Żydowski Salon Literacki: „Słowem i pieśnią zwalczać zarazę” – wykład Belli Szwarcman-Czarnoty

W jidysz nazywano zarazę menczn freser (pożeracz ludzi) i opisywano ją na różne sposoby. Przede wszystkim zastanawiano się, jak stawić czoło dżumie, cholerze, grypie „hiszpance” i innym plagom, czy magejfes? Pisali o tym klasycy literatury jidysz, jak Perec czy Opatoszu, ale też pieśni układali ludowi twórcy i artyści wodewilowi, a kobiety układały własne modlitwy  – tchines. Ilia Erenburg zaś  w swoim „Lejzorku Rojtszwańcu” opowiedział o „czarnym weselu” – ślubie na cmentarzu – tak bowiem wedle tradycji należało zabawić śmierć, odwrócić jej uwagę, by przestała zbierać żniwo, żeby zakończyła się epidemia cholery w Homlu.

Bella Szwarcman-Czarnota – filozofka, tłumaczka, wieloletnia redaktorka dwumiesięcznika „Midrasz”, autorka wielu książek, m.in. „Znalazłam wczorajszy dzień”, „Mocą przepasały swe biodra”, „Cenniejsza niż perły” i „Księga kobiet – kobiety Księgi”, „W poszukiwaniu złotego jabłka. Lider buch – śpiewnik rodzinny”, przygotowanej wspólnie z Różą Ziątek-Czarnotą oraz Dorotą Szwarcman.

fot. Janusz Paliwoda

Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 7/9

Wstęp po potwierdzeniu obecności od 3 sierpnia na: warschau-kf@bmeia.gv.at; miejsca nie są numerowane

Wydarzenie transmitowane także on-line – na profilach Austriackiego Forum Kultury i Festiwalu Warszawa Singera na Facebooku