Uniwersytet Trzeciego Wieku ma już dziesięć lat!

[:pl]

Od dziesięciu lat spotykamy się na wykładach, warsztatach, wycieczkach oraz spektaklach teatralnych. UTW, jak podkreśla jego założycielka pani Gołda Tencer, to nasz dom. W tym właśnie domu spotkaliśmy się dzisiaj, by świętować zakończenie roku akademickiego oraz naszą rocznicę. Przyszli wszyscy, dla których uniwersytet jest ważnym miejscem, czyli ponad 150 osób!

Studenci, którzy są z nami od początku otrzymali róże i prezenty. Podziękowaliśmy również naszym wykładowcom i nauczycielom, wręczając im bukiety kwiatów. Obecny na spotkaniu poseł Michał Szczerba również podziękował pani Gołdzie Tencer za jej pracę, a nam wszystkim życzył, by nasz ukochany Teatr Żydowski pozostał na Placu Grzybowskim.

 – Od dziesięciu lat wspieramy się, pomagamy sobie nawzajem – podkreślała Teresa Wrońska. Artyści UTW odnieśli w ciągu ostatnich lat wiele sukcesów. Zdobyli aż siedem pucharów na różnego rodzaju konkursach. Ich umiejętności i talent mogliśmy podziwiać na scenie w Centrum Kultury Jidysz. Nasi widzowie mogli zobaczyć następujące przedstawienia:

– „Akademia kulinarna” – fragmenty spektaklu opartego na tekstach Jana Brzechwy, Jędrzeja Kitowicza i Juliana Tuwima w wykonaniu studentów grup warsztatowych teatru i piosenki żydowskiej (reżyseria: Ernestyna Winnicka; scenariusz: Ernestyna Winnicka i Teresa Wrońska; przygotowanie muzyczne: Teresa Wrońska)

– etiuda pantomimiczna „Ramona” w wykonaniu studentów grupy warsztatowej pantomimy (pomysł i przygotowanie aktorskie Ryszard Kluge)

– spektakl „Arka Noego” w wykonaniu studentów grupy lektoratu języka hebrajskiego (scenariusz, reżyseria i aranżacja scenograficzna dr Jacob Weitzner)

– pokaz teatru lalkowego „Brzechwałki” w wykonaniu grupy teatralnej Simche (scenariusz i reżyseria Katarzyna Batarowska, scenografia i wykonanie lalek – studenci pod kierunkiem Katarzyny Batarowskiej).

W ramach naszego UTW działają też grupy: tańców izraelskich pod kierownictwem Moniki Leszczyńskiej oraz tańca ludowego pod kierownictwem Agaty Siereckiej. Studenci przygotowali również wystawę malarstwa (pod kierownictwem Lili Fijałkowskiej) oraz wycinanki (pod kierownictwem Moniki Krajewskiej). Naszą uroczystość prowadził Piotr Wiszniowski z Teatru Żydowskiego.

– Stanąć na scenie nie jest łatwo, my aktorzy to wiemy – zapewniała Gołda Tencer. – Patrzyłam na Was. Jesteście wielcy, brawo za waszą odwagę!
Pani Gołdo, dziękujemy!

tekst: Katarzyna Markusz
fot. Janusz Paliwoda

[:en]

Od dziesięciu lat spotykamy się na wykładach, warsztatach, wycieczkach oraz spektaklach teatralnych. UTW, jak podkreśla jego założycielka pani Gołda Tencer, to nasz dom. W tym właśnie domu spotkaliśmy się dzisiaj, by świętować zakończenie roku akademickiego oraz naszą rocznicę. Przyszli wszyscy, dla których uniwersytet jest ważnym miejscem, czyli ponad 150 osób!

Studenci, którzy są z nami od początku otrzymali róże i prezenty. Podziękowaliśmy również naszym wykładowcom i nauczycielom, wręczając im bukiety kwiatów. Obecny na spotkaniu poseł Michał Szczerba również podziękował pani Gołdzie Tencer za jej pracę, a nam wszystkim życzył, by nasz ukochany Teatr Żydowski pozostał na Placu Grzybowskim.

– Od dziesięciu lat wspieramy się, pomagamy sobie nawzajem – podkreślała Teresa Wrońska. Artyści UTW odnieśli w ciągu ostatnich lat wiele sukcesów. Zdobyli aż siedem pucharów na różnego rodzaju konkursach. Ich umiejętności i talent mogliśmy podziwiać na scenie w Centrum Kultury Jidysz. Nasi widzowie mogli zobaczyć następujące przedstawienia:

– „Akademia kulinarna” – fragmenty spektaklu opartego na tekstach Jana Brzechwy, Jędrzeja Kitowicza i Juliana Tuwima w wykonaniu studentów grup warsztatowych teatru i piosenki żydowskiej (reżyseria: Ernestyna Winnicka; scenariusz: Ernestyna Winnicka i Teresa Wrońska; przygotowanie muzyczne: Teresa Wrońska)

– etiuda pantomimiczna „Ramona” w wykonaniu studentów grupy warsztatowej pantomimy (pomysł i przygotowanie aktorskie Ryszard Kluge)

– spektakl „Arka Noego” w wykonaniu studentów grupy lektoratu języka hebrajskiego (scenariusz, reżyseria i aranżacja scenograficzna dr Jacob Weitzner)

– pokaz teatru lalkowego „Brzechwałki” w wykonaniu grupy teatralnej Simche (scenariusz i reżyseria Katarzyna Batarowska, scenografia i wykonanie lalek – studenci pod kierunkiem Katarzyny Batarowskiej).

W ramach naszego UTW działają też grupy: tańców izraelskich pod kierownictwem Moniki Leszczyńskiej oraz tańca ludowego pod kierownictwem Agaty Siereckiej. Studenci przygotowali również wystawę malarstwa (pod kierownictwem Lili Fijałkowskiej) oraz wycinanki (pod kierownictwem Moniki Krajewskiej). Naszą uroczystość prowadził Piotr Wiszniowski z Teatru Żydowskiego.

– Stanąć na scenie nie jest łatwo, my aktorzy to wiemy – zapewniała Gołda Tencer. – Patrzyłam na Was. Jesteście wielcy, brawo za waszą odwagę!
Pani Gołdo, dziękujemy!

tekst: Katarzyna Markusz
fot. Janusz Paliwoda

[:]