Spektakl muzyczny. „JENTL” Izaaka Baszewisa Singera i Leah Napolin, reż. Robert Talarczyk | Teatr Żydowski w Warszawie

Tłumaczenie: Remigiusz Grzela, reżyseria i teksty piosenek: Robert Talarczyk, muzyka: Hadrian Filip Tabęcki, scenografia, kostiumy, reżyseria świateł: Katarzyna Borkowska, choreografia: Jakub Lewandowski, producentka: Roksana Szmigiero, inspicjentka: Beata Szaradowska

Obsada: Adrianna Dorociak – Jentl/Pokojówka, Aleksandra Idkowska (gościnnie) – Jentl/Pokojówka/Chaim/Finzele, Izabella Rzeszowska – Jentl/Pokojówka, Daniel „Czacza” Antoniewicz – Awigdor, Piotr Chomik – Awigdor, Katarzyna Kanabus (gościnnie) – Hadas, Adrianna Kieś – Hadas, Marta Tabęcka (gościnnie) – Hadas/Zysze/Finkele, Monika Chrząstowska – Frumka, Joanna Przybyłowska – Frumka, Jerzy Walczak – Reb Alter/Icchak, Małgorzata Majewska – Pesza, Sylwia Najah – Pesza, Ewa Dąbrowska – Złota, Piotr Wiszniowski – Mordechaj/Fejtel, Henryk Rajfer – Reb Todrus, Małgorzata Trybalska – Rywka, Michał Słomka (gościnnie) – Lemel/Zelig, Rafał Rutowicz – Nehemiasz, Szeftel, Maciej Winkler – Reb Nata/Rabin, Marcin Błaszak – Trejtel/Mojsze, Joanna Rzączyńska – Rajzele, Piotr Chomik – Dawid/Gerszon/Grojnem/Swat, Alina Świdowska – Zelda/Lea, Ewa Tucholska – Jachna, Monika Soszka – Nechele, Piotr Sierecki – Fulcha Głupiec/Posłaniec

Obsada dodatkowa – muzykę na żywo wykonują: Mario Jeka (klarnet, klarnet basowy), Marta Maślanka (cymbały); w nagraniach muzyki wzięli udział: Izabela Buchowska (wiolonczela), Anna Ozner (wokal), Grzegorz Bożewicz (akordeon), Piotr Malicki (gitary), Piotr Maślanka (perkusja), Maciej Szczyciński (kontrabas, gitara basowa, moog), Hadrian Filip Tabęcki (instrumenty klawiszowe, wokal)

Spektakl dla widzów od lat 16; z napisami w języku ukraińskim i angielskim.

Czas trwania 165 min z przerwą

fot. Przemyslaw Jendroska

Współczesne odczytanie tekstu Singera rozsławionego przez film w reżyserii Barbry Streisand. Jej hollywoodzką interpretację uznaje się za kanoniczną, ale przez samego Singera uznana została za niezgodną z sensem i ideą za­wartą w jego opowiadaniu „Jentl, chłopak z jesziwy”.

Historia dziewczyny Jentl, która stała się uczniem jesziwy o imie­niu Anszel to przejmujący opis walki o wolność. Wolności rozumianej jako prawo do podejmowania decyzji zgodnych z własnym sumieniem i wizją własnej osoby w otaczają­cym nas świecie. „Chciałam być wolna, mam czego chcę” – śpiewa Jentl w spektaklu Roberta Talarczyka. Ta deklaracja brzmi gorzko, ale ma w sobie siłę i determinację osoby, któ­ra nie tylko chce zmienić siebie, ale również świat, zapisany w tradycji i przyzwyczajeniach innych.

Ten świat, doskonale znany z kanonicznych dzieł scenicz­nych i filmowych, jak „Skrzypek na dachu”, „Sztukmistrz z Lu­blina” czy „Dybuk” zostaje przez Jentl-Anszela postawiony przed pręgierzem walki o wolność jednostki, a szczególnie walki o samostanowienie kobiet.

Spektakl muzyczny z oryginalnymi kompozycjami stworzony­mi przez Hadriana Filipa Tabęckiego z muzyką graną na żywo.

Teatr Żydowski, al. Niepodległości 141a – Scena w Klubie Dowództwa Garnizonu Warszawa

Bilety: rzędy I-X – 100/90/60 PLN, rzędy XI-XIV – 90/80/60 PLN; do nabycia na: www.kicket.com/warszawa, www.teatr-zydowski.art.pl, w Biurze Organizacji Widowni, tel. 48 602 534 270; 22 850 64 50 lub 51 oraz w kasach Teatru Żydowskiego: przy ul. Senatorskiej 35, tel. 22 850 64 35 lub w Klubie Dowództwa Garnizonu Warszawa, al. Niepodległości 141a, tel. 22 850 56 56

Wydarzenie towarzyszące zorganizowane przez Teatr Żydowski w Warszawie