa Greś, Ewa Tucholska, Roksana Vykalyuk, Wit Michaj, Genady Iskhakow
oraz aktorzy Teatru Żydowskiego: Kamila Boruta, Monika Chrząstowska, Ewa Dąbrowska, Dominika Dawidowicz, Agata Dudek, Paulina Dulla, Monika Gruda, Monika Jeremicz, Ewa Klimek, Helena Wilda Kowalska, Mariola Kuźnik, Paulina Lombarowicz, Małgorzata Majewska, Magdalena Majsterkiewicz, Sylwia Najach, Joanna Przybyłowska, Katarzyna Post, Izabella Rzeszowska, Dorota Salamon, Wanda Siemaszko, Monika Soszka, Barbara Szeliga, Alina Świdowska, Gołda Tencer, Małgorzata Trybalska, Marcin Błaszak, Janusz Brodacki,  Rafał Dajbor, Waldemar Gawlik, Adam Malecki, Marcin Mastalerz, Adam Molak, Mikołak Müller, Ryszard Kluge, Grzegorz Kulikowski, Marcin Kurowski, Henryk Rajfer, Rafał Rutowicz, Piotr Sierecki, Jerzy Walczak, Marek Węglarski, Wojciech Wiliński
Koncert plenerowy na ul. Próżnej, rejestracja TVP pr 1

23.00 Kołysanka dla Pamięci
Modlitwę zaśpiewa chór kantorów „Hasidic Cappella” z Moskwy
Pomnik Bohaterów Getta, ul. Anielewicza róg ul. Zamenhofa


IMPREZY TOWARZYSZĄCE:

2 WRZEŚNIA 2007, niedziela

19.00  wernisaż wystawy „co(n)version” w Nizio Gallery
Prezentacja dokumentacji funkcji byłych synagog w Polsce oraz prac z zakresu poezji konkretnej, sztuki słowa - komentujących proces z(a)miany synagog
Kuratorki: Dorota Grobelna, Natalia Romik
Wystawa czynna od godz. 10.00 do 17.00 od wtorku do piątku, w sobotę od 12.00 do 16.00, wstęp bezpłatny
Nizio Gallery, ul. Inżynierska 3/4, www.nizio.com.pl


9 WRZEŚNIA 2007, niedziela

12.00 „Chmury nad miastem” poranek poetycki – poświęcony twórczości I. Mangera oraz I. B. Singera. Słowo wstępne: dr Katarzyna Buczek. Udział biorą Barbara i Jacek Bursztynowiczowie. Pieśni w wykonaniu Joanny Stefańskiej-Matraszek (sopran) oraz Janusza Tylmana (fortepian).
Cafe Zamek, Zamek Królewski w Warszawie, Pl. Zamkowy, wstęp 10 zł.


Organizatorzy zastrzegają sobie prawo zmian w programie.

W dniach 6-9 września  zapraszamy do Tancbudy na skwerze przed Teatrem Żydowskim na potrawy tradycyjnej kuchni żydowskiej.

Prosimy o potwierdzenie przybycia na wybrane przez Państwa imprezy od 20 sierpnia do 1 września 2006. tel. 620 55 85, 652 16 48
Potwierdzenia rezerwacji do odbioru w Biurze Festiwalowym (Teatr Żydowski, wejście od strony Pl. Grzybowskiego)