Rozpoczęły się zapisy na 14. Międzynarodowe Seminarium Języka i Kultury Jidysz
3 marca 2016 - 22 maja 2016
[:pl]
Ruszyła rekrutacja na tegoroczną letnią szkołę jidysz.
Chcesz uczyć się jidysz? Ciekawi Cię historia warszawskiego Muranowa? A może po prostu chcesz spędzić wakacje w gronie ciekawych ludzi i wspólnie zrobić coś fajnego? Jeśli tak, ta oferta skierowana jest właśnie do Ciebie!
Zapraszamy wszystkich miłośników języka jidysz i kultury Żydów aszkenazyjskich na trzytygodniowe spotkanie z językiem żydowskim oraz z żydowską historią, literaturą, kulturą i sztuką, które odbędzie się w Warszawie w dniach 27 czerwca – 15 lipca 2016.
To kolejny kurs, który odbędzie się w Warszawie – przedwojennym światowym centrum życia żydowskiego – uczestnicy będą mieli szansę poznawać miejsca związane z historią i kulturą jidysz, zwiedzać muzea, poznawać warszawskie archiwa, a także uczestniczyć w życiu kulturalnym stolicy. Zajęcia prowadzić będą wybitni nauczyciele języka, którzy przyjadą do Warszawy z różnych miejsc świata.
Lekcje będą się odbywać w siedzibie Centrum Kultury Jidysz, położonej przy ulicy Andersa 15 (róg Anielewicza) – w sercu dawnej żydowskiej Warszawy.
W programie: lektorat języka jidysz (60h) oraz dodatkowe zajęcia popołudniowe (tutorial), konwersacje, warsztaty (warsztat teatralny, piosenki, gotowania, przekładu, czytania rękopisów), wykłady, projekcje filmów, spotkania z natywnymi mówcami języka jidysz, wycieczki z przewodnikiem oraz wspólny szabat.
Wśród prowadzących między innymi: dr Natalia Krynicka (PYC/Paris IV-Sorbonne), dr Karolina Szymaniak (Żydowski Instytut Historyczny, Centrum Kultury Jidysz), prof. Monika Adamczyk-Garbowska (Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie), dr Sharon Bar-Kochva (INALCO, Paris), Deborah Strauss&Jeff Warschauer (Nowy Jork), Rafeal Goldwasser (LuftTeater, Strasbourg).
Ceny:
Kurs trzytygodniowy:
-cena normalna: 2100 zł
-cena ulgowa: 1200 zł
Kurs dwutygodniowy:
-cena normalna: 1400 zł
-cena ulgowa: 800 zł
Cena ulgowa obowiązuje studentów (konieczne poświadczenia statusu studenta lub doktoranta) oraz seniorów. Przewidziana jest ograniczona liczba stypendiów. Osoby aplikujące o stypendium prosimy o wypełnienie dodatkowo osobnego formularza, który jest do pobrania poniżej.
Seniorzy, którzy potrzebują finansowego wsparcia, proszeni są o kontakt z biurem.
Oferujemy także pomoc w znalezieniu zakwaterowania.
W jaki sposób się zapisać?
Wypełnione aplikacje (formularze zgłoszeniowe dostępne poniżej) przesyłać należy na adres: zumerkurs@shalom.org.pl
Podania zwykłe można składać do 22 maja 2016.
Wniosek o stypendium należy złożyć do 8 maja 2016.
Dokumenty do pobrania:
Gołda Tencer zaprasza
Organizator: 
Patronat naukowy:
Projekt współfinansowany przez Ministra Administracji i Cyfryzacji
[:en]
Centre for Yiddish Culture
and the Shalom Foundation
ul. Andersa 15 St.
00-159 Warsaw
proudly announce
The 14th International Summer Seminar
in
Yiddish Language and Culture
Warsaw, 27 June – 15 July 2016
For more information, write to: jidysz@shalom.org.pl
What do we offer?
60 hrs of language instruction.
10 hrs of afternoon language tutorial for beginners / speaking classes for more advanced students.
Afternoon lectures and a handful of workshops (e.g. Yiddish song, theater, reading Yiddish manuscripts), evening movie screenings.
Guided tours in Warsaw (the Jewish cemetery with tombstones of Y.L. Peretz, Chone Shmeruk and others; the Jewish quarter of Praga on the right bank of the Vistula river, the Warsaw ghetto) as well as visits to the Jewish Historical Institute and other venues and museums.
The lectures and language instructions will be given by specialists from various centers, including Warsaw University, Jagiellonian University, Wrocław University, Warsaw Museum of the History of Polish Jews, Polish Academy of Science and Jewish Historical Institute and others.
Participants will also get a unique opportunity to meet native Yiddish speakers from Poland and learn about the history of postwar Yiddish culture and other topics from the best specialists in the field.
Among the instructors: Dr. Natalia Krynicka (PYC/Paris IV-Sorbonne), Dr. Karolina Szymaniak (Jewish Historical Institute, Center for Yiddish Language), Prof. Monika Adamczyk-Garbowska (Maria Curie-Skłodowska University, Lublin), dr Sharon Bar-Kochva (INALCO, Paris), Deborah Strauss& Jeff Warschauer (New York), Rafeal Goldwasser (LuftTeater, Strasbourg).
2016 course options
You can apply for:
1) Language course + cultural program (2 or 3 weeks)
2) Cultural program only (please inquire by e-mail)
Fees
Three-week program:
Normal fee: $800 / 680 euro
Student fee: $500 / 440 euro
Cultural program only: $500 / 440 euro
Two-week program:
Normal fee: $550 / 480 euro
Student fee: $350 / 300 euro
Cultural program only: $350 / 300 euro
Scholarship opportunities: a limited number of partial scholarships is available. Preference is given to students form Central and Eastern Europe but other students are also encouraged to apply.
Deadlines
Deadline for submissions: 22 May 2016.
The deadline for scholarship applications: 8 May 2016.
Please note that no scholarship opportunities are available for the two-week course and the cultural program only. Only students willing to participate in the whole program are eligible to apply.
Accommodation
If you need help in finding an accommodation, please contact us.
How to apply?
Please fill out the application form and send it back by email to zumerkurs@shalom.org.pl. You will find all the files below:
Please take a look at our FAQ section it is avaliable here.
Golda Tencer invites
Organizer:
Under the patronage:
Project co-financed by the Ministry of Administration and of Digital Affairs
[:]
