Międzynarodowy Dzień Pamięci o Ofiarach Holokaustu
-
[:pl]
Uchwałą Zgromadzenia Ogólnego ONZ w dniu 27 stycznia obchodzimy Międzynarodowy Dzień Pamięci o Ofiarach Holokaustu
– Jakże mam śpiewać? Świat cały obrócił mi się w pustynię!
Jak grać mam, kiedy daremnie ręka podźwignąć się sili?
Gdzieżeście, moi umarli? W śmieciach was szukam i glinie,
I w każdej garstce popiołu. Gdzieżeście mi się zgubili?
Krzyczcie z piaszczystych usypisk, i przywaleni kamieniem,
Z mgieł wszystkich, z każdego ognia i z dymu krzyk wasz niech rośnie.
(…) Wołania chcę o ratunek, niech krzyczy rozpacz człowieka!
Wymordowany narodzie żydowski, niech cię usłyszą!
(fragment “Pieśni o zamordowanym żydowskim narodzie” Icchaka Kacenelsona w tłumaczeniu Jerzego Ficowskiego)
Fundacja Shalom zaprasza na uroczyste obchody Dnia Pamięci,
które odbędą się 27 stycznia 2017 roku (piątek) o godz. 12.00
pod pomnikiem Bohaterów Getta w Warszawie
(ul. Zamenhofa/al. Sendlerowej).
W programie uroczystości:
– modlitwa ekumeniczna, podczas której przedstawiciele różnych wyznań i kościołów odmówią modlitwę ekumeniczną za pomordowanych
– składanie wieńców pod pomnikiem.
W godz. 12.00 – 18.00 na ulice Warszawy wyjedzie zabytkowy tramwaj oznaczony gwiazdą Dawida symbolizujący tramwaj kursujący w getcie warszawskim. Tramwaj przejedzie trasą Plac Narutowicza – Filtrowa – Nowowiejska – Marszałkowska – Andersa – Stawki – al. Jana Pawła II – Popiełuszki – Metro Marymont – Popiełuszki – al. Jana Pawła II – Okopowa – Towarowa – Plac Zawiszy – Plac Narutowicza.
O godz. 18.00 zapalamy świece w oknach naszych domów – Światło Pamięci symbolizujące naszą solidarność i pamięć o ofiarach Zagłady.
[:en]
Uchwałą Zgromadzenia Ogólnego ONZ w dniu 27 stycznia obchodzimy Międzynarodowy Dzień Pamięci o Ofiarach Holokaustu
– Jakże mam śpiewać? Świat cały obrócił mi się w pustynię!
Jak grać mam, kiedy daremnie ręka podźwignąć się sili?
Gdzieżeście, moi umarli? W śmieciach was szukam i glinie,
I w każdej garstce popiołu. Gdzieżeście mi się zgubili?
Krzyczcie z piaszczystych usypisk, i przywaleni kamieniem,
Z mgieł wszystkich, z każdego ognia i z dymu krzyk wasz niech rośnie.
(…) Wołania chcę o ratunek, niech krzyczy rozpacz człowieka!
Wymordowany narodzie żydowski, niech cię usłyszą!
(fragment “Pieśni o zamordowanym żydowskim narodzie” Icchaka Kacenelsona w tłumaczeniu Jerzego Ficowskiego)
Fundacja Shalom zaprasza na uroczyste obchody Dnia Pamięci,
które odbędą się 27 stycznia 2017 roku (piątek) o godz. 12.00
pod pomnikiem Bohaterów Getta w Warszawie
(ul. Zamenhofa/al. Sendlerowej).
W programie uroczystości:
– modlitwa ekumeniczna, podczas której przedstawiciele różnych wyznań i kościołów odmówią modlitwę ekumeniczną za pomordowanych
– składanie wieńców pod pomnikiem.
W godz. 12.00 – 18.00 na ulice Warszawy wyjedzie zabytkowy tramwaj oznaczony gwiazdą Dawida symbolizujący tramwaj kursujący w getcie warszawskim. Tramwaj przejedzie trasą Plac Narutowicza – Filtrowa – Nowowiejska – Marszałkowska – Andersa – Stawki – al. Jana Pawła II – Popiełuszki – Metro Marymont – Popiełuszki – al. Jana Pawła II – Okopowa – Towarowa – Plac Zawiszy – Plac Narutowicza.
O godz. 18.00 zapalamy świece w oknach naszych domów – Światło Pamięci symbolizujące naszą solidarność i pamięć o ofiarach Zagłady.
[:]
