Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do zmian w programie
Festiwal „Warszawa Singera” w Biłgoraju
Zorganizowano we współpracy z urzędem Miasta Biłgoraj i Biłgorajskim Centrum Kultury, impreza towarzysząca
8 SIERPNIA 2015, sobota
godz. 17.00 „Biłgoraj wielokulturowy” – prelekcja Doroty Skakuj o historii i wzajemnych relacjach dawnych mieszkańców Biłgoraja
Dorota Skakuj – historyczka, regionalistka oraz autorka prac poświęconych historii Biłgoraja i okolic.
Sala konferencyjna Biłgorajskiego Centrum Kultury, ul. Kościuszki 16
godz. 18.00 Laureaci Ogólnopolskiego Turnieju Recytatorskiego im. I.B. Singera – koncert poetycki
Reżyseria: Andrzej Głowacki
Wystąpią: Dorota Dąbrowska (Skarżysko-Kamienna), Dorota Iwanicka (Świdnik), Alicja Kubacka-Bazan (Biłgoraj), Michał Kurek (Lubaczów), Dorota Lesiak (Starachowice), Sławomir Niemiec (Biłgoraj), Patryk Pawelec (Zamość), Weronika Salwa (Skarżysko-Kamienna), Jarosław Zoń (Mszana Dolna)
Sala kameralna Biłgorajskiego Centrum Kultury, ul. Kościuszki 16
godz. 20.00 „Muzyka i taniec sąsiadów” – koncert zespołów NeoKlez oraz Narodowego Zespołu Tańca „Połonina” ze Lwowa (Ukraina)
NeoKlez tworzą młodzi muzycy z Lublina: Stanisław Leszczyński (skrzypce), Damian Szymczak (klarnet), Piotr Tomala (akordeon), Kacper Bardzki (kontrabas), Tomasz Bielecki (perkusja) i
Scena letnia Biłgorajskiego Centrum Kultury, ul. Kościuszki 16
9 SIERPNIA 2015, niedziela
godz. 11.00 „Śladami biłgorajskich Żydów” – spacer edukacyjny z Dorotą Skakuj
Miejsce zbiórki: skwer przy ul. Kościuszki (przy „Ławeczce Singera”)
Trasa: ul. Lubelska, ul. 3-go Maja, ul. M. Konopnickiej
Czas spaceru: 1,5 godz.
godz. 17.00 „Biłgoraj – miasto dzieciństwa” – spotkanie z Shmuelem Atzmonem-Wircerem
Galeria Biłgorajskiego Centrum Kultury, ul. Kościuszki 16
godz. 18.00 „Tajbełe i jej demon oraz inne opowiadania” – monodram w wykonaniu Witolda Dąbrowskiego z Teatru NN z Lublina
Reżyseria: Tomasza Pietrasiewicz, muzyka: Jarosław Adamow
Sala kameralna Biłgorajskiego Centrum Kultury, ul. Kościuszki 16
godz. 20.00 KONCERT FINAŁOWY z udziałem: Genadija Iskhakova – artysty Teatru Żydowskiego z Warszawy; laureatów Ogólnopolskiego Turnieju Recytatorskiego im. I.B. Singera; Narodowego Zespołu Tańca „Połonina” ze Lwowa; Grupy Folklorystycznej „Pokolenia”; Teatru Poezji i Piosenki oraz Kingi Dziduch
Scenariusz i reżyseria: Andrzej Głowacki
Scena letnia Biłgorajskiego Centrum Kultury, ul. Kościuszki 16
Festiwal Warszawa Singera w Leoncinie
16 SIERPNIA 2015, niedziela
godz. 18.00 „Ongiś było miasteczko” – koncert w wykonaniu artystów Teatru Żydowskiego w Warszawie
Występują: Ewa Dąbrowska, Izabella Rzeszowska, Gołda Tencer, Genady Iskhakov, Dawid Szurmiej
Muzycy: Teresa Wrońska (fortepian), Dariusz Falana (klarnet), Marek Wroński (skrzypce)
Zorganizowano we współpracy z Urzędem Gminy Leoncin i Starostwem Powiatowym w Nowym Dworze Mazowieckim
Świetlica wiejska w Leoncinie, ul. Partyzantów 3
Wstęp wolny
Festiwal Warszawa Singera w Radzyminie
Zorganizowano we współpracy z Urzędem Miasta i Gminy Radzymin, Radzymińskim Ośrodkiem Kultury i Sportu, Biblioteką Publiczną Miasta i Gminy Radzymin, impreza towarzysząca
21 SIERPNIA 2015, piątek
godz. 18.00 „Szabat Szalom w Radzyminie”
Świąteczny wieczór poprowadzą: Etel Szyc, Izabella Rzeszowska, Monika Chrząstowska, akompaniament: Teresa Wrońska
Park Księżnej Eleonory Czartoryskiej w Radzyminie, ul. Gen. Żeligowskiego
Wstęp wolny
godz. 20.00 „Razem z Braćmi” – recital Sławy Przybylskiej
Narracja: Jan Krzyżanowski, akompaniament: Janusz Tylman (fortepian)
Miejska Sala Koncertowa im. F. Chopina w Radzyminie, ul. Konstytucji 3 Maja 15
Wstęp wolny
20 SIERPNIA 2015, czwartek
godz. 17.00 Wystawa kolekcjonerska: „Od sztetla po Paryż. Twórczość artystów pochodzenia żydowskiego” – oprowadzanie kuratorskie po wystawie
Kurator wystawy: dr Monika Bryl
Impreza towarzysząca
Salon Domu Aukcyjnego Artissima, ul. Zielna 39 (budynek PAST-y)
Wystawę można oglądać w dniach 17 sierpnia – 15 września 2015 (pon.-pt., godz. 11:00-18:00).
godz. 19.00 DYBUK – spektakl Teatru Żydowskiego
Reżyseria: Maja Kleczewska, scenariusz: Maja Kleczewska, Łukasz Chotkowski, kostiumy: Konrad Parol, dramaturgia: Łukasz Chotkowski, muzyka: Stefan Węgłowski, scenografia, światła, video: Wojciech Puś, asystent reżysera: Jędrzej Piaskowski
Obsada: Marcin Błaszak (Menasze), Piotr Chomik (Michael), Genady Iskhakov (Śpiewak, Kantor), Magdalena Koleśnik (Lea) – gościnnie, Joanna Przybyłowska (Matka Lei, Oblubienica z 1648 r.), Henryk Rajfer (Rebe Azriel [Cadyk]), Wanda Siemaszko (Sura Bas Tojwim, Żydówka z czasu Holocaustu), Piotr Sierecki (Henoch, Oblubieniec z 1648 r.), Piotr Stramowski (Chunon) – gościnnie, Barbara Szeliga (Niewidoma Żydówka, Żydówka z czasu Holokaustu), Dawid Szurmiej (Kantor), Gołda Tencer (Lea z przeszłości), Ewa Tucholska (Frade), Jerzy Walczak (Meszulach, Muzułman z Obozu Zagłady), Marek Węglarski (Sender)
Impreza towarzysząca
Czas trwania 2 godz., spektakl bez przerwy. Uwaga! Spektakl dla widzów dorosłych
Duża scena Teatru Żydowskiego, Plac Grzybowski 12/16
Impreza biletowana, bilety do nabycia na www.eventim.pl i www.teatr-zydowski.art.pl oraz od 3 sierpnia w kasie Teatru Żydowskiego, tel. 22 850 56 56
21 SIERPNIA 2015, piątek
godz. 17.00 Wystawa kolekcjonerska: „Od sztetla po Paryż. Twórczość artystów pochodzenia żydowskiego” – oprowadzanie kuratorskie po wystawie
Impreza towarzysząca
Salon Domu Aukcyjnego Artissima, ul. Zielna 39 (budynek PAST-y)
Wystawę można oglądać w dniach 17 sierpnia – 15 września 2015 (pon.-pt., godz. 11:00-18:00).
godz. 19.00 DYBUK, reż. Maja Kleczewska – spektakl Teatru Żydowskiego
Czas trwania 2 godz., spektakl bez przerwy. Uwaga! Spektakl dla widzów dorosłych
Duża scena Teatru Żydowskiego, Plac Grzybowski 12/16
Impreza biletowana, bilety do nabycia na www.eventim.pl i www.teatr-zydowski.art.pl oraz od 3 sierpnia w kasie Teatru Żydowskiego, tel. 22 850 56 56
Festiwal Warszawa Singera w Warszawie
22 SIERPNIA 2015, sobota
Festiwal Warszawa Singera po raz pierwszy na Placu Defilad w Warszawie!
Festiwal Kultury Żydowskiej „Warszawa Singera” po raz pierwszy w swojej 12-letniej historii zagości na Placu Defilad. Podczas cyklu odbywających się tu imprez festiwalowych będziemy poszukiwać śladów nieistniejącej już tam kultury żydowskiej i przypominać o tym, co znajdowało się w tym miejscu przed ponad 70-ciu laty. To na terenie dzisiejszego Placu Defilad mieścił się m.in. dom sierot Janusza Korczaka. Fakt ten upamiętnia dziś pomnik Starego Doktora w Parku Świętokrzyskim wzniesiony staraniem Fundacji Shalom oraz Polskiego Stowarzyszenia im. Korczaka. Liczymy, że odbywające się na Placu Defilad wydarzenia choć na chwilę przywrócą temu miejscu dawny zgiełk i różnorodność, charakterystyczną dla uliczek z lat przedwojennych.
W programie:
godz. 10.00 „Tu było getto” – spotkanie z Jerzym S. Majewskim
Miejsce zbiórki: przed Teatrem Studio
godz. 12.00 „Aktorzy żydowscy” – spektakl Teatru Żydowskiego
Reżyseria: Anna Smolar, scenariusz i dramaturgia: Michał Buszewicz, muzyka na żywo: Dominika Korzeniecka, scenografia i kostiumy: Anna Met, asystentka reżysera: Paulina Lombarowicz
Występują: Ryszard Kluge, Mariola Kuźnik, Joanna Rzączyńska, Izabella Rzeszowska, Małgorzata Trybalska, Jerzy Walczak
Spektakl plenerowy
godz. 15.00 „Jak piec i zaplatać tradycyjną żydowską chałkę” – warsztaty poprowadzi Estera Kafka
Warsztaty odbędą się w „food sferze” Tel-Aviv Cafe
godz. 20.30 „Kobiety” – koncert Marka Dyjaka prezentującego swoją ostatnią płytę oraz przygotowany specjalnie na festiwal repertuar żydowski
Akompaniament: Marek Tarnowski (piano, akordeon), Jerzy Małek (trąbka)
Koncert plenerowy na schodach Teatru Studio
godz. 22.00 Koncert: „HAWDALA – zakończenie szabatu”
Ceremonię Hawdali poprowadzą rabin Michael Schudrich oraz Etel Szyc.
Tradycyjne pieśni szabatowe podczas koncertu kantoralnego z towarzyszeniem chóru Binyamin zaprezentują wybitni kantorzy Alberto Mizrahi (USA), David Weinbach (Israel), Ushi Blumenberg (Izrael), przy akompaniamencie Menachema Bristowskiego (Izrael).
Impreza organizowana we współpracy z Teatrem Studio i barStudio w ramach cyklu wydarzeń „Plac Defilad”
Płyta Główna Placu Defilad, Plac Defilad 1
Na wszystkie imprezy wstęp wolny
godz. 11.00 Z cyklu „Dźwięki ulicy Gęsiej”: Szlakiem przedwojennej ulicy Gęsiej – spacer prowadzony przez przewodników miejskich i wolontariuszy współpracujących z Muzeum POLIN
Impreza towarzysząca zorganizowana we współpracy z Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN
Miejsce zbiórki: przy wejściu głównym do Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN
Czas spaceru: około 2 godz.
godz. 12.00-15.00 „Warszawa Singera dla dzieci!” – warsztaty plastyczne dla dzieci przygotowane w ramach „Kropka w kropkę”, autorskiego projektu Doroty Pasek i Katarzyny Cecot
Prowadzące: Katarzyna Cecot i Dorota Pasek – absolwentki Akademii Sztuk Pięknych oraz Studium Pedagogicznego w Warszawie.
Impreza towarzysząca
Klub festiwalowy Pardon, To Tu, Pl. Grzybowski 12/16
Wstęp wolny
godz. 13.00 Żydowski salon literacki: „Satyra prawdę mówi” – spotkanie z Ryszardem Markiem Grońskim
Klub Mamele, Plac Grzybowski 12/16
Wstęp po potwierdzeniu obecności, wejściówki do odbioru w Biurze Festiwalowym od 3 sierpnia, tel. 22 620 55 85; 652 16 48
godz. 13.30 „Trzy opowiadania i muzyka” – spektakl premierowy Teatru NN
W najnowszej prezentacji trzy Singerowskie historie opowiada również jeden aktor – Witold Dąbrowski, jednak tym razem towarzyszą mu aż trzej muzycy: Jarosław Adamów (klarnet), Robert Brzozowski (kontrabas), Bartłomiej Stańczyk (akordeon).
Scena na piętrze Teatru Żydowskiego, Plac Grzybowski 12/16
Impreza biletowana, bilety do nabycia wkrótce na www.eventim.pl i www.teatr-zydowski.art.pl oraz od 3 sierpnia 2015 r. w kasie Teatru Żydowskiego tel. 22 850 56 56
godz. 14.30 „Potomkowie Ocalałych z Holokaustu mówią” – spotkanie z przedstawicielami Stowarzyszenia Drugie Pokolenie
Zorganizowano we współpracy ze Stowarzyszeniem Drugie Pokolenie – Potomkowie Ocalałych z Holokaustu – impreza towarzysząca
Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 7/9
Wstęp wolny
godz. 16.00 „Kobieta” – oprowadzanie tematyczne po wystawie stałej Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN
Impreza towarzysząca zorganizowana we współpracy z Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN
Muzeum POLIN, ul. Anielewicza 6
Liczba miejsc ograniczona, bilety (35 zł – normalny, 25 – ulgowy) dostępne on-line: www.bilety.polin.pl lub w kasach Muzeum POLIN
godz. 17.00 „Opowiedz mi swoją historię”– spotkanie z Myriam Anissimov Wilgowicz, biografką Romain’a Gary’ego
Prowadzenie: Remigiusz Grzela
Spotkanie zorganizowane we współpracy i dzięki wsparciu finansowemu Instytutu Francuskiego w Polsce
Scena na piętrze Teatru Żydowskiego, Plac Grzybowski 12/16
Wstęp wolny
godz. 18.00 „Razem z Braćmi” – recital Sławy Przybylskiej, prezentującej pieśni polskie, żydowskie i hebrajskie
Narracja: Jan Krzyżanowski, akompaniament: Janusz Tylman (fortepian)
Klub Mamele, Plac Grzybowski 12/16
Impreza biletowana, bilety do nabycia wkrótce na www.eventim.pl i www.teatr-zydowski.art.pl oraz od 3 sierpnia w kasie Teatru Żydowskiego tel. 22 850 56 56
godz. 18.00 XVIII Dni Książki Żydowskiej „Midrasza”: O twórczości Josepha Rotha rozmawiają Elżbieta Jogałła, Małgorzata Łukasiewicz, Piotr Paziński
Zorganizowano we współpracy ze Stowarzyszeniem Midrasz, Austriackim Forum Kultury oraz Wydawnictwem Austeria – impreza towarzysząca
Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 7/9
Wstęp wolny
godz. 18.30 „Powaga i radość” – wernisaż wystawy Harry’ego Weinberga
Foyer Teatru Żydowskiego, Pl. Grzybowski 12/16
Wstęp wolny
godz. 19.30 RUCHELE WYCHODZI ZA MĄŻ – spektakl Teatru Żydowskiego
Reżyseria: Jacek Papis, przekład: Michał Sobelman, scenografia: Alicja Kokosińska, kostiumy: Diana Szawłowska, muzyka: Hanna Klepacka, asystent: Paulina Lombarowicz
Obsada: Ewa Greś/ Joanna Rzączyńska (Ruchele), Małgorzata Trybalska (Lea), Marcin Błaszak (Arele), Stanisław Brudny (Szlojme) – gościnnie, Włodzimierz Press (Staszek) – gościnnie
Impreza towarzysząca
Czas trwania 2 godz., spektakl z przerwą
Duża scena Teatru Żydowskiego, Plac Grzybowski 12/16
Impreza biletowana, bilety do nabycia na www.eventim.pl i www.teatr-zydowski.art.pl oraz od 3 sierpnia w kasie Teatru Żydowskiego, tel. 22 850 56 56
23 SIERPNIA 2015, niedziela
godz. 10.00-18.00 Wystawy Żydowskiego Instytutu Historycznego
Przez cały czas trwania Festiwalu Warszawa Singera (z wyjątkiem sobót), Żydowski Instytut Historyczny udostępnia dla zwiedzających następujące wystawy:
- „Po Zagładzie” – unikatowy zbiór dokumentów, zdjęć i filmów ukazujących funkcjonowanie Centralnego Komitetu Żydów w Polsce w latach 1944-1950.
Przygotowanie wystawy: Helena Datner, Ewa Koźmińska-Frejlak
Budynek ŻIH (I piętro)
- „Ocalałe (1890-1939)” – kolekcja malarstwa, rysunku, rzeźby ze zbiorów Żydowskiego Instytutu Historycznego.
Kurator wystawy: Teresa Śmiechowska
Budynek ŻIH (I piętro)
Impreza towarzysząca zorganizowana przez Żydowski Instytut Historyczny
Żydowski Instytut Historyczny, ul. Tłomackie 3/5
Wystawy dostępne dla zwiedzających od poniedziałku do piątku i w niedzielę, w godz. od 10.00–18.00, od 23 do 31 sierpnia wstęp wolny na hasło „Festiwal Singera”.
godz. 11.00–14.00 Z cyklu „Dźwięki ulicy Gęsiej”: Kolot na ulicy Gęsiej – warsztaty rodzinne
Impreza towarzysząca zorganizowana we współpracy z Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN
Muzeum POLIN, ul. Anielewicza 6
Na warsztaty obowiązują rezerwacje poprzez stronę: www.bilety.polin.pl
Projekt realizowany we współpracy z Europejskim Instytutem Studiów Żydowskich w Szwecji PAIDEIA
godz. 12.00 „Hagada – najpiękniejsza książka żydowska” – warsztaty Moniki Krajewskiej
Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 7/9
Wstęp wolny
godz. 10.00-18.30 „Oblicza Jidyszkajt” Dzień otwarty Centrum Kultury Jidysz
W programie:
10.00-11.00 „Coś z niczego – czy przedmioty mają drugie życie?” warsztaty dla dzieci 3-8 lat prowadzone przez Annę Pietruszkę-Dróżdż z Fundacji MaMa i Aleksandrę Endzelm-Obertyn na podstawie książki „Coś z niczego” Phoebe Gliman.
Liczba miejsc ograniczona, zapisy pod adresem e-mail: jidysz@shalom.org.pl
11.00-12.00 Warsztaty piosenki jidysz poprowadzone przez Teresę Wrońską
12.00-13.30 Spacer z Agnieszką Witkowską-Krych po Muranowie
Liczba miejsc ograniczona, zapisy pod adresem e-mail: jidysz@shalom.org.pl
12.00-12.45 „Magiczny medalion” – bajkowe przedstawienie, inspirowane opowiadaniami I.B. Singera
Scenariusz, teksty piosenek i reżyseria: Katarzyna Post, Maciej Dmochowski, muzyka: Aleksander Baszun, scenografia: Anna Szewczyk, producent wykonawczy: Grupa Zaplecze przy kooprodukcji z Teatrem Baza
Obsada: Mariola Kuźnik, Katarzyna Post, Maciej Dmochowski
Za pomoc skrzywdzonym przez złą czarownicę kupcom, młody Żyd, Lejb otrzymuje medalion – przedmiot posiadający magiczne moce, które w połączeniu ze szlachetnością nowego posiadacza są w stanie pokonać zło.
12.15-13.00 Pokazowa lekcja języka jidysz prowadzona przez Martynę Steckiewicz
13.00-13.45 Pokazowa lekcja języka hebrajskiego prowadzona przez Reginę Gromacką
14.00-15.00 „Skryba, komentator, autor – kilka uwag o żydowskiej tradycji pisarskiej” – wykład Piotra Pazińskiego zapowiadający kolejny semestr Żydowskiego Uniwersytetu Otwartego
15.30-16.30 Pokaz slajdów z wyjazdu naukowego „Żydowskie ślady na Grodzieńszczyźnie” zorganizowanego w czerwcu przez Centrum Kultury Jidysz
17.00 – 18.30 Spotkanie z Magdaleną Kicińską, autorką książki „Pani Stefa”
Centrum Kultury Jidysz, ul. Andersa 15
Wstęp wolny
godz. 13.00 Singer Jazz Festival: “The Soundtrack of My Life” [Ścieżka głosowa mojego życia] – spotkanie z Albertem Begerem (Izrael)
Prowadzenie: Adam Baruch
Klub Mamele, Plac Grzybowski 12/16
Wstęp po potwierdzeniu obecności, wejściówki do odbioru w Biurze Festiwalowym od 3 sierpnia, tel. 22 620 55 85; 652 16 48
godz. 14.00 „Zupa rybna w Odessie” – monodram w wykonaniu Sebastiana Rysia, poświęcony postaci Jana Karskiego
Reżyseria: Julia Mark, scenariusz: Szymon Bogacz, ruch sceniczny: Piotr Świtalski
Kim był Jan Karski? Kim byłby Jan Karski gdyby… No właśnie, gdyby mu się udało?
Scena na piętrze Teatru Żydowskiego, Plac Grzybowski 12/16
Impreza biletowana, bilety do nabycia na www.eventim.pl i www.teatr-zydowski.art.pl oraz w kasie Teatru Żydowskiego od 3 sierpnia 2015 r., tel. 22 850 56 56
godz. 14.00 Otwarcie Próżna-Hoiz: „Furtka do ››miasta jedynego na świecie‹‹” – wystawa fotografii Zbigniewa Milczarka
Próżna-Hoiz, ul. Próżna 14
Wstęp wolny
godz. 15.00 „Moi żydowscy rodzice, moi polscy rodzice…” – wernisaż wystawy
Wystawa Stowarzyszenia Dzieci Holocaustu w Polsce. Projekt przygotowany we współpracy z Muzeum POLIN, dzięki wsparciu Fundacji im. Róży Luksemburg Przedstawicielstwo w Polsce
Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 7/9
Wstęp wolny
godz. 15.00 „Sefardyjska Italia” – warsztaty kulinarne poprowadzi Beata Mintzberg.
Impreza towarzysząca. Czas trwania: 2 godz.
Restauracja Mercato, ul. Piękna 15
Zapisy w dniach 21 i 22 sierpnia, w godz. 17.00-20.00 w barze restauracji
godz. 15.00 Żydowski salon literacki: spotkanie z Prof. Szewachem Weissem wokół jego książki „Spotkania raz jeszcze”
Szewach Weiss – polityk izraelski, były przewodniczący Knesetu i Instytutu Yad Vashem, Ambasador Izraela w Polsce 2000-2003.
Sala im. Szymona Szurmieja na I piętrze Teatru Żydowskiego, Plac Grzybowski 12/16
godz. 15.30 „Żydowscy architekci w międzywojennej Warszawie” – spacer z Katarzyną Chudyńską-Szuchnik
Miejsce zbiórki: Pl. Unii Lubelskiej 2 (wschodnia rogatka mokotowska)
Czas spaceru: ok. 2 godz.
godz. 16.00 Spotkanie z przedstawicielami Stowarzyszenia Dzieci Holocaustu
Prowadzenie: Remigiusz Grzela
Impreza zorganizowana we współpracy ze Stowarzyszeniem Dzieci Holocaustu
Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 7/9
Wstęp wolny
godz. 16.00 „Od narodzin do śmierci” – oprowadzanie tematyczne po wystawie stałej Muzeum POLIN
Impreza towarzysząca zorganizowana we współpracy z Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN
Muzeum POLIN, ul. Anielewicza 6
Liczba miejsc ograniczona, bilety (35 zł – normalny, 25 – ulgowy) dostępne on-line: www.bilety.polin.pl lub w kasach Muzeum POLIN
godz. 16.00 KRÓLESTWO WSZECHWANNY– spektakl Teatru Żydowskiego
Reżyseria, scenariusz: Paweł Paszta, przekład: Agnieszka Olek, Ela Sidi, Włodzimierz Leder, Michał Sobelman, scenografia: Ewelina Brudnicka, choreografia: Joanna Lichorowicz, muzyka: Tomasz Jakub Opałka, przygotowanie wokalne: Teresa Wrońska, Michał Salamon
Występują: Ewa Dąbrowska (Jochmes), Monika Chrząstowska (Królowa Jewtuszewa), Ryszard Kluge (Kuzyn Jekutieli), Małgorzata Majewska (Szirli), Henryk Rajfer (Czopek), Izabella Rzeszowska (Mawet [Śmierć]), Dawid Szurmiej (Syn Moguncja), Ewa Tucholska (Szlachte), Jerzy Walczak (Mąż Hillel), Marek Węglarski (Apsik)
Impreza towarzysząca
Uwaga! Spektakl dla widzów powyżej 16 roku życia. Spóźnieni widzowie nie zostaną wpuszczeni na spektakl. Spóźnionym widzom nie przysługuje zwrot pieniędzy za zakupione bilety
Duża scena Teatru Żydowskiego, Plac Grzybowski 12/16
Impreza biletowana, bilety do nabycia na www.eventim.pl i www.teatr-zydowski.art.pl oraz od 3 sierpnia w kasie Teatru Żydowskiego, tel. 22 850 56 56
godz. 17.00 „Uczymy się pisać po hebrajsku” – warsztaty dla dzieci poprowadzi Magdalena Sommer z Fundacji im. Profesora Mojżesza Schorra
Impreza zorganizowana we współpracy z Fundacją im. prof. Mojżesza Schorra
Fundacją im. prof. Mojżesza Schorra, ul. Twarda 6
Wstęp wolny
godz. 17.00 Uroczysty wernisaż w Salonie Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie
- El Fantasma de Heredia: Anabella Salem i Gabriel Mateu (Argentyna) – wystawa plakatów
godz. 18.00 „Benkenisz” [Tęsknota] – recital Karoliny Skrzyńskiej
Występują: Karolina Skrzyńska (śpiew, muzyka, teksty), Mateusz Szemraj (oud, gitara, cymbały),
Impreza zorganizowana we współpracy z Akademią Sztuk Pięknych w Warszawie
Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie, Pałac Czapskich-Raczyńskich, ul. Krakowskie Przedmieście 5 (wejście od ul. Traugutta)
Obie wystawy otwarte od 22 sierpnia do 6 września 2015 r. (pn.-pt., godz. 12.00-18.00, sob.-nd., godz. 12.00-17.00)
godz. 18.30 UROCZYSTE OTWARCIE FESTIWALU – KONCERT KANTORÓW: Alberto Mizrahi (USA), David Weinbach (Izrael), Ushi Blumenberg (Izrael) oraz Binyamin Choir (Izrael)
Dyrygent: Yotam Segal (Izrael)
Akompaniator: Menachem Bristowski (Izrael)
Producent: Yosi Notkowitz (Izrael)
Prowadzenie: Dawid Szurmiej
Synagoga im. Nożyków, ul. Twarda 6
Wstęp za zaproszeniami po potwierdzeniu obecności
Mężczyzn obowiązują nakrycia głowy. Miejsca nie są numerowane, liczba miejsc ograniczona.
godz. 19.00 „Drohobycki palimpsest tożsamości” – wykład Zbigniewa Milczarka
Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 7/9
Wstęp wolny
24 SIERPNIA 2015, poniedziałek
godz. 10.00 Wystawa „Jan Karski. Misja dla ludzkości”
Impreza towarzysząca zorganizowana we współpracy z Fundacją Edukacyjną Jana Karskiego oraz Wydawnictwem VEDA
Żydowski Instytut Historyczny, ul. Tłomackie 3/5, sala w Błękitnym Wieżowcu
Wystawa dostępna dla zwiedzających od poniedziałku do piątku, w godz. od 10.00–18.00, od 24 do 28 sierpnia, wstęp wolny na hasło „Festiwal Singera”.
godz. 11.00-17.00 Dzień otwarty Uniwersytetu Trzeciego Wieku Teatru Żydowskiego – Centrum Kultury Jidysz
W programie:
godz. 11.00 „Menora” – warsztaty plastyczne poprowadzi Anna Maria Czubaczyńska
godz. 12.30 Pokaz i warsztaty tańca izraelskiego poprowadzi Monika Leszczyńska, w pokazie tańca udział wezmą uczestniczki zespołu tanecznego UTW
Monika Leszczyńska jest instruktorką zajęć tańca izraelskiego w ramach całorocznych zajęć UTW.
godz. 14.00 Warsztaty wycinanki żydowskiej poprowadzi Wiesława Rawska-Tejszerska
godz. 15.30 Warsztaty kuchni żydowskiej – gotowanie wg przepisów z książki „W kuchni mamy Soni” poprowadzą: Anna Maria Czubaczyńska, Barbara Himmel i Cetka Wójcik
Centrum Kultury Jidysz, ul. Andersa 15
Wstęp wolny
godz. 17.00 „Kot rabina”, część 1. „Bar Micwa” – czytanie performatywne komiksu Joanna Sfara
Reżyseria i adaptacja: Jacek Papis
Obsada: Joanna Rzączyńska, Marcin Błaszak, Dawid Szurmiej, Marek Węglarski
Czytaniu towarzyszy premiera nowego albumu z przygodami kota rabina Wydawnictwa Prószyński i S-ka
Scena na piętrze Teatru Żydowskiego, Plac Grzybowski 12/16
Wstęp po potwierdzeniu obecności, wejściówki do odbioru w Biurze Festiwalowym od 3 sierpnia, tel. 22 620 55 85; 652 16 48
godz. 17.00 „Muzyka ze skarbnicy żydowskiej”
Próżna-Hoiz, ul. Próżna 14
Wstęp wolny
godz. 17.00 Singer Jazz Festival: ”Jazz Undercurent” [Jazz pod prąd]
Prowadzenie: Adam Baruch
Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 7/9
Wstęp wolny
godz. 18.00 „Impresja o Dzielnicy Północnej na 1809 kroków” – spacer edukacyjny, ścieżką łączącą
Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN z Żydowskim Instytutem Historycznym
Oprowadza: Agnieszka Kajczyk
Impreza towarzysząca zorganizowana przez Żydowski Instytut Historyczny
Miejsce zbiórki: Muzeum POLIN, ul. Anielewicza 6
godz. 18.00 XVIII Dni Książki Żydowskiej „Midrasza”: Bella Szwarcman-Czarnota przedstawi książkę Sygmunta Steina „Moja wojna w Hiszpanii”
Zorganizowano we współpracy ze Stowarzyszeniem Midrasz – impreza towarzysząca
Centrum im. Mojżesza Schorra, ul. Twarda 6
Wstęp wolny
godz. 18.00 „Glany na glanc” [Cherry Docs] – czytanie performatywne sztuki Davida Gow’a (Kanada), w reż. Krzysztofa Rzączyńskiego
Przekład: Hanna Szczerkowska
Występują: Tomasz Tyndyk, Adam Woronowicz
Klub Mamele, Plac Grzybowski 12/16
Wstęp po potwierdzeniu obecności, wejściówki do odbioru w Biurze Festiwalowym od 3 sierpnia, tel. 22 620 55 85; 652 16 48
godz. 18.00 „Czym są współczesne gminy żydowskie?” – spotkanie z Anną Chipczyńską, Przewodniczącą Zarządu Gminy Wyznaniowej Żydowskiej i Krzysztofem Izdebskim, członkiem Komisji Rewizyjnej Gminy Wyznaniowej Żydowskiej
Impreza towarzysząca zorganizowana przez Gminę Wyznaniową Żydowską w Warszawie
Sala konferencyjna Synagogi im. Nożyków, ul Twarda 6
godz. 18.00 Inauguracja przeglądu filmowego Filmoteki Narodowej: „Pani minister tańczy”, reż. Juliusz Gardan (Polska 1937, 82 min)
Seans poprzedzi prelekcja Michała Pieńkowskiego
Zorganizowano we współpracy z Filmoteką Narodową – impreza towarzysząca
Kino Iluzjon, ul. Narbutta 50a, sala Stolica
Bilety w cenie 12 zł (ulgowe) i 14 zł (normalne) do nabycia w kasie kina, rezerwacje: iluzjon.rezerwacje@fn.org.pl; tel. 22 462 72 60
godz. 18.30 Klub Miłośników Kultury Żydowskiej: spotkanie/wykład prof. Juliusa H. Schoepsa (Niemcy)
Podczas spotkania/wykładu prof. Juliusa H. Schoepsa, dyrektora Centrum Studiów Europejsko-Żydowskich im. Mojżesza Mendelssohna na Uniwersytecie w Poczdamie …..
Spotkanie zorganizowane we współpracy i dzięki wsparciu finansowemu Instytutu Goethego
Próżna-Hoiz, ul. Próżna 14 / Centrum Kultury Jidysz, ul. Andersa 15
godz. 19.00 Dyskusyjny Klub Filmowy Fundacji Shalom – pokaz filmu: „Połowa miasteczka”, reż. Paweł Siczek (Niemcy, Polska 2015, 90 min)
Impreza organizowana we współpracy z Monolith Film
Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 7/9
Wstęp wolny
godz. 19.00 GŁOWA PEŁNA PTAKÓW [FEIGELECH IN KOP] spektakl w reż. Mottiego Awerbucha (Izrael)
z udziałem damy izraelskiej sceny teatralnej Anabelle oraz wybitnego izraelskiego aktora Uriego Kowalskiego
Oprawa muzyczna: Tiery Vidder
Duża scena Teatru Żydowskiego, Plac Grzybowski 12/16
Impreza biletowana, bilety do nabycia na www.eventim.pl i www.teatr-zydowski.art.pl oraz od 3 sierpnia w kasie Teatru Żydowskiego, tel. 22 850 56 56
godz. 20.00 Z cyklu „Dźwięki ulicy Gęsiej”: Wsłuchaj się w historię ulicy Gęsiej – koncert Trifonidis POLIN Project
W skład Trifonidis Polin Project wchodzą: Maciej Trifonidis (gitary, flet poprzeczny, glockenspiel, audio fx, kompozycje), Tadeusz Czechak (lutnia oud, mandolina, gitara), Oliwier Andruszczenko (klarnet, klarnet basowy), Aleksandra Zawistowska (skrzypce), Małgorzata Pałubska (skrzypce), Justyna Janiszewska (altówka), Małgorzata Duź (wiolonczela), Dominik Jabłkowski (kontrabas), Adam Rozenman (instrumenty perkusyjne), Sebastian Freyberg (instrumenty perkusyjne).
Impreza towarzysząca zorganizowana we współpracy z Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN
Audytorium Muzeum POLIN, ul. Anielewicza 6
Bilety: 10 zł
Liczba miejsc ograniczona, bilety dostępne on-line: www.bilety.polin.pl lub w kasach Muzeum POLIN
Projekt realizowany we współpracy z Europejskim Instytutem Studiów Żydowskich w Szwecji PAIDEIA, przy wsparciu Bemowskiego Centrum Kultury
godz. 21.00 Przystanek poezja: Osip Mandelsztam (1891-1938)
Występują: Monika Soszka, Ernestyna Winnicka, Piotr Sierecki
Scena na górze Teatru Żydowskiego, Plac Grzybowski 12/16
Wstęp wolny
godz. 21.30 Otwarcie Singer Jazz Festival: Oleś Brothers (Polska) & Albert Beger (Izrael)
Klub festiwalowy Pardon, To Tu, Plac Grzybowski 12/16
Wstęp wolny
25 SIERPNIA 2015,wtorek
godz. 16.30 Zapachy i smaki kuchni żydowskiej – warsztaty prowadzą Etel Szyc i Hanna Kossowska
Czas trwania: 2 godz.
Restauracja Mercato, ul. Próżna 7
Zapisy w dniach 23 i 24 sierpnia w godz. 17.00-20.00 w barze restauracji
godz. 17.00 „Malowane wspomnienia: Dzieciństwo w żydowskiej Polsce przed nadejściem Holokaustu” – wykład ilustrowany prof. Barbary Kirshenblatt-Gimblett połączony z pokazem filmu dokumentalnego „Jan Karski i władcy ludzkości” w reż. Sławomira Grünberga
(Czas trwania: 30 min, film w języku angielskim z polskimi napisami.)
Żydowski Instytut Historyczny, ul. Tłomackie 3/5, sala w Błękitnym Wieżowcu
Wstęp wolny
Bezpośrednio po wykładzie zapraszamy na oficjalną inaugurację wystawy „Jan Karski. Misja dla ludzkości”
godz. 17.00 Warsztaty wokalne gospel z Joshuą Nelsonem (USA) i Sienna Gospel Choir (Polska)
Warsztaty dla zamkniętej grupy uczestników – maksymalnie 20 osób.
Zapisy w Biurze Festiwalowym od 3 sierpnia, tel. 22 620 55 85; 652 16 48
Synagoga im. Nożyków, ul. Twarda 6
Mężczyzn obowiązuje nakrycie głowy
godz. 17.00 „Muzyka ze skarbnicy żydowskiej”
Próżna-Hoiz, ul. Próżna 14
Wstęp wolny
godz. 18.00 „Sonia Muszkat” – czytanie performatywne sztuki Savyon Liebrecht (Izrael), w reż. Krzysztofa Popiołka
Przekład: Michał Sobelman
Występują: Małgorzata Majewska, Joanna Przybyłowska, Barbara Szeliga, Piotr Wiszniowski
Scena na piętrze Teatru Żydowskiego, Plac Grzybowski 12/16
Wstęp po potwierdzeniu obecności, wejściówki do odbioru w Biurze Festiwalowym od 3 sierpnia 2015 r., tel. 22 620 55 85; 652 16 48
godz. 18.00 „Śladami Ellen Epstein” – koncert fortepianowy w wykonaniu Senki Brankovic
Koncert realizowany we współpracy z Austriackim Forum Kultury i Ambasadą Republiki Federalnej Niemiec w Polsce
Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 7/9
Wstęp wolny
godz. 18.00 „Warszawa oczami Emanuela Ringelbluma, twórcy podziemnego archiwum getta warszawskiego” – spacer edukacyjny
Oprowadza: Olga Głowacka
Impreza towarzysząca zorganizowana przez Żydowski Instytut Historyczny
Miejsce zbiórki: Żydowski Instytut Historyczny, ul. Tłomackie 3/5
godz. 18.00 Przegląd filmowy Filmoteki Narodowej: „Co mój mąż robi w nocy”, reż. Michał Waszyński (Polska 1934, 70 min)
Zorganizowano we współpracy z Filmoteką Narodową – impreza towarzysząca
Kino Iluzjon, ul. Narbutta 50a, sala Stolica
Bilety w cenie 12 zł (ulgowe) i 14 zł (normalne) do nabycia w kasie kina, rezerwacje: iluzjon.rezerwacje@fn.org.pl; tel. 22 462 72 60
godz. 18.00 „Tajemnice mykwy” – wykład połączony ze zwiedzaniem mykwy w podziemiach Synagogi im. Nożyków
Prowadzenie: Magdalena Szpilman
Spotkania zaczynają się w sali Bejtejnu (Biały Budynek obok Synagogi im. Nożyków).
Ilość miejsc w grupie – maksymalnie 30 osób. Spotkanie tylko dla pań.
Wstęp po zakupie cegiełki na rzecz Gminy, o wartości 10 zł. Sprzedaż cegiełek 25 i 26 sierpnia w godzinach 16.00-18.00 w sali Bejtejnu w Białym Budynku, ul Twarda 6.
Impreza towarzysząca zorganizowana przez Gminę Wyznaniową Żydowską w Warszawie
Biały Budynek obok Synagogi im. Nożyków, ul. Twarda 6
godz. 18.30 Inauguracja wystawy „Jan Karski. Misja dla ludzkości”
Oficjalne otwarcie wystawy odbędzie się z udziałem działem: Ewy Junczyk-Ziomeckiej – Prezeski Fundacji Edukacyjnej Jana Karskiego, Ewy Wierzyńskiej – członkini Rady Fundacji oraz autora wystawy – Macieja Sadowskiego
Impreza towarzysząca zorganizowana we współpracy z Fundacją Edukacyjną Jana Karskiego oraz Wydawnictwem VEDA
Żydowski Instytut Historyczny, ul. Tłomackie 3/5, sala w Błękitnym Wieżowcu
Wstęp wolny
Wystawa dostępna dla zwiedzających od poniedziałku do piątku, w godz. od 10.00–18.00, od 24 do 28 sierpnia wstęp wolny na hasło „Festiwal Singera”.
godz. 18.30 Spotkanie Anną Azari, Ambasador Izraela w Polsce
Prowadzenie: Michał Sobelman
Klub Mamele, Plac Grzybowski 12/16
Wstęp wolny, za okazaniem dowodu tożsamości
Ze względów bezpieczeństwa prosimy o nieprzynoszenie dużych toreb i plecaków.
godz. 18.30 Klub Miłośników Kultury Żydowskiej: „Artyści-Żydzi z Polski w Berlinie – sukcesy i rozczarowania” – wykład Renaty Piątkowskiej
Próżna-Hoiz, ul. Próżna 14
Wstęp wolny
godz. 19.00 XVIII Dni Książki Żydowskiej „Midrasza”: Bella Szwarcman-Czarnota przedstawia książkę „Notatki komiwojażera” Szolema Alejchema
Zorganizowano we współpracy ze Stowarzyszeniem Midrasz – impreza towarzysząca
Centrum im. Mojżesza Schorra, ul. Twarda 6
Wstęp wolny
godz. 20.00 GRZEGORZ TURNAU – koncert
Duża scena Teatru Żydowskiego, Plac Grzybowski 12/16
Impreza biletowana, bilety do nabycia na www.eventim.pl i www.teatr-zydowski.art.pl oraz od 3 sierpnia w kasie Teatru Żydowskiego, tel. 22 850 56 56
godz. 21.00 Joshua Nelson w Cosmopolitan – koncert specjalny
Budynek Cosmopolitan, ul. Twarda 2/4
Wstęp za zaproszeniami, po potwierdzeniu obecności
godz. 22.00 Singer Jazz Festival: ELMA (Polska) & Albert Beger (Izrael)
Klub festiwalowy Pardon, To Tu, Plac Grzybowski 12/16
Wstęp wolny
26 SIERPNIA 2015, środa
godz. 16.30 „Kolorowa kraina jidysz” – warsztaty edukacyjno-artystyczne dla dzieci i młodzieży
Prowadzenie: Anna Rozenfeld
Impreza towarzysząca. Czas trwania: 1 godz.
Restauracja Mercato, ul. Próżna 7
Zapisy w dniach 23 i 23 sierpnia, w godz. 17.00-20.00 w barze restauracji
godz. 17.00 „One same” – spektakl o kobietach, które odważyły się wyjść poza schemat: Helenie Rubinstein, Irenie Krzywickiej, księżnej Stephenie von Hohenlohe, Annie Held, Sophie Tucker
Scenariusz i reżyseria: Karolina Kirsz, scenografia i kostiumy: Aleksandra Szempruch, opracowanie muzyczne: Jacek Mazurkiewicz
Występują: Ewa Dąbrowska, Ewa Greś, Sylwia Najah, Alina Świdowska, Ernestyna Winnicka
Impreza towarzysząca
Scena na piętrze Teatru Żydowskiego, Plac Grzybowski 12/16
Impreza biletowana, bilety do nabycia na www.eventim.pl i www.teatr-zydowski.art.pl oraz od 3 sierpnia w kasie Teatru Żydowskiego, tel. 22 850 56 56
godz. 17.00 „Muzyka ze skarbnicy żydowskiej”
Próżna-Hoiz, ul. Próżna 14
Wstęp wolny
godz. 17.00 XVIII Dni Książki Żydowskiej „Midrasza”: O poezji Paula Celana rozmawiają Jakub Ekier, Piotr Matywiecki i Adam Lipszyc, autor książki „Czas wiersza. Paul Celan i teologie literackie”
Zorganizowano we współpracy ze Stowarzyszeniem Midrasz – impreza towarzysząca
Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 7/9
Wstęp wolny
godz. 18.00 „Odkrywanie Żydowskiej Pragi” – spacer edukacyjny
Oprowadza: Olga Głowacka
Impreza towarzysząca zorganizowana przez Żydowski Instytut Historyczny
Miejsce zbiórki: Katedra św. Floriana, ul. Floriańska 3
godz. 18.00 „Tajny Detektyw” – przedwojenne historie kryminalne – reinterpretacja:
- spotkanie z Jackiem Dehnelem, Barbarą Klicką i Piotrem Wójcikiem wokół projektu „Tajny Detektyw”
- koncert zespołu Tajny Detektyw, w składzie: Małgorzata „Tekla” Tekiel, Mewa Chabiera, Tomek Głuc, Grzegorz Kosowski, Marcin Młynarczyk, Paulina Owczarek
Klub Mamele, Plac Grzybowski 12/16
Impreza biletowana, bilety do nabycia na www.eventim.pl i www.teatr-zydowski.art.pl oraz od 3 sierpnia w kasie Teatru Żydowskiego, tel. 22 850 56 56
godz. 18.00 Przegląd filmowy Filmoteki Narodowej: „Każdemu wolno kochać”, reż.
Zorganizowano we współpracy z Filmoteką Narodową – impreza towarzysząca
Kino Iluzjon, ul. Narbutta 50a, sala Stolica
Bilety w cenie 12 zł (ulgowe) i 14 zł (normalne) do nabycia w kasie kina, rezerwacje: iluzjon.rezerwacje@fn.org.pl; tel. 22 462 72 60
godz. 18.00 „Tajemnice mykwy” – wykład połączony ze zwiedzaniem mykwy w podziemiach Synagogi im. Nożyków
Prowadzenie: Magdalena Szpilman
Spotkania zaczynają się w sali Bejtejnu (Biały Budynek obok Synagogi im. Nożyków).
Ilość miejsc w grupie – maksymalnie 30 osób. Spotkanie tylko dla pań.
Wstęp po zakupie cegiełki na rzecz Gminy, o wartości 10 zł. Sprzedaż cegiełek 25 i 26 sierpnia w godzinach 16.00-18.00 w sali Bejtejnu w Białym Budynku, ul Twarda 6.
Impreza towarzysząca zorganizowana przez Gminę Wyznaniową Żydowską w Warszawie
Biały Budynek obok Synagogi im. Nożyków, ul. Twarda 6
godz. 18.00 Start Festiwalu Warszawa Singera w Składzie Butelek: „Szepty chasydów” – wykład Hanny Kossowskiej
Klub Skład Butelek, ul. 11 listopada 22
Wstęp wolny
godz. 18.30 Klub Miłośników Kultury Żydowskiej: „Od damy salonowej do protagonistki ruchu kobiecego: Kobiety żydowskie w Berlinie XIX i XX wieku” – wykład Barbary Breysach
Próżna-Hoiz, ul. Próżna 14
Wstęp wolny
godz. 18.30 Singer Jazz Festival: Kuba Stankiewicz – „The Music of Bronisław Kaper”
Wystąpią: Wojciech Pulcyn (kontrabas), Sebastian Frankiewicz (perkusja)
Synagoga im. Nożyków, ul. Twarda 6
Wstęp po potwierdzeniu obecności, wejściówki do odbioru w Biurze Festiwalowym od 3 sierpnia, tel. 22 620 55 85; 652 16 48
Mężczyzn obowiązuje nakrycie głowy. Miejsca nie są numerowane, liczba miejsc ograniczona.
godz. 19.00 Koncert zespołu Tango Klezmer (Argentyna), w składzie: Norberto Vogel (bandoneon), Victor Murstein (klarnet, gitara, wokal), Gabriel Reznik (pianino), Juan Kaunitz (kontrabas)
W czasie koncertu odbędzie się pokaz tanga argentyńskiego w wykonaniu Sylwii Najah i Marcina Adamczyka.
Impreza zorganizowana we współpracy z Ambasadą Argentyny
Patio budynku Cosmopolitan, ul. Twarda 2/4
Impreza plenerowa, wstęp wolny
godz. 20.00 „Pięć kilo cukru” – czytanie performatywne sztuki Gura Korena (Izrael), w reż. Pawła Paszty
Reżyseria i opracowanie muzyczne: Paweł Paszta, przekład: Paloma Aksman, Dagmara Labok, Paulina Muciok, Emilia Szulc, Agnieszka Witkowska, Julita Wolska – pod opieką Agnieszki Olek
Występują: Alicja Dąbrowska, Mateusz Rusin, Michał Żerucha
Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 7/9
Wstęp wolny
godz. 20.00 Singer Jazz Festival: „Swinging Jewish Warsaw” – Kayah / Katarzyna Nosowska / Gołda Tencer / Jan Smoczynski
Koncepcja: Adam Baruch, opracowanie artystyczne i muzyczne: Jan Smoczyński.
Duża scena Teatru Żydowskiego, Plac Grzybowski 12/16
Impreza biletowana, bilety do nabycia na www.eventim.pl i www.teatr-zydowski.art.pl oraz od 3 sierpnia w kasie Teatru Żydowskiego, tel. 22 850 56 56
godz. 21.30 „Kot rabina”, część 2. „Malka Lwi Król” – czytanie performatywne komiksu Joanna Sfara
Reżyseria i adaptacja: Jacek Papis
Występują: Joanna Rzączyńska, Marcin Błaszak, Ryszard Kluge, Henryk Rajfer, Dawid Szurmiej, Marek Węglarski
Scena na piętrze Teatru Żydowskiego, Plac Grzybowski 12/16
Wstęp po potwierdzeniu obecności, wejściówki do odbioru w Biurze Festiwalowym od 3 sierpnia, tel. 22 620 55 85; 652 16 48
godz. 22.00 Singer Jazz Festival: Wojciech Jachna/Grzegorz Tarwid/Albert Karch Trio (Polska) & Albert Beger (Izrael)
Klub festiwalowy Pardon, To Tu, Plac Grzybowski 12/16
Wstęp wolny
27 SIERPNIA 2015, czwartek
godz. 10.00 – 17.00 Sesja naukowa: „Żydowskie miasto”
Opiekun naukowy: dr Karolina Szymianiak (UJ)
W programie:
11.00-11.15 Przywitanie gości
I Miasteczko, dzielnica, miasto
11.15 mgr Bella Szwarcman-Czarnota: „Jerozolima Wołynia” czy „Żydowski Paryż”. Berdyczów w Rodzinie Maszber Der Nistera i w twórczości Wasilija Grossmana
11.45 dr Alina Molisak – Żydowska Warszawa – żydowski Berlin w pierwszej połowie XX wieku. Różne wersje religijności
12.15 dr Anna Rosner, Londyński East End jako miasto w mieście
13.00-13.30 Przerwa
II Żydowska topografia miasta
13.30 prof. Jacek Leociak „Żydowska ulica w Warszawie: histora-topografia-doświadczenie”
14.00 dr Elżbieta Janicka „Plac Polskiej Niewinności? Transformacja symboliczna bezpośredniego otoczenia gmachu Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN”
15.00-16.00 Przerwa
III Miasta w prasie polsko-żydowskiej
16.00 dr Izabela Olszewska i mgr Aneta Kwiatkowska (BG PAN), Życie kulturalno-społeczne Żydów gdańskich na podstawie gazety „Judisches Gemeindeblatt”
16.30 dr Monika Szabłowska-Zaremba, Lublin w prasie żydowskiej
17.00 Dyskusja i podsumowanie konferencji
Centrum Kultury Jidysz, ul. Andersa 15
Wstęp wolny
godz. 16.00 XVIII Dni Książki Żydowskiej „Midrasza”: Tygodnik „Izraelita” przedstawią Zuzanna Kołodziejska, Renata Piątkowska i Marcin Wodziński
Zorganizowano we współpracy ze Stowarzyszeniem Midrasz – impreza towarzysząca
Centrum im. Mojżesza Schorra, ul. Twarda 6
Wstęp wolny
godz. 16.00 „Boże mój” – czytanie performatywne sztuki Anat Gov (Izrael), w reż. Iwony Siekierzyńskiej
Występują: Ewa Dąbrowska (Ella), Janusz Chabior (B.)
Klub Mamele, Plac Grzybowski 12/16
Wstęp po potwierdzeniu obecności, wejściówki do odbioru od 3 sierpnia w Biurze Festiwalowym, tel. 22 620 55 85; 652 16 48
godz. 17.00 Klub Miłośników Kultury Żydowskiej: wykład Adama Lipszyca
Próżna-Hoiz, ul. Próżna 14
Wstęp wolny
godz. 17.00 „Aktorzy żydowscy”, reż. Anna Smolar – spektakl Teatru Żydowskiego
Scena na piętrze Teatru Żydowskiego, Plac Grzybowski 12/16
Impreza biletowana, bilety do nabycia na www.eventim.pl i www.teatr-zydowski.art.pl oraz od 3 sierpnia w kasie Teatru Żydowskiego, tel. 22 850 56 56
godz. 17.00 Żydowski salon literacki: spotkanie-rozmowa o prof. Władysławie Bartoszewskim
W spotkaniu udział wezmą: córka Pawła Jasienicy Ewa Beynar-Czeczott, Katarzyna Kolenda-Zaleska, Jacek Taylor, Marian Turski
Prowadzenie: Remigiusz Grzela
Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 7/9
Wstęp wolny
godz. 18.00 „Polscy Żydzi Romana Vishniaca – kreacja fotograficzna a rzeczywistość społeczna”– wykład dr Tamary Sztymy
Impreza towarzysząca zorganizowana we współpracy z Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN
Muzeum POLIN, ul. Anielewicza 6
Wstęp wolny
godz. 18.00 Promocja książki „Dusza. Legendy, bajki i opowiadania” Icchoka Lejbusza Pereca, w wyborze i przekładzie Agnieszki Żółkiewskiej i Moniki Szabłowskiej Zaremby
Impreza towarzysząca zorganizowana przez Żydowski Instytut Historyczny
Żydowski Instytut Historyczny, ul. Tłomackie 3/5
Wstęp wolny
godz. 18.30 „Muzyka ze skarbnicy żydowskiej”
Próżna-Hoiz, ul. Próżna 14
Wstęp wolny
godz. 18.30 JOSHUA NELSON & SIENNA GOSPEL CHOIR – koncert
Kościół Wszystkich Świętych, Plac Grzybowski 3/5
Wejściówki w cenie 30 zł do nabycia na www.eventim.pl i www.teatr-zydowski.art.pl oraz od 3 sierpnia w kasie Teatru Żydowskiego, tel. 22 850 56 56
Miejsca nie są numerowane
19.00 „Jidysz na scenie” – spotkanie z Danielem Kahnem i Anną Rozenfeld na temat języka jidysz w muzyce i pracy artystycznej
Czas trwania: 1,5 godz.
Restauracja Mercato, ul. Próżna 7
Zapisy w dniach 25 i 26 sierpnia, w godz. 17.00-20.00 w barze restauracji.
godz. 19.30 Pokaz filmów w Składzie Butelek: „Kochana Pani Stefa” (21 min), „Historia ulicy Twardej” (11 min), „Res Sacra Miser – biedny jest rzeczą świętą. 200 lat Warszawskiego Towarzystwa Dobroczynności” (13 min)
Impreza zorganizowana we współpracy z Fundacją im. prof. Mojżesza Schorra
Klub Skład Butelek, ul. 11 listopada 22
Wstęp wolny
godz. 20.00 Dyskusyjny Klub Filmowy Fundacji Shalom – pokaz filmów: „The Dance” i „Out of the Depth” w reż. Zvi Slepona (Izrael)
Po każdej projekcji zapraszamy do dyskusji z reżyserem.
Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 7/9
Wstęp wolny
godz. 20.00 Przegląd filmowy Filmoteki Narodowej: „Sportowiec mimo woli”, reż. Mieczysław Krawicz (Polska 1939, 74 min)
Zorganizowano we współpracy z Filmoteką Narodową – impreza towarzysząca
Kino Iluzjon, ul. Narbutta 50a, sala Stolica
Bilety w cenie 12 zł (ulgowe) i 14 zł (normalne) do nabycia w kasie kina, rezerwacje: iluzjon.rezerwacje@fn.org.pl; tel. 22 462 72 60
godz. 20.30 Koncert KATY CARR & THE AVIATORS (Wielka Brytania), w składzie: Katy Carr (pianino, ukulele, wokal), Adam Skrzypek (kontrabas), Piotr Dziubek (akordeon), Michał Lasota (perkusja)
Duża scena Teatru Żydowskiego, Plac Grzybowski 12/16
Impreza biletowana, bilety do nabycia na www.eventim.pl i www.teatr-zydowski.art.pl oraz od 3 sierpnia w kasie Teatru Żydowskiego, tel. 22 850 56 56
godz. 21.00 Czwartkowy JAM muzyczny/akustyczny!
Muzykowanie na żywo w klezmerskiej oprawie – stare praskie piosenki i przedwojenne Warszawskie klimaty i dużo improwizacji!
Impreza towarzysząca
Klub Skład Butelek, ul. 11 listopada 22
Wstęp wolny
godz. 22.00 Singer Jazz Festival: Sławomir Pezda/ Mateusz Gawęda Duo & Albert Beger
Klub Mamele, Plac Grzybowski 12/16
Impreza biletowana, bilety do nabycia na www.eventim.pl i www.teatr-zydowski.art.pl oraz od 3 sierpnia w kasie Teatru Żydowskiego, tel. 22 850 56 56
28 SIERPNIA 2015, piątek
godz. 16.00 Muzyczny spacer po Muranowie z zespołem Konsonans Retro (Ukraina/Niemcy)
Miejsce zbiórki: ul. Zamenhofa 5 (pod tablicą upamiętniającą Ludwika Zamenhofa)
godz. 16.30 „W kuchni mamy Soni” – program poetycko-muzyczny, gospodarzami programu będą Gołda Tencer i Janusz Tencer, gość specjalny Alona Szostak
Klub Mamele, Plac Grzybowski 12/16
Wstęp po potwierdzeniu obecności, wejściówki do odbioru od 3 sierpnia w Biurze Festiwalowym, tel. 22 620 55 85; 652 16 48
godz. 17.00 Czytelnia pisarzy żydowskich: Mistrzowie czytają – „Monisz” I.L. Pereca w interpretacji Zbigniewa Zamachowskiego
Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 7/9
godz. 17.00 XVIII Dni Książki Żydowskiej „Midrasza”: Serię naukową „Studia polsko-żydowskie” przedstawią Eugenia Prokop-Janiec, Maria Antosik Piela, Zuzanna Kołodziejska i Marek Tuszewicki
Zorganizowano we współpracy ze Stowarzyszeniem Midrasz – impreza towarzysząca
Centrum im. Mojżesza Schorra, ul. Twarda 6
Wstęp wolny
godz. 17.30 Koncert premierowy płyty „JIDYSZLAND” – Karolina Cicha i Spółka, w składzie: Karolina Cicha (klawisze, akordeon, instrumenty etniczne, gimbri, baglamas), Piotr Domagalski (kontrabas), Witek Wilk (perkusja) oraz goście
Płyta „JIDYSZLAND” jest współfinansowana z budżetu Województwa Podlaskiego, partnerami wydawnictwa są Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN oraz Festiwal Kultury Żydowskiej Warszawa Singera
Scena na piętrze Teatru Żydowskiego, Plac Grzybowski 12/16
Impreza biletowana, bilety do nabycia na www.eventim.pl i www.teatr-zydowski.art.pl oraz od 3 sierpnia w kasie Teatru Żydowskiego, tel. 22 850 56 56
godz. 17.30 Otwarcie wystawy: „Czyste | Nieczyste | Poradnik kulinarny nowicjuszki” – Małgorzata Kroszczyńska | malarstwo-rzeźba
Lokal, ul. Próżna 14
godz. 17.30 Przystanek poezja: Aron Cejtlin
Wybór i przekład: Bella Szwarcman Czarnota
Czas trwania: 30 min.
Restauracja Mercato, ul. Próżna 7
Zapisy w dniach 23 i 24 sierpnia, w godz. 17.00-20.00 w barze restauracji
godz. 18.00 „Szabat Szalom”
Świąteczny wieczór poprowadzą: Gołda Tencer – gospodyni Festiwalu Warszawa Singera, Izabella Rzeszowska, Etel Szyc, Genady Iskhakov oraz Dawid Szurmiej
Skwer na Placu Grzybowskim
Wstęp wolny
godz. 18.00 Przegląd filmowy Filmoteki Narodowej: „Zapomniana melodia”, reż. Konrad Tom, Jan Fethke (Polska 1938, 72 min)
Zorganizowano we współpracy z Filmoteką Narodową – impreza towarzysząca
Kino Iluzjon, ul. Narbutta 50a, sala Stolica
Bilety w cenie 12 zł (ulgowe) i 14 zł (normalne) do nabycia w kasie kina, rezerwacje: iluzjon.rezerwacje@fn.org.pl; tel. 22 462 72 60
godz. 19.00 Otwarcie wystawy prac doktorantów i studentów pracowni Alternatywnego Obrazowania prof. Włodzimierza Szymańskiego na Wydziale Sztuki Mediów ASP w Warszawie
- „Interferencja” – wystawa prac Julia Karłowskiej
- „Drejdel, dridyl (jid. דריידל)” – instalacja przestrzenna Nadii Issy
- Instalacja przestrzenna Marii Jankowskiej
Prezentowane projekty są powiązane z instalacją „OR” prof. Szymańskiego, która zostanie zaprezentowana 30 sierpnia ok. godz. 22.30 podczas „Kołysanki dla pamięci” – spotkania pod pomnikiem Bohaterów Getta.
Lokale, ul. Próżna 14
godz. 19.30 Pokaz filmu dokumentalnego: „Zabij mnie, niczego nie zdradzę” [Erschlagt mich, ich verrate nichts], reż. Kurt Brazda (Austria 2013, 80 min)
Pomysł: Peter Weidner, scenariusz: Brigitte Fenko, Kurt Brazda, operator: Benjamin Epp, Wolfgang Hackl, Christian Bednarik, dźwięk: Tony Tong Zhang, Klaus Kellermann, lektor: Karl Ferdinand Kratzl, montaż: Benjamin Epp, muzyka: Peter Kaizar, kierownik produkcji: Bernadette Stummer, produkcja: WIFAR, Lhotsky-Film
(Film z polskimi napisami)
Projekt realizowany we współpracy z Austriackim Forum Kultury
Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 7/9
Wstęp wolny
godz. 19.30 „Zwierzenia bez/robotnego aktora, czyli scenariusz na jednego aktora, najlepiej bezrobotnego” – monodram Marcina Zarzecznego
Klub Skład Butelek, ul. 11 listopada 22
Wstęp wolny
godz. 19.30 „Josela Rakowera rozmowa z Bogiem” Zvi Kolitza w interpretacji Sławomira Hollanda
Muzyka i wykonanie: Michał Górczyński, przekład Artur Kuć
Impreza towarzysząca zorganizowana przez Staromiejski Dom Kultury
Piwnica Na Wójtowskiej, ul. Zakroczymska 11, wejście od ul. Wójtowskiej Bilety w cenie 25 zł, zasady rezerwacji biletów na stronie www.scenapw.sdk.pl
godz. 20.00 Singer Jazz Festival: „Behind All Words – The Poetry of Rose Ausländer” – koncert zespołu SADAWI (Niemcy), w składzie: Paul Brody (trąbka, muzyka), Christian Dawid (klarnet), Christian Koegel (gitara), Martin Lillich (bas), Michael Griener (perkusja), gościnnie:
W warszawskim koncercie z zespołem wystąpią gościnnie aktorka i wokalistka Jelena Kuljić oraz wokalista i autor tekstów Daniel Kahn
Duża scena Teatru Żydowskiego, Plac Grzybowski 12/16
Impreza biletowana, bilety do nabycia na www.eventim.pl i www.teatr-zydowski.art.pl oraz od 3 sierpnia w kasie Teatru Żydowskiego, tel. 22 850 56 56
godz. 21.30 „Rodziny, których nie ma, czyli anonimowi Żydzi Polscy” – spektakl Teatru Żydowskiego
Reżyseria: Wojtek Klemm, scenariusz: Wojtek Klemm, Michał Pabian, muzyka: Dominik Strycharski
Występują: Ewa Greś, Ryszard Kluge, Agnieszka Przepórska (gościnnie), Dawid Rafalski (gościnnie), Dominik Strycharski (gościnnie)
Impreza towarzysząca
Klub Mamele, Plac Grzybowski 12/16
Impreza biletowana, bilety do nabycia na www.eventim.pl i www.teatr-zydowski.art.pl oraz od 3 sierpnia w kasie Teatru Żydowskiego, tel. 22 850 56 56
godz. 22.00 Singer Jazz Festival: The Love And Beauty Seekers (Polska/Dania) w składzie: Jędrzej Łagodziński (saksofon tenorowy), Franciszek Pospieszalski (kontrabas) i Szymon Gąsiorek (perkusja) & Albert Beger (Izrael)
barStudio, Plac Defilad 1PKiN
Wstęp wolny
29 SIERPNIA 2015, sobota
Na Placu Grzybowskim i ulicy Próżnej znów pojawią się instalacje artystyczne, restauracje, uliczne stragany i kramy z pamiątkami. W tym kolorowym miejscu goście festiwalu będą mogli na chwilę przenieść się do świata, który tak malowniczo opisywał I.B. Singer. Zapraszamy w podróż do przedwojennej żydowskiej Warszawy, na niepowtarzalny w swym klimacie Jarmark Singera.
godz. 12.00 „Opowiedz mi swoją historię” – spotkanie z emigrantką marca’68 Sabiną Baral, połączone z promocją książki „Zapiski z wygnania”
Prowadzenie: Remigiusz Grzela, w spotkaniu udział weźmie Gołda Tencer.
Klub Mamele, Plac Grzybowski 12/16
Wstęp wolny
godz. 12.00 Otwarcie wystawy sztuki użytkowej i rzemiosła artystycznego – Manufaktury Warszawskie
Udział wezmą:
Urszula Gawlik-Nasiorowska – repliki starych rycin, secesji i map wykonanych XVIII-wieczną techniką na szkle
Joanka Hedemann – Mouse Tails – ręcznie malowana ceramika, malowane torby, grafika
Aleksandra Nasiorowska – biżuteria dècoupage, malarstwo na szkle
Ewelina Prusak – malowane podkowy
Aleksandra Tyszkiewicz – malarstwo, biżuteria artystyczna
Masha Wysocka – obrazki szklano-ceramiczne, biżuteria, malarstwo oraz projekt „Masha Szyje”- kreacje w stylu pin-up i batik
Michał Prusak – kowalstwo artystyczne
Waldemar Prusak – kowalstwo artystyczne
Tytus Wysocki – rzeźba w korze
Ewelina i Ewa Prusak – smakołyki domowe
Wystawa przygotowana we współpracy ze Stowarzyszeniem Manufaktury Warszawskie
Wystawione prace można będzie oglądać 29 i 30 sierpnia.
Lokal i brama przy ul. Próżnej 14
godz. 12.00 Poranek poetycki: Zamkowe Spotkanie Literackie – „Między Żeromskim a Witkiewiczem. Szalom Asz i jego polscy koledzy po piórze”
Prowadzenie: Daniel Artymowski, prezentacja tekstów: Barbara Bursztynowicz, Jacek Bursztynowicz, oprawa muzyczna: Joanna Stefańska-Matraszek (sopran), Janusz Tylman (fortepian).
Impreza zorganizowana we współpracy z Pracownią Działań Muzealnych Zamku Królewskiego w Warszawie
Café Zamek, Zamek Królewski w Warszawie, Plac Zamkowy 4
Wejście na podstawie bonu konsumpcyjnego 10 zł
godz. 12.00 Spacer po żydowskim Lesznie z Janem Jagielskim
Miejsce zbiórki: przy Arsenale, ul. Długa 52
godz. 12.00-13.30 „Szabat dla dzieci” – spotkanie na temat modlitwy szabatowej dla dzieci w wieku 6-10 lat
Liczebność grupy – maksymalnie 20 dzieci.
Wejściówki będą rozdawane 25 i 26 sierpnia w godzinach 16.00-18.00 w sali Bejtejnu w Białym Budynku (ul. Twarda 6, obok Synagogi im. Nożyków).
Impreza towarzysząca zorganizowana przez Gminę Wyznaniową Żydowską w Warszawie
Reformowana Synagoga Ec Chaim
godz. 13.00 Żydowski salon literacki: „Żydowskie rozmowy w podróży” – spotkanie z Bellą Szwarcman-Czarnotą
Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 7/9
Wstęp wolny
godz. 13.00 „ABC literatury jidysz” – warsztaty prowadzi dr Jacob Weitzner
BOOM, ul. Zielna 39, 11 piętro
godz. 14.00 Singer Jazz Festival: Recital Jeleny Kuljić (Niemcy)
Oprawa muzyczna: Christian Koegel (gitara), Michael Griener (perkusja)
Scena na piętrze Teatru Żydowskiego, Plac Grzybowski 12/16
Impreza biletowana, bilety do nabycia na www.eventim.pl i www.teatr-zydowski.art.pl oraz od 3 sierpnia w kasie Teatru Żydowskiego, tel. 22 850 56 56
godz. 16.00 „Kobieta” – oprowadzanie tematyczne po wystawie stałej Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN
Impreza towarzysząca zorganizowana we współpracy z Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN
Muzeum POLIN, ul. Anielewicza 6
Liczba miejsc ograniczona, bilety (35 zł – normalny, 25 – ulgowy) dostępne on-line: www.bilety.polin.pl lub w kasach Muzeum POLIN
godz. 16.30 „Trans’Sefarad – Sefardyjskie impresje” – Anna Riveiro Trio, w składzie: Anna Riveiro (śpiew, gitara, lira korbowa, scenariusz koncertu), Marcin Olak (gitara akustyczna, elektryczna i preparowana, darabuka), Michał Pindakiewicz (gitara klasyczna i akustyczna, udu)
Klub Mamele, Plac Grzybowski 12/16
Impreza biletowana, bilety do nabycia na www.eventim.pl i www.teatr-zydowski.art.pl oraz od 3 sierpnia w kasie Teatru Żydowskiego, tel. 22 850 56 56
godz. 17.00 „Śladami Pereca w Warszawie” – spacer edukacyjny
Spacer poprowadzą Agnieszka Żółkiewska (Żydowski Instytut Historyczny im. E. Ringelbluma) i Anna Ciałowicz (Gmina Wyznaniowa Żydowska w Warszawie).
Impreza towarzysząca zorganizowana przez Gminą Wyznaniową Żydowską w Warszawie oraz Żydowski Instytut Historyczny
Miejsce zbiórki: na rogu ulic Żelaznej i Pereca godz. 17.00 Żydowski salon literacki: „Obecność”. Rozmowy Remigiusza Grzeli o życiu, śmierci i pamięciSpotkanie z bohaterami książki „Obecność”: Zuzanną Janin, Krystyną Morgenstern, Joanną Sobolewską-Pyz, Remigiuszem GrzeląProwadzenie: Paula Szewczyk – dziennikarka tygodnika Newsweek, publikująca także m.in. w
Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 7/9
Wstęp wolny
godz. 17.30 Warsztaty tańca żydowskiego – prowadzenie Guy Schalom (Wielka Brytania)
Akompaniament: Konsonans Retro (Ukraina/Niemcy)
Skwer/duża scena na Pl. Grzybowskim
Wstęp wolny
godz. 18.00 XVIII Dni Książki Żydowskiej „Midrasza”: O książce „Polska to nie oni” rozmawiają autorka, Anna Landau-Czajka, Joanna Nalewajko-Kulikov, Adam Kopciowski i Piotr Paziński
Zorganizowano we współpracy ze Stowarzyszeniem Midrasz – impreza towarzysząca
Centrum im. Mojżesza Schorra, ul. Twarda 6
Wstęp wolny
godz. 18.00 „Tajemnice hebrajskich liter” – wykład Hanny Kossowskiej
Klub Skład Butelek, ul. 11 listopada 22
Wstęp wolny
godz. 18.00 Recital Daniela Kahna (USA/Niemcy)
Akompaniament: Martin Lillich (bas)
Impreza organizowana we współpracy z Café Kulturalna w ramach cyklu wydarzeń „Plac Defilad”
Café Kulturalna, Plac Defilad 1
Wstęp wolny
godz. 18.00 WIECZÓR PAMIĘCI SZYMONA SZURMIEJA (1923-2014)W spektaklu, przygotowanym i wyreżyserowanym przez Jana Szurmieja i Dawida Szurmieja, wezmą udział Jego „wychowankowie” – aktorzy Teatru Żydowskiego i zaproszeni goście – oraz Jego przyjaciele.
Duża scena Teatru Żydowskiego, Plac Grzybowski 12/14
Wstęp za zaproszeniami, po potwierdzeniu obecności.
godz. 19.00 Powrót do „Willi pod Zwariowaną Gwiazdą”
- „Opowiedz mi swoją historię” – spotkanie z Teresą Żabińską, Januszem Owsianym i Ewą Zbonikowską
- „Od serca do serca” – recital Moniki Chrząstowskiej w repertuarze Wiery Gran
Akompaniament: Paweł Leszczyński (piano, akordeon)
Koncert plenerowy, scena przed Willą pod Zwariowaną Gwiazdą, wstęp wolny
Zwiedzenie willi rozpocznie się po koncercie, wstęp 5 zł, czas zwiedzania ok. 40 minut, dwie grupy max. po 15 osób
Willa pod Zwariowaną Gwiazdą w warszawskim ZOO, ul. Ratuszowa 1/3
Zorganizowano we współpracy z Fundacją Rozwoju Warszawskiego Ogrodu Zoologicznego „Panda” i Stowarzyszeniem „Monopol Warszawski”
godz. 19.00 „Mam na imię Psyche” – recidrama w wykonaniu Anny Marii Grabińskiej
Reżyseria: Marek Wysocki, adaptacja: Anna Grabińska, efekty audiowizualne; management: Maciej Firmanty
Czas trwania spektaklu: ok. 60 min
Piwnica Na Wójtowskiej, ul. Zakroczymska 11, wejście od ul. Wójtowskiej
Wstęp za zaproszeniami, zaproszenia do odbioru od 19 sierpnia 2015 w sekretariacie Staromiejskiego Domu Kultury, Rynek St. Miasta 2 – szczegóły: www.sdk.pl
godz. 19.30 NOC KLEZMERÓW: koncert zespołów KONSONAS RETRO (Ukraina, Wielka Brytania, Niemcy) i VIENNA KLEZMORE ORCHESTRA (Austria)
KONSONAS RETRO wystąpi w składzie: Christian Dawid (klarnet, saksofon), Vasyl Baranovsky (trąbka, bajan), Volodymyr Voronyuk (trąbka), Vladyslav Keidaliuk (trąbka), Volodymyr Baranovsky (akordeon), Vitaly Baranovsky (puzon), Sasha Voronyuk (tuba), Slava Baranovsky (baraban), Guy Schalom (perkusja).
VIENNA KLEZMORE ORCHESTRA wystąpi w składzie: Maciej Gołębiowski (klarnet), Fabian Pollack (gitara), Roman Britschgi (bas), Katharina Ernst (perkusja), Stefan Foidl (keyboard), Ben Herzl (skrzypce), Alexander Shevchenko (akordeon), Alexander Wladigeroff (trąbka, flugelhorn), Phil Yaeger (puzon).Wiedeńskiej grupie po raz pierwszy towarzyszyć będzie pochodzący z Nowego Jorku, a mieszkający obecnie w Wiedniu, znakomity klezmer Benjy Fox-Rosen (śpiew).
Występ zespołu Vienna Klezmore Orchestra został zorganizowany we współpracy z Austriackim Forum Kultury
Koncert plenerowy na Placu Grzybowskim
Wstęp wolny
godz. 22.00 Singer Jazz Festival: „Jazzpo!”, czyli czwarta odsłona – koncert zespołu Jazzpospolita, w składzie Wojtek Oleksiak (bębny), Stefan Nowakowski (bas), Michał Załęski (fortepian, klawisze), Michał Przerwa-Tetmajer (gitara) z gościnnym udziałem Alberta Begera (Izrael)
Impreza organizowana we współpracy z Café Kulturalna w ramach cyklu wydarzeń „Plac Defilad”
Café Kulturalna, Plac Defilad 1 PKiN
Wstęp wolny
godz. 22.00 Impreza klubowa: „MAzeltov” – DJ Woj
Klub Skład Butelek, ul. 11 listopada 22
Wstęp 5 zł
30 SIERPNIA 2015, niedziela
Na Placu Grzybowskim i ulicy Próżnej znów pojawią się instalacje artystyczne, restauracje, uliczne stragany i kramy z pamiątkami. W tym kolorowym miejscu goście festiwalu będą mogli na chwilę przenieść się do świata, który tak malowniczo opisywał I.B. Singer. Zapraszamy w podróż do przedwojennej żydowskiej Warszawy, na niepowtarzalny w swym klimacie Jarmark Singera.
godz. 11.00–14.00 „Dzieci w miasteczku” – warsztaty rodzinne
Impreza towarzysząca zorganizowana we współpracy z Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN
Muzeum POLIN, ul. Anielewicza 6
Na warsztaty obowiązują rezerwacje poprzez stronę: www.bilety.polin.pl
Realizacja projektu dzięki wsparciu udzielonemu przez Boeing
godz. 11.00-16.00 Zwiedzanie i sprzątanie Cmentarza Żydowskiego przy ul. Okopowej w Warszawie
W programie:
11.00-12.20 – oprowadzanie po cmentarzu przez Jana Jagielskiego z Żydowskiego Instytutu Historycznego
12.00-16.00 – wspólne prace porządkowe
Liczebność grupy: 40 osób. Zapisy obowiązkowe.
Osoby, które przychodzą sprzątać będę wpierw oprowadzane po cmentarzu. Prosimy o przyniesienie własnych rękawic!
Zapisy 25 i 26 sierpnia w godzinach 16.00-18.00 w sali Bejtejnu w Białym Budynku (ul Twarda 6, obok Synagogi im. Nożyków).
Impreza towarzysząca zorganizowana przez Gminę Wyznaniową Żydowską w Warszawie oraz Hufiec im. Józefa Rajnfelda
godz. 11.00 Zwiedzanie Synagogi im. Nożyków z Bolesławem Zającem
Synagoga im. Nożyków, ul. Twarda 6
Mężczyzn obowiązują nakrycia głowy
godz. 11.00 „Tajemnice mykwy” – wykład połączony ze zwiedzaniem mykwy w podziemiach Synagogi im. Nożyków
Prowadzenie: Magdalena Szpilman
Spotkania zaczynają się w sali Bejtejnu (Biały Budynek obok Synagogi im. Nożyków).
Ilość miejsc w grupie – maksymalnie 30 osób. Spotkanie tylko dla pań.
Wstęp po zakupie cegiełki na rzecz Gminy, o wartości 10 zł. Sprzedaż cegiełek 25 i 26 sierpnia w godzinach 16.00-18.00 w sali Bejtejnu w Białym Budynku, ul Twarda 6.
Impreza towarzysząca zorganizowana przez Gminę Wyznaniową Żydowską w Warszawie
Biały Budynek obok Synagogi im. Nożyków, ul. Twarda 6
godz. 11.30 Żydowski salon literacki: spotkanie z Hanną Krall, Mariuszem Szczygłem i Wojciechem Tochmanem wokół książki „Krall”
Prowadzenie: Remigiusz Grzela
Duża scena Teatru Żydowskiego, Plac Grzybowski 12/14
Wstęp po potwierdzeniu obecności, wejściówki do odbioru od 3 sierpnia w Biurze Festiwalowym, tel. 22 620 55 85; 652 16 48
godz. 11.30 „Ślub” – wykład ilustrowany Moniki Krajewskiej
Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 7/9
Wstęp wolny
godz. 12.00 Jidysz na trawie – warsztaty piosenki jidysz
Prowadzenie: Teresa Wrońska
Próżna-Hoiz, lokal ul. Próżna
godz. 12.30 „Ojfn wejg sztejt a boim – na drodze stoi drzewo” – ballady Icyka Mangera w wykonaniu Doroty Salamon
Akompaniament: Michał Salamon (pianino)
Klub Mamele, Plac Grzybowski 12/16
Impreza biletowana, bilety do nabycia na www.eventim.pl i www.teatr-zydowski.art.pl oraz od 3 sierpnia w kasie Teatru Żydowskiego, tel. 22 850 56 56
godz. 12.30 „Alef, Bejs, Gimel” – warsztaty języka jidysz prowadzi dr Jacob Weitzner
BOOM, ul. Zielna 39, p. 11
godz. 12.30 „Tajemnice mykwy” – wykład połączony ze zwiedzaniem mykwy w podziemiach Synagogi im. Nożyków
Prowadzenie: Magdalena Szpilman
Spotkania zaczynają się w sali Bejtejnu (Biały Budynek obok Synagogi im. Nożyków).
Ilość miejsc w grupie – maksymalnie 30 osób. Spotkanie tylko dla pań.
Wstęp po zakupie cegiełki na rzecz Gminy, o wartości 10 zł. Sprzedaż cegiełek 25 i 26 sierpnia w godzinach 16.00-18.00 w sali Bejtejnu w Białym Budynku, ul Twarda 6.
Impreza towarzysząca zorganizowana przez Gminę Wyznaniową Żydowską w Warszawie
Biały Budynek obok Synagogi im. Nożyków, ul. Twarda 6
godz. 13.00 „Kot rabina”, część 3. „Afrykańska Jerozolima” – czytanie performatywne komiksu Joanna Sfara
Reżyseria i adaptacja: Jacek Papis
Występują: Ewa Greś, Marcin Błaszak, Piotr Chomik, Ryszard Kluge, Piotr Sierecki, Dawid Szurmiej, Marek Węglarski
Scena na piętrze Teatru Żydowskiego, Plac Grzybowski 12/16
Wstęp po potwierdzeniu obecności, wejściówki do odbioru w Biurze Festiwalowym od 3 sierpnia, tel. 22 620 55 85; 652 16 48
godz. 13.30 Karolina Cicha (Polska) & Christian Dawid (Niemcy) – koncert
Klub festiwalowy Pardon, To Tu, Pl. Grzybowski 12/16
Wstęp wolny
godz. 14.00 Singer Jazz Festival: „Trzecia Fala Jazzu” – spotkanie autorskie Łukasza Strzelczyka
W spotkaniu udział wezmą: Andrzej Mitan, Wojciech Konikiewicz oraz Janusz Yanina Iwański
Spotkanie poprowadzą: Łukasz Strzelczyk oraz Adam Baruch
Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 7/9
Wstęp wolny
godz. 14.30 Debata z udziałem Piotra Pazińskiego, Gołdy Tencer, Anny Smolar, Karoliny Szymaniak oraz Jerzego Halbersztadta
Prowadzenie: Mike Urbaniak
Patio budynku Cosmopolitan, ul. Twarda 2/4
Wstęp wolny
godz. 14.30 Przystanek poezja: Roza Jakubowicz
Wybór i przekład: Bella Szwarcman-Czarnota
Restauracja Pasadena, Plac Grzybowski 2
Wstęp wolny
godz. 15.00 „Śladami Singera, Pereca, Szlengla” – spacer z Janem Jagielskim
Miejsce zbiórki: wejście do Kościoła Wszystkich Świętych, Plac Grzybowski 3/5
godz. 15.00 KONCERT KAMERALNY – OPIUM STRING QUARTET w składzie: Agnieszka Marucha (I skrzypce), Anna Szalińska (II skrzypce), Magdalena Małecka-Wippich (altówka), Olga Łosakiewicz-Marcyniak (wiolonczela)
Synagoga im. Nożyków, ul. Twarda 6
Wstęp po potwierdzeniu obecności, wejściówki do odbioru w Biurze Festiwalowym od 3 sierpnia, tel. 22 620 55 85; 652 16 48
Mężczyzn obowiązuje nakrycie głowy. Miejsca nie są numerowane, liczba miejsc ograniczona.
godz. 15.30 Podróż słowno-dźwiękowa: „Cudzoziemski Ptak” – występują: Anna Rozenfeld, Dorota Liliental, Raphael Rogiński
Adaptacja tekstów i scenariusz: Anna Rozenfeld, Dorota Liliental, muzyka: Raphael Rogiński
Klub Mamele, Plac Grzybowski 12/16
Impreza biletowana, bilety do nabycia na www.eventim.pl i www.teatr-zydowski.art.pl oraz od 3 sierpnia w kasie Teatru Żydowskiego, tel. 22 850 56 56
godz. 16.00 „Muzyka ze skarbnicy żydowskiej”
Próżna-Hoiz, ul. Próżna 14
Wstęp wolny
godz. 16.00 Oprowadzanie po wystawie Muzeum POLIN: „Roman Vishniac: Fotografia 1920–1975”
Prowadzenie: dr Katarzyna Nowakowska-Sito – komisarz wystawy
Impreza towarzysząca zorganizowana we współpracy z Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN
Muzeum POLIN, ul. Anielewicza 6
Liczba miejsc ograniczona, obowiązują rezerwacje. Wstęp w ramach biletu na wystawę (12, 8 zł) – bilety dostępne on-line: www.bilety.polin.pl lub w kasach Muzeum POLIN
godz. 16.00 Spotkanie z maszgijachem: „Pogadanka o kaszrucie – teoria i praktyka”
Restauracja Koszerna Galil, ul. Zielna 37
godz. 16.00 „Od narodzin do śmierci” – oprowadzanie tematyczne po wystawie stałej Muzeum POLIN
Impreza towarzysząca zorganizowana we współpracy z Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN
Muzeum POLIN, ul. Anielewicza 6
Liczba miejsc ograniczona, bilety (35 zł – normalny, 25 – ulgowy) dostępne on-line: www.bilety.polin.pl lub w kasach Muzeum POLIN
godz. 17.00 Koncert zespołu KLEZMERSI, w składzie: Damian Orłowski (skrzypce), Robert Kuśmierski (akordeon), Michał Lamża (kontrabas), Robert Smoderek (klarnet)Impreza towarzysząca zorganizowana przez Staromiejski Dom Kultury
Piwnica Na Wójtowskiej, ul. Zakroczymska 11, wejście od ul. Wójtowskiej
Bilety w cenie 25 zł, zasady rezerwacji biletów na stronie www.scenapw.sdk.pl
godz. 17.00 Koncert zespołu KROKE, w składzie: Jerzy Bawoł (akordeon), Tomasz Kukurba (altówka), Tomasz Lato (kontrabas) z gościnnym udziałem Sławomira Bernego (instrumenty perkusyjne). Gościem specjalnym koncertu będzie Gołda Tencer
Duża scena Teatru Żydowskiego, Plac Grzybowski 12/14
Impreza biletowana, bilety do nabycia na www.eventim.pl i www.teatr-zydowski.art.pl oraz od 3 sierpnia w kasie Teatru Żydowskiego, tel. 22 850 56 56
godz. 17.30 „Koniec II wojny światowej – historia i pamięć” – finisaż projektu POLIN Meeting Point
Impreza towarzysząca zorganizowana we współpracy z Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN
Muzeum POLIN, ul. Anielewicza 6
Wstęp wolny
Projekt POLIN Meeting Point realizowany jest w ramach Funduszu Edukacyjnego Fundacji Rodziny Nissenbaumów
godz. 17.30 Czytelnia pisarzy żydowskich: Mistrzowie czytają – Julian Tuwim w interpretacji Wojciecha Malajkata
Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 7/9
godz. 18.00 „Sto pytań do rabina” – spotkanie z rabinem Michaelem Schudrichem
Synagoga im. Nożyków, ul. Twarda 6
Wstęp wolny, mężczyzn obowiązują nakrycia głowy
godz. 18.30 „Ogrody Frau Hess” – czytanie performatywne dramatu Frederica Miltona Marcusa
Reżyseria i adaptacja: Karolina Kirsz
Występują: Ernestyna Winnicka, Andrzej Blumenfeld
Scena na piętrze Teatru Żydowskiego, Plac Grzybowski 12/16
Wstęp po potwierdzeniu obecności, wejściówki do odbioru w Biurze Festiwalowym od 3 sierpnia, tel. 22 620 55 85; 652 16 48
godz. 19.00 „Jidysz iz majn welt” – koncert benefisowy Geni Fajerman (Izrael)
Klub Mamele, Plac Grzybowski 12/16
Impreza biletowana, bilety do nabycia na www.eventim.pl i www.teatr-zydowski.art.pl oraz od 3 sierpnia w kasie Teatru Żydowskiego, tel. 22 850 56 56
godz. 20.00 KONCERT FINAŁOWY: MATISYAHU (USA)
Koncert plenerowy na Placu Grzybowskim
Wstęp wolny
godz. 22.30 „Kołysanka dla pamięci”: „OR אור ŚWIATŁO” – projekt multimedialny prof. Włodzimierza Szymańskiego
Z instalacją „OR” powiązane są projekty doktorantów i studentów prof. Szymańskiego, które zostaną zaprezentowane 28 sierpnia o godz. 19.00 w lokalach na ul. Próżnej 14.
Pomnik Bohaterów Getta, ulica Anielewicza, róg ulicy Zamenhofa
Uwaga: Godzina rozpoczęcia spotkania jest uzależniona od czasu zakończenia koncertu finałowego
31 SIERPNIA 2015, poniedziałek
godz. 19.00 DYBUK, reż. Maja Kleczewska – spektakl Teatru Żydowskiego
Impreza towarzysząca
Czas trwania 2 godz., spektakl bez przerwy. Uwaga! Spektakl dla widzów dorosłych
Duża scena Teatru Żydowskiego, Plac Grzybowski 12/16
Impreza biletowana, bilety do nabycia na www.eventim.pl i www.teatr-zydowski.art.pl oraz od 3 sierpnia w kasie Teatru Żydowskiego, tel. 22 850 56 56
1 WRZEŚNIA 2015, wtorek
godz. 19.00 DYBUK, reż. Maja Kleczewska – spektakl Teatru Żydowskiego
Czas trwania 2 godz., spektakl bez przerwy. Uwaga! Spektakl dla widzów dorosłych
Duża scena Teatru Żydowskiego, Plac Grzybowski 12/16
Impreza biletowana, bilety do nabycia na www.eventim.pl i www.teatr-zydowski.art.pl oraz od 3 sierpnia w kasie Teatru Żydowskiego, tel. 22 850 56 56
