Chanuka 5779: Pierwsza świeczka

Wielki cud zdarzy(ł) się tu, czyli w imieniu warszawskich organizacji żydowskich zapraszamy na uroczyste, wspólne zapalenie pierwszej świecy chanukowej 2 grudnia 2018 roku o 17:00 na placu Grzybowskim!

Przed zapaleniem, o 15:30 zapraszamy do Menora InfoPunkt (pl. Grzybowski 2), gdzie o historii święta i tradycjach chanukowych opowiedzą Paweł Śpiewak i Bella Szwarcman-Czarnota.
Zaś po zapaleniu, o 18:00 zapraszamy do Synagogi im. Małżeństwa Nożyków (ul. Twarda 6), gdzie czeka nas chanukowy koncert pieśni sefardyjskich w wykonaniu kwartetu Gerard Edery & Friends (więcej info poniżej), chanukowe zabawy dla dzieci oraz drobny poczęstunek.

Wstęp wolny na wszystkie części programu!

Organizatorzy: AJC Central Europe, Ambasada Izraela w Polsce, Beit Centrum Ki Tov, Beit Warszawa, Centrum Społeczności Żydowskiej JCC Warszawa, Chabad Lubawicz Polska, Chór Żydowski CLIL, Fundacja Agencji Żydowskiej Sochnut, Fundacja Centrum Taubego Odnowy Życia Żydowskiego w Polsce, Fundacja im. Prof. Mojżesza Schorra, Fundacja JDC Poland, Fundacja Ochrony Dziedzictwa Żydowskiego, Fundacja Puszke, Fundacja Shalom, Gmina Wyznaniowa Żydowska w Warszawie, Hashomer Hatzair, Hillel Warszawa, Loża B’nai B’rith Polin, Muzeum Getta Warszawskiego, Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN, Punkt dziennego opiekuna „Drejdel”, Stowarzyszenie Drugie Pokolenie – Potomkowie Ocalałych z Holokaustu, Stowarzyszenie Dzieci Holokaustu, Stowarzyszenie Midrasz, Stowarzyszenie Żydów Kombatantów, Stowarzyszenie Żydowski Instytut Historyczny, Teatr Żydowski im. Estery Rachel i Idy Kamińskich Centrum Kultury Jidysz, Towarzystwo Społeczno-Kulturalne Żydów w Polsce, Zespół Szkół Lauder-Morasha, Zespół tańca Snunit, Związek Gmin Wyznaniowych Żydowskich w RP, Żydowski Instytut Historyczny, Żydowskie Towarzystwo Gimnastyczno-Sportowe Makabi Warszawa

O kwartecie Gerard Edery & Friends:
Gerard Edery, wokale i gitara
Sebastian Wypych, kontrabas
Robert Siwak, perkusja
Grzech Piotrowski, saksofon

Gerard Edery to jeden z najsłynniejszych wykonawców muzyki folkowej, wokalista i gitarzysta odnajdujący się w imponującym spektrum styli folkowych i tradycji. Laureat wielu nagród i grantów, w tym Sephardic Musical Heritage Award oraz grantu “Meet the Composer” za utwory oryginalne. Gerard występował między innymi w Zankel Hall (Carnegie Hall), Alice Tully Hall, Lincoln Center Out-of-Doors, Merkin Concert Hall, Florence Gould Hall, The United Nations w Nowym Jorku i Genewie, Kimmel Center w Filadelfii, Royce Hall w L.A., Smithsonian Institute w Waszyngtonie, Seiji Ozawa Hall w Tanglewood, Fez International Festival of Sacred Music w Maroko, Festival Cervantino w Meksyku, Vilnius International Folk Festival na Litwie, Spitafield Festival w Londynie i International Folk Music Festival w Warszawie. Gerard nagrał 15 płyt ze swoimi utworami w Sefarad Records label oraz opublikował cieszący się popularnością śpiewnik Sephardic Songbook. Więcej o Gerardzie: www.gerardedery.com, http://bit.ly/gerard-edery

Sebastian Wypych – kontrabasista, szef artystyczny. Urodzony w 1977 roku w Warszawie. Jest absolwentem Państwowej Szkoły Muzycznej imienia Karola Szymanowskiego w Warszawie oraz Akademii Muzycznej im. Fryderyka Chopina w Warszawie, klasy kontrabasu prof. Andrzeja Mysińskiego. Pobierał także nauki u Lee Mesh’a – solo kontrabasisty Metropolitan Opera New York. Jako muzyk kameralista współpracuje z wieloma zespołami oraz orkiestrami w kraju i za granicą – między innymi z Orkiestrą Kameralną „Wratislavia” Jana Staniendy, „Concerto Avenna” Andrzeja Mysińskiego, „Sinfonia Varsovia”, „Sinfonietta Cracovia”, czy Prima Vista. Jako solista występował z orkiestrami: Concerto Avenna, Mała Filharmonia, Sinfonietta Cracovia, The New Art Ensemble, Vladymirska Orkiestra Kameralna, czy Orkiestra Kameralna Filharmonii Narodowej. Współzałożyciel i menedżer zespołu L’Ensemble Hyacinthus. W latach 2000-2006, był członkiem The UBS Verbier Festival Orchestra Jamesa Levine’a, gdzie pelnił funkcję koncertmistrza grupy kontrabasów. Jest współzałożycielem zespołów „Kameleon”, który współpracuje z wieloma czołowymi, polskimi aktorami i teatrami oraz zespołu TANGATA QUINTET, specjalizującego się w muzyce tangowej, a szczególnie w twórczości Astora Piazzolli, współpracując z solistą – Krzysztofem Jakowiczem. Na gruncie muzyki, eksperymentuje, łącząc muzykę klasyczną z elektroniczną, oraz wieloma stylami sztuki muzycznej. Założyciel i szef artystyczny THE NEW ART ENSEMBLE. Pomysłodawca i szef artystyczny projektu „Tanga Świata”. Dokonał licznych nagrań dla wytwórni: Polskie Nagrania, DUX, Art Zone, Swiss Romande, Pomaton, RMF Classic, Alchemik, Polskie Radio, Telewizja Polska, czy EMI. W latach 2008-2011 prowadził klasę kontrabasu w Akademii Muzycznej w Gdańsku, a od roku 2011/12 prowadzi działalność pedagogiczną na Uniwersytecie Muzycznym im. Fryderyka Chopina w Warszawie w specjalności gra na kontrabasie w klasie Prof. Andrzeja Mysińskiego. W 2012 roku ze skrzypaczką Anna Wandtkę dokonał polskiego pra-wykonania dzieła Krzysztofa Pendereckiego Duo Concertante na skrzypce i kontrabas. Współzałożyciel i Wiceprezes Stowarzyszenia „Muzyka bez granic”. Od 2012 roku związany z Warszawską Operą Kameralną jako koordynator do spraw artystycznych i projektów zewnętrznych. Pomysłodawca i dyrektor artystyczny Festiwalu PIĘKNY BRZEG SZTUKI.

Robert Siwak – (instrumenty perkusyjne) absolwent Akademii Muzycznej im. Fryderyka Chopina w Warszawie, jeden z najbardziej popularnych perkusistów w Polsce. Współpracował z licznymi zespołami, w tym: Ars Nova, Bornus Consort oraz Dekameron, z którym współpracuje do dziś. Brał udział w ponad 30 nagraniach w polskich i zagranicznych wytwórniach. 

Grzech Piotrowski – kompozytor, saksofonista, producent muzyczny i aranżer. Artysta balansujący na granicy muzyki filmowej, klasycznej, jazzu, muzyki światowej i improwizacji. Twórca World Orchestra (www.worldorchestra.org), właściciel The Alchemist Records oraz siecikoncertowej Jazz in Poland (www.jazzinpoland.com ). Trzykrotnie nominowany do “Fryderyka” – w 2012, 2013, 2012 oraz Mateusza (nagroda Polskiego Radia). Laureat Grand Prix na Hoeilaart Jazz Festival w Belgii w 1998, Grand Prix Festiwalu Dwóch Teatrów w Sopocie za muzykę do sztuki „Bass Saxophone” Škvorecký-ego, zdobywca pierwszych miejsc na festiwalach “Jazz nad Odrą”, “Pomorska Jesień Jazzowa”, “Jazz Juniors”. 

[:en]

On behalf of Jewish organisations of Warsaw, we have a pleasure to invite you to the ceremony of lighting the first Chanukah candle on December 2nd, 2018 at 5:00 p.m. at Grzybowski square!

Before the candle lighting ceremony, at 3:30 p.m. we invite you to Menora InfoPunkt (pl. Grzybowski 2) for a short session about the history and spiritual side of the holiday by Paweł Śpiewak and about Chanukah traditions by Bella Szwarcman-Czarnota.
After the lighting, we will move to the Nożyk Synagogue (ul. Twarda 6) for a Chanukah celebration: music from Sephardic diaspora concert by Gerard Edery & Friends (more info below), activities for children, and some Chanukah snacks, all starting at 6:00 p.m.

Free admission to all parts of the program!

Organisers: AJC Central Europe, Ambasada Izraela w Polsce, Beit Centrum Ki Tov, Beit Warszawa, Jewish Community Center JCC Warszawa, Chabad Lubawicz Polska, TSLIL Jewish Choir, Taube Center Foundation For The Renewal of Jewish Life in Poland, Fundacja im. Prof. Mojżesza Schorra, JDC Poland Foundation, Fundacja Ochrony Dziedzictwa Żydowskiego, Fundacja Puszke, Fundacja Shalom, Gmina Wyznaniowa Żydowska w Warszawie, Hashomer Hatzair, Hillel Warszawa, Loża B’nai B’rith Polin, Muzeum Getta Warszawskiego, POLIN Museum of the History of Polish Jews, Punkt dziennego opiekuna „Drejdel”, The Jewish Agency for Israel, Stowarzyszenie Drugie Pokolenie – Potomkowie Ocalałych z Holokaustu, Stowarzyszenie Dzieci Holokaustu, Stowarzyszenie Midrasz, Stowarzyszenie Żydów Kombatantów, Stowarzyszenie Żydowski Instytut Historyczny, Teatr Żydowski im. Estery Rachel i Idy Kamińskich Centrum Kultury Jidysz, Towarzystwo Społeczno-Kulturalne Żydów w Polsce, Zespół Szkół Lauder-Morasha, Zespół tańca Snunit, Związek Gmin Wyznaniowych Żydowskich w RP, Żydowski Instytut Historyczny, Żydowskie Towarzystwo Gimnastyczno-Sportowe Makabi Warszawa

About Gerard Edery & Friends:
Gerard Edery, vocal and guitar
Sebastian Wypych, contrabass
Robert Siwak, percussion
Grzech Piotrowski, saxophonist

Gerard Edery is recognized as a leading musical folklorist, a master singer and guitarist with a remarkable range of ethnic folk styles and traditions at his command. He is a recipient of many awards and grants including The Sephardic Musical Heritage Award and a “Meet the Composer” grant for his original songs. Gerard has been featured in performances at Zankel Hall (Carnegie Hall), Alice Tully Hall, Lincoln Center Out-of-Doors, Merkin Concert Hall , Florence Gould Hall, The United Nations in both New York City and Geneva, Kimmel Center in Philadelphia, Royce Hall in L.A., Smithsonian Institute in Washington D.C., Seiji Ozawa Hall at Tanglewood, Fez International Festival of Sacred Music in Morocco, Festival Cervantino in Mexico, Vilnius International Folk Festival in Lithuania, Spitafield Festival in London and International Folk Music Festival in Warsaw, among others. Gerard has recorded 15 CDs of his work on the Sefarad Records label and published a widely acclaimed Sephardic Songbook. www.gerardedery.com
“Gerard Edery is a master of Sephardic song…” – New York Times
“Edery is a musical magician.” – Jerusalem Post
http://bit.ly/gerard-edery

Sebastian Wypych, double bass player, producer, artistic director, was born in 1977 in Warsaw. In 1996 he graduated from the Karol Szymanowski State School of Music and won first prize at the National Hearings of Cello and Double Bass Class in Elbląg. He has won numerous other competitions throughout his illustrious career. He is also a graduate of the Fryderyk Chopin Music Academy. As a soloist, he has performed with the Concerto Avenna, Small Philharmonic, Sinfonietta Cracovia, Vladimir Chamber Orchestra, and the Warsaw Philharmonic Chamber Orchestra, to name just a few. Sebastian is widely regarded as one of the finest bass players in Poland. He is the founder of many renowned ensembles including the New Art Ensemble and the Tangata Quintet and he is artistic director for many prestigious festivals throughout Poland. www.sebastianwypych.pl

Robert Siwak – (Frame Drums, Cajon) is a graduate of the Music Academy Fryderyk Chopin in Warsaw and has become one of the most sought after world music percussionists in Poland. He has performed with numerous ensembles including Ars Nova, Bornus Consort and Dekameron to name a few. with whom he cooperates to this day. He has participated in over 30 recordings for Polish and foreign labels.

Grzech Piotrowski – composer, saxophonist, record producer and arranger. Artist balancing on the edge of film music, classical, jazz, world music and open improvisation. He is the creator of the World Orchestra (www.worldorchestra.org), the owner of The Alchemist Records as well as the concert network Jazz in Poland (www.jazzinpoland.com ). Nominated three times for the Fryderyk 2012, 2013, 2012 and prizes Matthew (Polish Radio). Winner of the Grand Prix at the Hoeilaart Jazz Festival in Belgium in 1998, the Grand Prix at the Festival Two Theatre in Sopot for the music to play „Bass Saxophone” Škvorecký, and first places at the festivals „Jazz on the Oder”, „Pomeranian Jazz Autumn”, „Jazz Juniors”.