Warsztaty witrażu wycinankowo-bibułkowego z Izabelą Szumen

Czas trwania: 3 godz.

Izabela Szumen  na co dzień tworzy scenografię, rekwizyty i kostiumy. Maluje murale, szyje, haftuje i rzeźbi w drewnie. Inspiruje sie głównie kulturą i sztuką ludową oraz niesłusznie zapomnianymi baśniami i legendami. Wielbicielka tajemnic dzikiej flory i fauny.  Realizuje warsztaty plastyczne z zakresu malarstwa, rysunku, lalkarstwa  i wycinanki tradycyjnej.  Studiowała na wydziale Grafiki na ASP w Warszawie i Sztuki Nowych Mediów na PJATK. Prywatnie miłośniczka krajów byłego ZSRR, historii linii otwockiej i architektury Świdermajer. Świdrzanka z wyboru.

Fot. Natalia Chmielarz

Centrum Kultury Jidysz, ul. Andersa 15

Wstęp bezpłatny, liczba miejsc ograniczona; zapisy od 11 do 28 sierpnia na adres: klub@jidysz.org.pl, liczba miejsc ograniczona. Decyduje kolejność zapisu, zgłoszenia przed 11 sierpnia nie będą przyjmowane

Klub Kinderwelt | „Idziemy na niedźwiedzia” – rodzinna animacja plenerowa w Ogrodzie Krasińskich z Zofią Mioduszewską-Wajszczak

Miejsce spotkania: Brama Główna do Ogrodu Krasińskich

Czas trwania: 2 godz.

Idziemy na niedźwiedzia – Mir gejen ojf a bern-jagd!
Warsztat dla rodzin z dziećmi w wieku 2 +. Kultowy wiersz Michalea Rosena przedstawimy Wam w formie polsko – jidyszowego plenerowego teatrzyku. A potem niedźwiedź zaprosi Was do zabaw w terenie! Będzie także można zrobić sobie pamiątkowe zdjęcie z tym sympatycznym zwierzakiem. A nawet z dwoma. Serdecznie zapraszają Was Martyna i Zosia.

Martyna Gabor – plastyk, muzyk, jidiszystka. W kreatywny sposób łączy ze sobą różne dziedziny sztuki, nawiązując do kultury i języka jidysz oraz ukazując ich bogactwo. Szczególne zamiłowanie kieruje ku awangardowej literaturze jidysz. Jako koordynatorka w Centrum Kultury Jidysz, prowadzi klub książki jidyszowej Cwiszn werter

Zofia Mioduszewska – Wajszczak – kulturoznawczyni, animatorka kultury lokalnej, specjalistka edukacji rodzin, koordynatorka klubu Kinderwelt w Centrum Kultury Jidysz. W pracy twórczej korzysta z technik kolażu i brikolażu. Organizuje i prowadzi cykliczne, rodzinne warsztaty dla małych i dużych, wycieczki do lasu, spływy kajakowe, warsztaty kulinarne, eksperymenty twórcze.

Centrum Kultury Jidysz, ul. Andersa 15 spotkanie: Brama Główna do Ogrodu Krasińskich

Wstęp bezpłatny, liczba miejsc ograniczona; zapisy od 11 do 28 sierpnia na adres: klub@jidysz.org.pl, liczba miejsc ograniczona. Decyduje kolejność zapisu, zgłoszenia przed 11 sierpnia nie będą przyjmowane

„Hejmisz” – szabatowe spotkania o dobrostanie: Ciało w
którym mieszkam

Prowadzenie: Ola Kisiel

Czas trwania: 2 godz.

Miejsce: Sala edukacyjna

Hejmisz to słowo wywodzące się z języka jidysz kojarzące się z dobrostanem, dbałością o siebie,
uważnością, mindfulness. Wprowadza w ideę szabatu – oddechu po tygodniu pracy, przestrzeni na
refleksję i odpoczynek. Podczas spotkania porozmawiamy o wstydzie, porównywaniu się i kulturowych kanonach piękna, które wpływają na to, jak widzimy siebie. Zastanowimy się, dlaczego tak łatwo wierzymy krytycznym myślom o ciele i co można zrobić, żeby odzyskać trochę więcej spokoju. 
Spotkanie będzie połączeniem rozmowy, krótkiej części edukacyjnej i prostych ćwiczeń
warsztatowych. Bez oceniania, bez presji i bez obowiązku mówienia o sobie więcej, niż chcemy. To
nie będzie warsztat o tym, jak natychmiast pokochać swoje ciało. To będzie zaproszenie do tego, żeby zacząć być dla siebie trochę mniej okrutną i wrócić do życia, które dzieje się teraz, nie dopiero wtedy, kiedy ciało zostanie „naprawione”.

Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN, ul. Anielewicza 6, 

Wstęp płatny – bilet normalny: 20 PLN, ulgowy: 15 PLN; rezerwacja on-line na stronie: www.polin.pl, możliwość zakupienia biletu w kasie Muzeum

Wydarzenie towarzyszące zorganizowane przez Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN

Wydarzenie jest finansowane przez mieszkańców Norwegii i budżet krajowy

Warsztaty kolażu z Moniką Krajewską: „Pieśń nad Pieśniami”

Czas trwania: 2 godz.

Pieśń nad Pieśniami to poemat przypisywany Salomonowi, zawarty w kanonie
religijnych ksiąg żydowskich. Jakkolwiek byśmy go odczytywali: dosłownie i
cieleśnie, czy też – w zgodzie z religijną interpretacją – na sposób
wysublimowany, duchowy – jest on apoteozą życia i przyrody. Rozbudzone po
zimie pola i winnice przesycone są balsamicznym zapachem; przemierzają je
łanie, gazele i lisy; przez obraz przyrody wyrażają swój wzajemny zachwyt
kochankowie. Miły jest jak „jabłoń pośród drzew lasu”, miła – jak palma, jak
„lilia pośród ostów”. Wersety z tej pieśni będą inspiracją do stworzenia techniką
kolażu własnej ilustracji; użyjemy do tego papierów ozdobnych, fotografii,
tkanin, złotych pisaków itp. Ani doświadczenie plastyczne, ani znajomość
hebrajskiego nie są niezbędne.

Monika Krajewska – artystka i edukatorka; tworzy wycinanki inspirowane tradycją żydowską.   Niektóre jej prace, zwłaszcza mizrachy, są bliskie tradycyjnej formie, inne, np. cykle „Tatry i Psalmy” czy „Płonące”, są własną interpretacją żydowskich tekstów i symboli. Technikę wycinania łączy z kolażem, frotażem i fotografią. Wiele jej prac powstało z okazji narodzin, uroczystości bar/bat micwy oraz ślubów; inne były użyte w grafice książkowej (np. Sidur Ec Chaim) i na muralach, są też w synagogach, muzeach i kolekcjach prywatnych.  Jest autorką albumów fotograficznych o cmentarzach żydowskich „Czas kamieni” (w 4 językach) i „A Tribe of Stones”, artykułów i wystaw.  Prowadzi warsztaty i wykłady ukazujące tradycję żydowską  poprzez sztukę, m.in. na festiwalach kultury żydowskiej i w Centrum Kultury Jidysz w Warszawie.

Centrum Kultury Jidysz, ul. Andersa 15

Wstęp bezpłatny, zapisy od 11 do 22 sierpnia na adres: klub@jidysz.org.pl,
liczba miejsc ograniczona. Decyduje kolejność zapisu, zgłoszenia przed 11 sierpnia nie będą przyjmowane.

Z cyklu „Jidysz na trawie”: „Muranowski zeszyt” – warsztat i spacer z Izabelą Szumen

Czas trwania: 2 godz.

Centrum Kultury Jidysz, ul. Andersa 15

Wstęp bezpłatny, liczba miejsc ograniczona; zapisy od 11 do 25 sierpnia na adres: ckj@jidysz.org.pl, liczba miejsc ograniczona. Decyduje kolejność zapisu, zgłoszenia przed 11 sierpnia nie będą przyjmowane

Izabela Szumen na co dzień tworzy scenografię, rekwizyty i kostiumy. Maluje murale, szyje, haftuje i rzeźbi w drewnie. Inspiruje sie głównie kulturą i sztuką ludową oraz niesłusznie zapomnianymi baśniami i legendami. Wielbicielka tajemnic dzikiej flory i fauny.  Realizuje warsztaty plastyczne z zakresu malarstwa, rysunku, lalkarstwa  i wycinanki tradycyjnej.  Studiowała na wydziale Grafiki na ASP w Warszawie i Sztuki Nowych Mediów na PJATK. Prywatnie miłośniczka krajów byłego ZSRR, historii linii otwockiej i architektury Świdermajer. Świdrzanka z wyboru.

Fot. Natalia Chmielarz

Centrum Kultury Jidysz, ul. Andersa 15

Wstęp bezpłatny, zapisy od 11 do 22 sierpnia na adres: ckj@jidysz.org.pl, liczba miejsc ograniczona, zapisy wysłane przed 11 sierpnia nie będą brane pod uwagę.

30-lecie Wydawnictwa Czarne | Warsztat literacki w plenerze z Karoliną Szymaniak

Miejsce spotkania: Księgarnia Czarnego, Jana Pawła II 45A lok. 56 (wejście od ul. Nowolipki)

Czas trwania: ok. 60 min.

Wydawnictwo Czarne zostało założone w 1996 roku. Jego nazwa nawiązuje do dawnej łemkowskiej wsi Czarne, w której mieszkali wcześniej jego założyciele. W tym samym roku oficyna opublikowała swoją pierwszą książkę – „Przez rzekę” Andrzeja Stasiuka.

Profil wydawnictwa koncentruje się na literaturze faktu, eseistyce oraz współczesnej prozie polskiej i światowej. W katalogu wydawnictwa, oprócz ogromnej rzeczy znakomitych polskich autorów i autorek, obecni są także uznani twórcy zagraniczni, m.in. Swiatłana Aleksijewicz, Martin Pollack, Serhij Żadan, Annie Ernaux czy László Krasznahorkai.

Czarne publikuje rocznie około 80 tytułów w starannie rozwijanych seriach wydawniczych, takich jak m.in. Reportaż, nowa klasyka*, Powieść,  Opowiadania Amerykańskie, Sulina czy Seria Amerykańska

Udział bezpłatny, zapisy od 11 do 22 sierpnia na adres: klub@jidysz.org.pl, liczba miejsc ograniczona. Decyduje kolejność zapisu, zgłoszenia przed 11 sierpnia nie będą przyjmowane

Wydarzenie zorganizowane przy współpracy Wydawnictwa Czarne

„BURIKES” [BURAKI] – warsztaty malarskie dla (nie)profesjonalistów z Dominiką Ludwig

Czas trwania: 3 godz.

Soczyste odcienie bordowego, żółci, zieleni. Kontrasty ciepłych i chłodnych barw. Okrągłe i podłużne korzenie. Refleksy światła.
Od wieków martwa natura jest ulubionym pretekstem artystów do studiowania kolorów i kształtów.

Zapraszamy do naszego atelier, w którym króluje…burak! Warsztaty malarskie dla (nie)profesjonalistów poprowadzi Dominika Ludwig. 

Dominika Ludwig – mieszka w Warszawie, pochodzi z Sejn. Historyczka sztuki z doświadczeniem w tworzeniu koncepcji i realizacji projektów z obszaru kultury, jak również ich promocji. Związana m.in. z Centrum Kultury Jidysz oraz Ośrodkiem „Pogranicze” w Sejnach. Współtwórczyni Filmowej Kolekcji Opowieści Pogranicza

Centrum Kultury Jidysz, ul. Andersa 15

Wstęp bezpłatny, zapisy od 11 do 22 sierpnia na adres: ckj@jidysz.org.pl, liczba miejsc ograniczona, zapisy wysłane przed 11 sierpnia nie będą brane pod uwagę.

Warsztaty fotografii analogowej – cyjanotypia z Alicją Lesiów

Czas trwania: 3 godz

Cyjanotypia, jedna z XIX-wiecznych szlachetnych technik fotograficznych pozwoli nam stworzyć obrazy wykonane bez użycia aparatu, czyli fotogramy. Na warsztacie poznamy tajniki cyjanotypii – nauczymy się odpowiednio przygotowywać roztwór, nakładać go na papier, naświetlać, wywoływać oraz suszyć. Do stworzenia błękitnych kompozycji posłużą nam owoce, warzywa, rośliny, a nawet przedmioty codziennego użytku. 

Centrum Kultury Jidysz, ul. Andersa 15

Wstęp bezpłatny, zapisy od 11 do 22 sierpnia na adres: ckj@jidysz.org.pl, liczba miejsc ograniczona, zapisy wysłane przed 11 sierpnia nie będą brane pod uwagę.

Klub Miłośników Kultury Żydowskiej | Warstwy Muranowa: Uważny spacer i warsztat reliefu w papierze czerpanym prowadzone przez Ewę Stępień-Wyród i Katarzynę Haftek

Czas trwania: 

Zapraszamy na warsztat łączący uważny spacer po Muranowie z tworzeniem
wypukłych kompozycji z roślin i papieru czerpanego. Muranów to dzielnica
wielu warstw: tętniącej życiem przedwojennej dzielnicy żydowskiej i dzisiejszej
przyrody, która od dziesięcioleci na nowo porasta te tereny.
Podczas spaceru będziemy obserwować świat bez oceniania, szukając kształtów
i faktur, które zwykle umykają uwadze: traw wyrastających ze szczelin bruku,
szorstkości murów czy roślinnych „znaków zapytania”.

Będziemy również wypatrywać w naturze – w splocie gałęzi, pęknięciach muru czy układzie liści – kształtów przypominających litery alfabetu jidysz. Inspiracją będą dla nas zmysłowe opisy przyrody z antologii Chasydzka maszyna parowa i inne opowiadania. Naszym głównym przewodnikiem będzie proza Racheli H. Korn, która w opowiadaniu Ziemia opisuje naturę z niezwykłą intensywnością – jako siłę, której zapach uderza „całą swoją wilgotną siłą”, a której „puls żywymi sokami wypełnionej ziemi” można poczuć we własnej krwi.
Zebrane wrażenia i rośliny zamienimy w trwałe grafiki i reliefy. Wykorzystując technikę czerpania papieru, stworzymy trójwymiarowe prace, w których znalezione na spacerze liście, „odnalezione” litery i poetyckie frazy zostaną dosłownie „zatopione” w materii, tworząc osobisty zapis pamięci dzielnicy.
Nawiążemy do ducha żydowskiej sztuki ludowej oraz do przekonania, że „żydowskie litery mają swoją moc” i dopóki trwają, stanowią życiodajne soki dla naszej wyobraźni.Warsztat zakończymy wspólną chwilą zatrzymania, by w surowej fakturze papieru odnaleźć okruchy ocalonego czasu.

Każdy wykonany relief stanie się dowodem na to, że nawet w labiryncie miasta
„każda trawka ma swą pieśń, którą głosi”, a my – poprzez dotyk i uważność – stajemy się częścią tej odwiecznej harmonii.
Zapraszamy do wspólnego tworzenia nowej warstwy Muranowa.

Centrum Kultury Jidysz, ul. Andersa 15

Wstęp bezpłatny, zapisy od 11 do 21 sierpnia na adres: klub@jidysz.org.pl, liczba miejsc ograniczona, zapisy wysłane przed 11 sierpnia nie będą brane pod uwagę.

„Zing że mir a lidele in jidysz” – śpiewamy piosenki żydowskie z Teresą Wrońską (piano)

Czas trwania: ok. 1,5 godz.

Zapraszamy wszystkich, którzy interesują się kulturą jidysz na dwie godziny wspólnego śpiewania połączonego z fascynującymi opowieściami Teresy Wrońskiej o tradycji i kulturze żydowskiej. Znajomość języka jidysz nie jest konieczna, teksty są przygotowywane w transkrypcji, a ich treść wyjaśni Prowadząca.

Teresa Wrońska – pianistka, kompozytorka, aranżerka. Od 1983 roku kierownik muzyczny Teatru Żydowskiego w Warszawie. W 2015 roku odznaczona za osiągnięcia artystyczne Złotym Krzyżem Zasługi. Wybitna znawczyni muzyki żydowskiej, edukatorka i pedagog śpiewu.

Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 7/9

Wstęp wolny