Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do zmian w programie
Festiwal Warszawa Singera w Biłgoraj
8 SIERPNIA 2014, piątek
godz. 20.00 „Spotkanie szabasowe” – koncert zespołu Klezmaholics (Polska) w składzie: Piotr Mirski (teksty, muzyka, śpiew, gitary, darbuka), Sławomir Niemiec (skrzypce, trąbka), Łukasz „Dankton” Downar (gitara basowa), Krzysztof Redas (perkusja)
Scena letnia Biłgorajskiego Centrum Kultury, ul. Kościuszki 16
9 SIERPNIA 2014, sobota
Festiwal „Warszawa Singera” w Biłgoraju
godz. 11.00 Warsztaty słowa – warsztaty poprawnej wymowy oraz interpretacji tekstu z
wykorzystaniem literatury twórców żydowskich
Sala kameralna Biłgorajskiego Centrum Kultury, ul. Kościuszki 16
godz. 17.00 „Ester Kreitman – pisarka nieznana” – spotkanie z Bellą Szwarcman-Czarnotą
Sala klubowa Biłgorajskiego Centrum Kultury, ul. Kościuszki 16
godz. 18.00 Laureaci Ogólnopolskiego Turnieju Recytatorskiego im. I.B. Singera – koncert poetycki w reżyserii Andrzeja Głowackiego. Wystąpią: Dorota Iwanicka (Świdnik), Alicja Kubacka-Bazan (Biłgoraj), Michał Kurek (Lubaczów), Dorota Lesiak (Starachowice), Sławomir Niemiec (Biłgoraj), Marta Parzychowska (Warszawa), Patryk Pawelec (Zamość), Monika Reks (Tychy), Jarosław Zoń (Mszana Dolna).
Sala kameralna Biłgorajskiego Centrum Kultury, ul. Kościuszki 16
godz. 20.00 OSTATNIA MIŁOŚĆ – spektakl w reżyserii i z udziałem Shmuela Atzmona-Wircera (Izrael) na podstawie opowiadania Icchoka Baszewisa Singera
Występują: Shmuel Atzmon-Wircer (Harry Bendiner), Stefan Szmidt (Mark Terciwer), Alicja Jachiewicz-Szmidt (Etel Brokeles), Ewa Kozłowska (Chawa)
Szczegółowy opis spektaklu na str. 13.
Sala widowiskowa Biłgorajskiego Centrum Kultury, ul. Kościuszki 16
10 SIERPNIA 2014, niedziela
godz. 11.00 Spacer śladami biłgorajskich Żydów – spacer z Dorotą Skakuj, historykiem, regionalistą oraz autorką prac poświęconych historii Biłgoraja i okolic.
Zbiórka: skwer przy ul. Kościuszki (przy „Ławeczce Singera”)
Trasa: Ławeczka Singera, ul. Lubelska, ul. 3-go Maja, ul. Konopnickiej
Czas spaceru: 1,5 godz.
godz. 16.00 „Dobry jest wspólny posiłek, bo zbliża oddalonych” – pokaz filmu dokumentalnego nt. dyrektora teatru „Yiddishpiel” Shmuela Atzmona-Wircera (Polska 2007, 60 min)
Scenariusz i reżyseria: Piotr Szalsza, zdjęcia: Dorota Nowakowska. Produkcja: Agencja Artystyczna Jerzy Brize
Sala widowiskowa Biłgorajskiego Centrum Kultury, ul. Kościuszki 16
godz. 17.00 „Mowa dzieciństwa” – spotkanie ze Shmuelem Atzmonem-Wircerem
Sala widowiskowa Biłgorajskiego Centrum Kultury, ul. Kościuszki 16
godz. 18.00 „Biłgorajscy Żydzi” – prelekcja Doroty Skakuj o historii i wzajemnych relacjach dawnych mieszkańców Biłgoraja
Sala klubowa Biłgorajskiego Centrum Kultury
godz. 20.00 KONCERT FINAŁOWY, w programie:
- Koncert laureatów Ogólnopolskiego Turnieju Recytatorskiego im. I.B. Singera i zespołów Biłgorajskiego Centrum Kultury – Grupy Folklorystycznej „Pokolenia”, Teatru Poezji i Piosenki oraz Biłgorajskiej Orkiestry Dętej im. Czesława Nizio
Scenariusz i reżyseria Andrzej Głowacki
- „Amuł giewejn…” [„Było niegdyś”] – koncert artystów Teatru Żydowskiego z Warszawy
Występują: Monika Chrząstowska, Ewa Dąbrowska, Izabella Rzeszowska, Teresa Wrońska, Dariusz Falana, Henryk Rajfer, Marek Węglarski, Marek Wroński
Scena letnia Biłgorajskiego Centrum Kultury, ul. Kościuszki 16
godz. 22.00 „Orkiestra jednego utworu” – koncert otwarty dla publiczności, na którym każdy, kto ma ochotę i potrafi grać, może przyjść i zagrać wspólnie z innymi wybrany utwór muzyczny.
Scena letnia Biłgorajskiego Centrum Kultury, ul. Kościuszki 16
Festiwal Warszawa Singera w Leoncinie
17 SIERPNIA 2014, niedziela
godz. 14.00-18.00 „Śladami Icchoka Baszewisa Singera” – piknik z kulturą żydowską dla dorosłych i dla dzieci
W programie:
godz. 14.00-15.00 „Co będzie dalej?” – zajęcia teatralne dla dzieci
godz. 14.00- 18.00 „Mój Leoncin – moje miasteczko” – spotkanie z archeologią pamięci
godz. 15.00-16.00 Warsztaty kuchni żydowskiej
godz. 17.00 „Singer nie tylko dla dorosłych” – czytanie fragmentów tekstów I. B. Singera przez mieszkańców Leoncina i Gminy Leoncin oraz zaproszonych gości.
Na wszystkie spotkania i warsztaty – wstęp wolny
godz. 18.00 Odsłonięcie tablicy upamiętniającej miejsce narodzin I.B. Singera
skwer obok Urzędu Gminy Leoncin, ul. Partyzantów 3
godz. 18.15 „W kuchni mamy Soni” – program poetycko-muzyczny w wykonaniu artystów Teatru Żydowskiego z Warszawy
Występują: Monika Chrząstowska, Ewa Dąbrowska, Izabella Rzeszowska, Gołda Tencer, Henryk Rajfer, Dawid Szurmiej, Marek Węglarski
Oprawa muzyczna: Teresa Wrońska (kierownictwo muzyczne, fortepian), Dariusz Falana (klarnet), Marek Wroński (skrzypce)
Scena na placu za Urzędem Gminy Leoncin, ul. Partyzantów 3
godz. 20.00 Koncert: Karim Martusewicz i Adam Nowak, czyli Akustik Amigos
Scena na placu za Urzędem Gminy Leoncin, ul. Partyzantów 3
godz. 22.00 Pokaz specjalny filmu „Cud purymowy”, z cyklu „Święta polskie”, w reż. Izabelli Cywińskiej (Polska 2000, 57 min)
Scena na placu za Urzędem Gminy Leoncin, ul. Partyzantów 3
21 SIERPNIA 2014, czwartek
godz. 16.00 „Po chińsku do Ciebie mówię” – czytanie performatywne sztuki Savyon Liebrecht
Przekład: Michał Sobelman, reżyseria i opracowanie muzyczne: Paweł Paszta
Występują: Ewa Greś, Małgorzta Trybalska, Ewa Tucholska, Ryszard Kluge, Dawid Szurmiej
Impreza towarzysząca
Klub Mamele, Plac Grzybowski 12/16
godz. 18.00 SKRZYPEK NA DACHU – spektakl Teatru Żydowskiego
Reżyseria, choreografia, inscenizacja: Jan Szurmiej, przekład: Antoni Marianowicz, libretto: Joseph Stein, scenografia: Wojciech Jankowiak, kostiumy: Marta Hubka, Muzyka: Jerry Bock, kierownictwo muzyczne: Teresa Wrońska, teksty piosenek: Sheldon Harnick, przygotowanie wokalne: Małgorzata Hauschild, asystent reżysera: Waldemar Gawlik
W roli Tewjego: Marek Szydło
Występują: Monika Chrząstowska, Ewa Dąbrowska, Halina Dmitrzak, Katarzyna Gordyczukowska, Agnieszka Gryżewska, Małgosia Łata, Małgorzata Majewska, Sylwia Najah, Iwona Pachońska, Jolanta Pankowska, Joanna Przybyłowska, Izabella Rzeszowska, Wanda Siemaszko, Monika Soszka, Barbara Szeliga, Alina Świdowska, Małgorzata Trybalska, Ernestyna Winnicka, Mariusz Bach, Marcin Błaszak, Robert Brzeziński, Piotr Chomik, Jacek Długosz, Waldemar Gawlik, Grzegorz Grzywacz, Ryszard Kluge, Robert Kot, Arkadiusz Kucharski, Grzegorz Kulikowski, Mirosław Kuźniak, Józio Napiórkowski, Piotr Nowakowski, Paweł Osuch, Andrzej Pankowski, Henryk Rajfer, Rafał Rutowicz, Piotr Sierecki, Jan Szurmiej, Jerzy Walczak, Marek Węglarski, Piotr Wiszniowski, Tadeusz Woszczyński
Impreza towarzysząca, czas trwania 3 godz. 20 min, spektakl z przerwą.
Duża scena Teatru Żydowskiego, Plac Grzybowski 12/16
Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego od 4 sierpnia 2014 r., tel. 22 850 56 56 oraz na www.eventim.pl i www.teatr-zydowski.art.pl
Festiwal Warszawa Singera w Radzyminie
22 SIERPNIA 2014, piątek
godz. 18.00 „Wczorajszy świat: Żydzi Radzymina w fotografii 1920-1939” – wystawa fotograficzna i spotkanie z jej autorką – Barbarą Klimaszewską-Aguedą
Miejska Sala Koncertowa im. F. Chopina w Radzyminie, ul. Konstytucji 3 Maja 15
godz. 20.00 „Gdzie szewc był poetą, a zegarmistrz filozofem…” – program poetycko-muzyczny Danuty Stankiewicz i Ernestyny Winnickiej
Miejska Sala Koncertowa im. F. Chopina w Radzyminie, ul. Konstytucji 3 Maja 15
Festiwal Warszawa Singera w Warszawie
22 SIERPNIA 2014, piątek
godz. 18.00 Inauguracja przeglądu filmowego: „Weekend z filmami Michała Waszyńskiego”
godz. 18.00 „Dodek na froncie” (Polska 1936, 85 min)
Reżyseria: Michał Waszyński; scenariusz: Napoleon Sądek; zdjęcia: Albert Wywerka; wykonawcy: Adolf Dymsza, Alicja Halama, Mieczysław Cybulski, Helena Grossówna, Michał Znicz
godz. 20.00 „Jego ekscelencja subiekt” (Polska 1933, 81 min)
Reżyseria: Michał Waszyński; scenariusz: Konrad Tom; zdjęcia: Seweryn Steinwurzel; wykonawcy: Konrad Tom, Mieczysława Ćwiklińska, Ina Benita, Wiktor Biegański, Eugeniusz Bodo
Impreza towarzysząca organizowana we współpracy z Filmoteką Narodową
Kino Iluzjon, ul. Narbutta 50a, sala Stolica
Bilety w cenie 12 zł (ulgowe) i 14 zł (normalne) do nabycia w kasie kina, rezerwacje: iluzjon.rezerwacje@fn.org.pl; tel. 22 462 72 60
godz. 19.00 BÓG ZEMSTY wg Szaloma Asza – spektakl Teatru Żydowskiego
Reżyseria i adaptacja: Andrei Munteanu (Rumunia), scenografia i kostiumy: Jan Polivka, kierownictwo muzyczne: Teresa Wrońska, konsultacja literacka jidysz: Barbara Szeliga, Jacob Weitzner, choreografia: Iliana Alvarado, asystent: Ewa Dąbrowska
Obsada: Monika Chrząstowska (Hindl), Ewa Dąbrowska (Żydówka ślepa na jedno oko), Ewa Greś (Ryfka), Małgorzata Jankowska (Nieżywa dziewczyna), Małgorzata Majewska (Mańka), Sylwia Najah (Rejzl), Joanna Przybyłowska (Sara), Izabella Rzeszowska (Basia), Gołda Tencer (Głos przeznaczenia), Piotr Chomik (Szlojme), Henryk Rajfer (Jankiel), Rafał Rutowicz (Obcy, Pobożny Żyd), Piotr Sierecki (Reb Eli), Jerzy Walczak (Skryba), Marcin Błaszak, Rafał Rutowicz, Marek Węglarski, Jerzy Walczak (Klienci),
Impreza towarzysząca, czas trwania 1 godz. 50 min, bez przerwy. Spektakl przeznaczony dla widzów od 16 roku życia.
Duża scena Teatru Żydowskiego, Plac Grzybowski 12/16
Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego od 4 sierpnia 2014 r., tel. 22 850 56 56 oraz na www.eventim.pl i www.teatr-zydowski.art.pl
23 SIERPNIA 2014, sobota
godz. 12.00 Czytelnia pisarzy żydowskich: Mistrzowie czytają – Icchok Lejbusz Perec w interpretacji Włodzimierza Pressa
Oprawa muzyczna: Dariusz Falana (klarnet)
Scena na piętrze Teatru Żydowskiego, Plac Grzybowski 12/16
Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego od 4 sierpnia 2014 r., tel. 22 850 56 56 oraz na www.eventim.pl i www.teatr-zydowski.art.pl
godz. 12.00 – 15.00 „Latawce Singera” – warsztaty plastyczne dla dzieci przygotowane w ramach „Kropka w kropkę”, autorskiego projektu Doroty Pasek i Katarzyny Cecot
Współpraca: Marika Nowak
Klub festiwalowy Pardon, To Tu, Pl. Grzybowski 12/16
Wstęp wolny
godz. 14.00 „Potomkowie Ocalałych z Holokaustu mówią” – spotkanie z przedstawicielami Stowarzyszenia Drugie Pokolenie
Impreza towarzysząca we współpracy ze Stowarzyszeniem Drugie Pokolenie – Potomkowie Ocalałych z Holokaustu
Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 7/9
godz. 14.00 „Opowiedz mi swoją historię” – spotkanie z Marianem Turskim oraz pokaz filmu o nim: „Mój najszczęśliwszy dzień”, reż. Michał Bukojemski (Polska 2013, 66 min)
Spotkanie z wybitnym dziennikarzem i historykiem, wnikliwym obserwatorem i uczestnikiem życia powojennej Polski poprowadzi: Remigiusz Grzela
Film w języku polskim z napisami angielskimi
Klub Mamele, Plac Grzybowski 12/16
Wstęp po potwierdzeniu obecności, od 4 sierpnia 2014 r., tel. 22 620 55 85; 652 16 48
godz. 16.30 „Bruno Schulz w literackim ››Roju‹‹ Warszawy” – wykład Zbigniewa Milczarka
Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 7/9
godz. 17.00 Wernisaż wystawy „The Creators” Jarosława Betleja
Wystawa czynna do 30 września 2014 r.
BOOM, budynek PAST-y, ul. Zielna 39, XI p.
godz. 17.30 DIVA – monodram w wykonaniu Wiolety Komar
Scenariusz: Magdalena Gauer, reżyseria: Stanisław Miedziewski, projekt kostiumu: Magdalena Franczak
Scena na piętrze Teatru Żydowskiego, Plac Grzybowski 12/16
Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego od 4 sierpnia 2014 r., tel. 22 850 56 56 oraz na www.eventim.pl i www.teatr-zydowski.art.pl
od godz. 18.00 Kibuc Warszawa – piknik rodzinny, warsztaty, koncert klezmerski
W programie:
18.00-19.00 Piknik rodzinny, gry i zabawy dla dzieci
20.00 Warsztaty poetycko-plastyczne
22.00 Nocne granie zespołu Klezmer Collective
Zespół zagra w składzie: Adam Mazurek, Marcin Maroszek, Bartosz Pydynkowski
Impreza towarzysząca zorganizowana we współpracy z Żydowską Ogólnopolska Organizacją Młodzieżową
Kibuc Warszawa, ul. Jazdów (domek 5a/3), https://pl-pl.facebook.com/KibucWarszawa
godz. 18.30 „Empty Void – fotografie z ulicy Próżnej” wernisaż wystawy Diti Ravner (Izrael)
Foyer Teatru Żydowskiego, Pl. Grzybowski 12/16
godz. 18.30 Pokaz filmu dokumentalnego: „Eric(h) Zeisl – Niedokończone życie” [Eric(h) Zeisl – Ein unvollendetes Leben], reż. Herbert Krill (Austria 2013, 76 min)
Występują: Maria Altmann, Israel Baker, Malcolm S. Cole, James Conlon, Robin Frost, E. Randol Schoenberg, Ronald Schoenberg
Scenariusz: Herbert Krill, zdjęcia: Ronald P. Vaughan, Jürg Walther, muzyka: Erich Zeisl
Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 7/9
godz. 18.30 Żydowski salon literacki: „Satyryk – los” – spotkanie z Ryszardem Markiem Grońskim
Klub Mamele, Plac Grzybowski 12/16
Wstęp po potwierdzeniu obecności, wejściówki do odbioru w Biurze Festiwalowym od 4 sierpnia 2014 r., tel. 22 620 55 85; 652 16 48
godz. 18.30 Przegląd filmowy: „Weekend z filmami Michała Waszyńskiego”
godz. 18.30 „Papa się żeni” (Polska 1936, 82 min)
Reżyseria: Michał Waszyński; scenariusz: Jan Fethke, Napoleon Sądek; zdjęcia: Seweryn Steinwurzel, Jerzy Sten; wykonawcy: Lidia Wysocka, Franciszek Brodniewicz, Jadwiga Andrzejewska, Mira Zimińska, Antoni Fertner
godz. 20.30 „Co mój mąż robi w nocy” (Polska 1935, 73 min)
Reżyseria: Michał Waszyński; scenariusz: Anatol Stern; zdjęcia: Albert Wywerka; wykonawcy: Maria Gorczyńska, Tola Mankiewiczówna, Michał Znicz, Kazimierz Krukowski, Romuald Gierasieński
Impreza towarzysząca organizowana we współpracy z Filmoteką Narodową
Kino Iluzjon, ul. Narbutta 50a, sala Stolica
Bilety w cenie 12 zł (ulgowe) i 14 zł (normalne) do nabycia w kasie kina, rezerwacje: iluzjon.rezerwacje@fn.org.pl; tel. 22 462 72 60
godz. 20.00 OSTATNIA MIŁOŚĆ – spektakl z udziałem Shmuela Atzmona-Wircera (Izrael), na podstawie opowiadania Icchoka Baszewisa Singera, udramatyzowanego przez Walerego Muchariamowa
Reżyseria: Adolf Szapiro, reżyseria wersji polskiej: Shmuel Atzmon-Wircer, tłumaczenie na polski: Monika Adamczyk-Garbowska, scenografia: Aleksander Lisianski, muzyka: Awi Beniamin, kostiumy: Swietłana Berger, Bogdan Bodes, asystent reżysera i prowadzenie spektaklu: Małgorzata Chojnacka
Obsada: Shmuel Atzmon-Wircer (Harry Bendiner), Stefan Szmidt (Mark Terciwer), Alicja
Duża scena Teatru Żydowskiego, Plac Grzybowski 12/16
Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego od 4 sierpnia 2014 r., tel. 22 850 56 56 oraz na www.eventim.pli www.teatr-zydowski.art.pl
godz. 21.45 Hawdala – poświęcone pamięci Szymona Szurmieja
Oddzielającą dzień święty od dnia powszedniego ceremonię Hawdali poprowadzą Hanna Kossowska i Etel Szyc. Tradycyjne pieśni szabatowe zaprezentują izraelscy kantorzy Avraham Kirshenbaum i Elazar Vinograd z towarzyszeniem Jerozolimskiego Chóru Kantorów, przy akompaniamencie Menachema Bristowskiego.
Synagoga im. Nożyków, ul. Twarda 6
Mężczyzn obowiązują nakrycie głowy. Miejsca nie są numerowane.
24 SIERPNIA 2014, niedziela
godz. 12.00-18.00 Piknik „Dziecięca Warszawa Singera” – warsztaty, spotkania z bajką, muzyką i tańcem dla dzieci
Program warsztatów:
godz. 12.30-13.30 „Symbolika liter hebrajskich” (dla dzieci od 5 lat)
Prowadzenie: Etel Szyc i Hanna Kossowska
godz. 12.30-14.00 „Nowe opowieści ze starej książki” (dla dzieci od 2-7 lat)
Prowadzenie: Patrycja Dołowy i Anna Pietruszka-Dróżdż z Fundacji MaMa
godz. 13.00-16.00 „Instalacja artystyczna. Widoczki. Próżna” (dla dzieci od 6 lat)
Prowadzenie: Fundacja MaMa
godz. 13.00-16.00 „Literacka gra terenowa” (dla dzieci w dwóch grupach wiekowych od 4 -6 lat oraz od 7-12 lat)
Prowadzenie: Fundacja Kultury Dwukropek
godz. 14.30-15.30 „Amulety Żydowskie” (dla dzieci od 5 lat )
Prowadzenie: Etel Szyc i Hanna Kossowska
godz. 14.30-16.00 „W co się bawili nasi pradziadkowie” (dla dzieci od 6-9 lat )
Prowadzenie: Fundacja MaMa
Liczba miejsc na warsztatach ograniczona
„Jidysz na trawie” – program spotkań z bajką, tańcem i muzyką:
godz. 12.30-13.30 „Srebrna łyżeczka” – spektakl na podstawie opowiadań dla dzieci I.B. Singera (dla dzieci od 8 lat)
godz. 13.00-15.00 „Kącik tańca żydowskiego” – nauka kroków, wspólna zabawa przy muzyce (trzy sesje po 30 min każda, z przerwą po każdej sesji)
godz. 15.30-18.00 „Kącik piosenki” – nauka piosenek w języku jidysz
(trzy sesje po 20-25 min., z przerwą po każdej sesji)
Prowadzenie: Teresa Wrońska
godz. 15.30-18.00 „Kącik ciekawej bajki” – aktorzy Teatru Żydowskiego czytają dzieciom
Reżyseria: Karolina Kirsz
Wystąpią: aktorzy Teatru Żydowskiego – Ewa Dąbrowska i Piotr Chomik
Pozostałe atrakcje dla Dużych i Małych:
- Mały kiermasz książek z udziałem m.in. Wydawnictwa Muchomor
- Balonikowe niespodzianki
- Małe co nieco na słodko i słono
We współpracy z Fundacją Zmiana i Fundacja Lokalna Akcja Specjalna w ramach programu Biblioteki Sąsiedzkie.
- Akcja „Zaadoptuj książkę”
godz. 12.00 Pokaz filmu i spotkanie z Shmuelem Atzmonem-Wircerem, legendarną postacią żydowskiej sceny teatralnej w Izraelu
- Pokaz filmu dokumentalnego: „Dobry jest wspólny posiłek, bo zbliża oddalonych”, reż. Piotr Szalsza (Polska 2007, 60 min)
Scenariusz: Piotr Szalsza, zdjęcia: Dorota Nowakowska
Produkcja: Agencja Artystyczna Jerzy Brize
- „Opowiedz mi swoją historię” – spotkanie z Shmuelem Atzmonem-Wircerem Gość specjalny: Stefan Szmidt
Prowadzenie: Michał Sobelman
Klub Mamele, Plac Grzybowski 12/16
Wstęp po potwierdzeniu obecności, wejściówki do odbioru w Biurze Festiwalowym od 4 sierpnia 2014 r., tel. 22 620 55 85; 652 16 48
godz. 12.00-19.00 „Oblicza Jidyszkajt” – dzień otwarty Centrum Kultury Jidysz
W programie:
12.00-13.15 „I wojna światowa w literaturze jidysz” – spotkanie z literaturą jidysz prowadzi Bella Szwarcman-Czarnota
13.00-13.45 Pokazową lekcję języka jidysz prowadzą Anna Szyba i Martyna Steckiewicz
14.00-15.00 „Izraelki – Reżyserki: Roni Elkabetz, Keren Yedaya” – wykład Joanny Ostrowskiej
14.00-15.30 „Muzyka żydowska” – warsztaty dla dzieci prowadzi Róża Ziątek-Czarnota (skrzypce)
godz. 16.00 „Wszystkie moje mamy” – czytanie performatywne adaptacji książki Renaty Piątkowskiej
Reżyseria: Alina Świdowska
W czytaniu wezmą udział aktorzy związani z Teatrem Żydowskim w Warszawie: Katarzyna Gordyczukowska, Alina Świdowska, Piotr Chomik, Piotr Sierecki oraz aktorzy dziecięcy: Zuzanna Kolebacz, Mikołaj Kubicki, Stanisław Jędrzejczak-Saratowicz, Rafał Piórkowski, Adam Resterny
godz. 17.30 Pokaz filmu „Boris Dorfman – A Mentsh” (Niemcy, Polska 2014, 50 min) oraz spotkanie z reżyserami Uwe i Gabi von Seltmann
Zdjęcia: Marek Gajczak, Muzyka: Christian Dawid, Dźwięk: Michał Dominowski
Producent: Apfelstrudel Media Berlin, koproducent: Stowarzyszenie Film Kraków
Film z napisami w języku polskim
Centrum Kultury Jidysz, ul. Andersa 15
godz. 12.30 Czytelnia pisarzy żydowskich: Mistrzowie czytają – „Sklepy cynamonowe” Brunona Schulza w interpretacji Anny Polony
Oprawa muzyczna: Dariusz Falana (klarnet)
Scena na piętrze Teatru Żydowskiego, Plac Grzybowski 12/16
Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego od 4 sierpnia 2014 r., tel. 22 850 56 56 oraz na www.eventim.pl i www.teatr-zydowski.art.pl
godz. 14.00 „Sam Spiegel – Otto Preminger“ – wykład Andrzeja Krakowskiego
Klub festiwalowy Pardon, To Tu, Pl. Grzybowski 12/16
godz. 14.30 „Ec Chaim, czyli Drzewo Życia” – warsztaty Moniki Krajewskiej
Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 7/9
godz. 15.00 „Od Rosenfelda do Robesona – ludzkie oblicze pieśni jidysz” – koncert Elmore’a Jamesa (USA) i Zalmena Mlotka (USA)
Duża scena Teatru Żydowskiego, Plac Grzybowski 12/16
Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego od 4 sierpnia 2014 r., tel. 22 850 56 56 oraz na www.eventim.pl i www.teatr-zydowski.art.pl
godz. 15.30 Filmoteka Narodowa dla najmłodszych: „Za siódmą górą” – baśnie żydowskie czytane przez Asię Kasztelaniec z muzyką na żywo w wykonaniu Pawła Szamburskiego
Kino Iluzjon, ul. Narbutta 50a, sala Stolica
Bilety w cenie 10 zł do nabycia w kasie kina, rezerwacje: iluzjon.rezerwacje@fn.org.pl; tel. 22 462 72 60
Impreza towarzysząca organizowana we współpracy z Filmoteką Narodową
godz. 15.30 Otwarcie Próżna-Hoiz: „Bestiariusz i inne historie” – wystawa rysunków Malwiny de Brade
Próżna-Hoiz, ul. Próżna 14
godz. 16.00 „Z Warszawy do Drohobycza. Powroty Brunona Schulza do ››miasta marzeń‹‹” – wernisaż wystawy Zbigniewa Milczarka
Fotka Cafe, Pl. Grzybowski 2 lok. 3/2
godz. 16.30 „Pożegnania nadszedł czas” – spotkanie pożegnalne z Ambasadorem Izraela w Polsce, Zvi Rav-Nerem
Prowadzenie: Michał Sobelman
Klub Mamele, Plac Grzybowski 12/16
Wstęp po potwierdzeniu obecności. Ze względów bezpieczeństwa obowiązuje rejestracja w nieprzekraczalnym terminie do 21 sierpnia 2014 r. – tel. 22 620 55 85; 652 16 48. Na spotkanie prosimy o zabranie dokumentu tożsamości ze zdjęciem oraz nieprzynoszenie dużych toreb/plecaków. Dziękujemy za wyrozumiałość.
godz. 16.30 „Ul. Twarda – dzieje ulicy warszawskiej” – otwarcie wystawy plenerowej
Autorzy wystawy: Grażyna Pawlak, Elżbieta Mazur, Daniel Grinberg, Alicja Banna, opracowanie graficzne: Firma BrandMade
Sponsorzy wystawy: Muzeum Historii Polski, Patriotyzm Jutra, Cosmopolitan Twarda 2/4, Gmina Wyznaniowa Żydowska w Warszawie, Fundacja im. Róży Luksemburg, American Jewish Joint Distribution Comitee
Impreza zorganizowana we współpracy z Fundacją im. prof. Mojżesza Schorra
Herbaberba, ul. Zielna 39, p. -1
godz. 17.00 „Robot Planet” – happening uliczny z udziałem bohaterów izraelskiego spektaklu pod tym samym tytułem, wystawianym w czasie tegorocznej edycji Festiwalu Warszawa Singera
Plac Grzybowski
godz. 17.00 Przegląd filmowy: „Weekend z filmami Michała Waszyńskiego”
godz. 17.00 „Jaśnie pan szofer” (Polska 1935, 53 min)
Reżyseria: Michał Waszyński; scenariusz: Konrad Tom; zdjęcia: Albert Wywerka; wykonawcy: Eugeniusz Bodo, Antoni Fertner, Ina Benita, Ludwik Sempoliński, Tadeusz Olsza
godz. 18.30 „Antek Policmajster” (Polska 1935, 95 min)
Reżyseria: Michał Waszyński; scenariusz: Konrad Tom, Emanuel Schlechter; zdjęcia: Albert Wywerka; wykonawcy: Adolf Dymsza, Józef Kondrat, Antoni Fertner, Mieczysława Ćwiklińska, Stefania Górska
godz. 20.15 „Dybuk” (Polska 1937, 95 min)
Reżyseria: Michał Waszyński; scenariusz: Alter Kacyzne, Andrzej Marek; zdjęcia: Albert Wywerka; wykonawcy: Abram Morewski, Ajzyk Samberg, Lili Liliana, Leon Liebgold, Mojżesz Lipman
Film w języku jidysz, seans z lektorem
Impreza towarzysząca organizowana we współpracy z Filmoteką Narodową
Kino Iluzjon, ul. Narbutta 50a, sala Stolica
Bilety w cenie 12 zł (ulgowe) i 14 zł (normalne) do nabycia w kasie kina, rezerwacje: iluzjon.rezerwacje@fn.org.pl; tel. 22 462 72 60
godz. 17.00 „KANAAN I” – wernisaż wystawy rycin biblijnych z kolekcji „Żyd Niemalowany”
Komisarz wystawy: Paweł Szapiro
Wystawa organizowana przez Fundację Żyd Niemalowany Muzeum Wieczny Tułacz
Wystawa czynna do końca Festiwalu
Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 7/9
godz. 17.00 „I ty możesz napisać swoje imię po hebrajsku” – nauka liter hebrajskich Warsztaty prowadzi Magdalena Sommer z Fundacji im. Profesora Mojżesza Schorra
Impreza zorganizowana we współpracy z Fundacją im. prof. Mojżesza Schorra
Herbaberba, ul. Zielna 39, p. -1
godz. 18.00 Oprowadzanie kuratorskie po wystawie „Żyd, Polak, legionista 1914 – 1920”
Oprowadza: dr Artur Tanikowski
Po obejrzeniu wystawy zapraszamy na towarzyszący wystawie koncert plenerowy Wojtka Mazolewskiego Pieśni Legionów.
Impreza towarzysząca zorganizowana przez Muzeum Historii Żydów Polskich
Muzeum Historii Żydów Polskich, ul. Anielewicza 6
godz. 18.30 UROCZYSTE OTWARCIE FESTIWALU – KONCERT KANTORÓW: Moshe Fishel (Izrael/Niemcy), Avraham Kirshenbaum (Israel), Elazar Vinograd (Izrael) oraz Jerusalem Cantors Choir (Izrael)
Dyrygent: Paul Salter (Izrael)
Akompaniator: Menachem Bristowski (Izrael)
Producent: Yosi Notkowitz (Izrael)
Prowadzenie: Dawid Szurmiej
Synagoga im. Nożyków, ul. Twarda 6
Wstęp po potwierdzeniu obecności, wejściówki do odbioru w Biurze Festiwalowym od 4 sierpnia 2014 r., tel. 22 620 55 85; 652 16 48
Mężczyzn obowiązują nakrycia głowy. Miejsca nie są numerowane. Liczba miejsc ograniczona.
godz. 20.00 „Wojtek Mazolewski Pieśni Legionów” – koncert plenerowy
Impreza towarzysząca zorganizowana przez Muzeum Historii Żydów Polskich
Skwer Willy’ego Brandta, skrzyżowanie ul. Anielewicza i ul. Karmelickiej
25 SIERPNIA 2013, poniedziałek
godz. 11.00-16.00 Dzień otwarty Uniwersytetu Trzeciego Wieku Teatru Żydowskiego –Centrum Kultury Jidysz
W programie:
godz. 11.00 „Hamsa” – warsztaty plastyczne prowadzi Anna Maria Czubaczyńska
godz. 12.00 Pokaz i warsztaty tańca izraelskiego prowadzi Jolanta Dżugan-Bart
godz. 13.30 Prezentacja i warsztaty wycinanki żydowskiej prowadzi Wiesława Rawska-Tejszerska
godz. 15.00 Warsztaty teatralne prowadzi Anna Maria Czubaczyńska
Centrum Kultury Jidysz, ul. Andersa 15
godz. 17.00 „Muzyka ze skarbnicy żydowskiej”
Próżna-Hoiz, ul. Próżna 14
godz. 17.00 Żydowski salon literacki: „Irena Gelblum Conti di Mauro”
Spotkanie z udziałem Ireny Rybczyńskiej-Holland, Joanny Szczęsnej i Olgi Lipińskiej
Prowadzenie: Remigiusz Grzela
Scena na piętrze Teatru Żydowskiego, Plac Grzybowski 12/16
godz. 17.30 Program muzyczno-kabaretowy „Tuwim or not Tuwim”
Występują: Aleksandra Lis, Magdalena Żulińska, Marek Brand, Tomasz Kobiela, Jacek Majok, Florian Staniewski
Scenariusz i reżyseria: Marek Brand, kostiumy i scenografia: Anna Molga, kierownictwo muzyczne: Ignacy Jan Wiśniewski
Klub Mamele, Plac Grzybowski 12/16
Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego od 4 sierpnia 2014 r., tel. 22 850 56 56 oraz na www.eventim.pl i www.teatr-zydowski.art.pl
godz. 17.30 „Prawda o szechicie – uboju rytualnym w judaizmie” – wykład rabina Michaela Schudricha
Synagoga im. Nożyków, ul. Twarda 6
Wstęp wolny, mężczyzn obowiązują nakrycia głowy
godz. 18.00 Singer Jazz Festival: „ The Soundtrack of My Life” [Ścieżka głosowa mojego życia] – spotkanie z Adamem Baruchem (Izrael)
Prowadzenie: Paweł Brodowski
Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 7/9
godz. 18.00 Start Festiwalu Warszawa Singera w Składzie Butelek: „Hamsa – ręka Fatimy, a może ręka Miriam?” – wykład Tomasza Krakowskiego
Klub Skład Butelek, ul. 11 listopada 22
godz. 18.30 Klub Miłośników Kultury Żydowskiej: „Ludzie, kiedy słyszą jidysz, zmieniają się na twarzy! – birobidżańskie życie języka jidysz – wykład Maszy Makarowej
Próżna-Hoiz, ul. Próżna 14
godz. 18.30 „Kapliczki na podwórkach żydowskiej Pragi – historie przemilczane i niedopowiedziane” – spacer z Katarzyną Chudyńską-Szuchnik
Zbiórka: ul. Jagiellońska 26 (pod kinem Praha)
Trasa: ul. Jagiellońska, ul. Kępna, ul. Targowa, ul. Ząbkowska
Czas spaceru: 1,5 godz.
godz. 19.00 „Robot Planet” – międzynarodowa premiera izraelskiego spektaklu na podstawie opowiadania Stanisława Lema
Adaptacja sceniczna, projekt sceniczny i reżyseria: Shmuel Shohat, asystent reżyseria: Dorit Shochat, konsultacja dramaturgiczna: Uri Egoz, światła: Amichai Elharar, muzyka: Bernard Herrmann
Obsada: Ido Yona-Yamin (Ijon Tichy), Amichai Elharar (The Clerk), Merav Elbaz (Professor Gargaraga), Yanay Yiftah Erez (The Commander), Vardy Narkis Gol (Herfrau the Laborantoritum)
Duża scena Teatru Żydowskiego, Plac Grzybowski 12/16
Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego od 4 sierpnia 2014 r., tel. 22 850 56 56 oraz na www.eventim.pl i www.teatr-zydowski.art.pl
godz. 19.00 „Kabalista – człowiek w drodze …” – wernisaż wystawy Tadeusza Bronkiewicza
Klub Skład Butelek, ul. 11 listopada 22
wstęp wolny
godz. 20.00 „Malowane kamieniem” – wernisaż wystawy Jacka Andrzejewskiego
Impreza towarzysząca
Klub Skład Butelek, ul. 11 listopada 22
Wstęp wolny
godz. 20.00 „Ceratitis Capitata” – koncert prapremierowy Pawła Szamburskiego, prezentującego najnowszy solowy album
Klub festiwalowy Pardon, To Tu, Plac Grzybowski 12/16
godz. 21.00 „Mykwa” – czytanie performatywne sztuki izraelskiej pisarki Hadar Galron
Reżyseria: Karolina Kirsz
Obsada: Alina Świdowska (Soszana), Joanna Rzączyńska (Szira), Ernestyna Winnicka (Hindi), Małgorzata Trybalska (Hadwa), Ewa Greś (Miki), Sylwia Najah (Tehila), Monika Soszka (Esti)
Scena na piętrze Teatru Żydowskiego, Plac Grzybowski 12/16
Wstęp po potwierdzeniu obecności, wejściówki do odbioru w Biurze Festiwalowym od 4 sierpnia 2014 r., tel. 22 620 55 85; 652 16 48
godz. 22.00 Koncert otwierający Singer Jazz Festival: Harold Rubin (Izrael) & Mikołaj Trzaska (Polska)
Klub festiwalowy Pardon, To Tu, Plac Grzybowski 12/16
26 SIERPNIA 2013, wtorek
godz. 17.00 Próżna–Hoiz zaprasza: „Muzyka ze skarbnicy żydowskiej”
Próżna-Hoiz, ul. Próżna 14
godz. 17.30 Singer Jazz Festival: Pokaz filmu i spotkanie z Haroldem Rubinem
- Pokaz filmu „Magnificent Failure” [Wspaniała klęska], reż. Jasmine Kainy (Izrael 2008, 62 min)
Zdjęcia: Roni Kalderon, produkcja: Noam Shalev, wydawca: Tal Brog
„Magnificent Failure” [Wspaniała Klęska]
Film z napisami w języku angielskim
- „Opowiedz mi swoją historię” – spotkanie z Haroldem Rubinem
Prowadzenie: Adam Baruch
Klub Mamele, Plac Grzybowski 12/16
Wstęp po potwierdzeniu obecności, wejściówki do odbioru w Biurze Festiwalowym od 4 sierpnia 2014 r., tel. 22 620 55 85; 652 16 48
godz. 18.00 „Jeszcze chcę powiedzieć” – spektakl Teatru Teka
Scenariusz, reżyseria i choreografia: Ewa Tucholska i Tomasz Piątkowski
ONA – Ewa Tucholska i ON – Tomasz Piątkowski oraz znakomici muzycy, którzy „wygrywają” klimat tamtych lat – Krzysztof Jaszczak (fortepian), Robert Kuśmierski (akordeon) i Marcin Fidos (kontrabas).
Scena na piętrze Teatru Żydowskiego, Plac Grzybowski 12/16
Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego od 4 sierpnia 2014 r., tel. 22 850 56 56 oraz na www.eventim.pl i www.teatr-zydowski.art.pl
godz. 18.00 Prezentacja książki Hannelore Brenner-Wonschick: „Dziewczęta z pokoju 28. Przyjaźń, nadzieja i przetrwanie w Theresienstadt”, Wyd. Świat Książki, przekład: Ryszard Turczyn [Die Mädchen von Zimmer 28: Freundschaft, Hoffnung und Überleben in Theresienstadt]
W czasie spotkania Hannelore Brenner-Wonschick rozmawiać będzie z Helgą Pollack
Impreza zorganizowana we współpracy z Austriackim Forum Kultury, Ambasadą Republiki Federalnej Niemiec w Polsce i Wydawnictwem Świat Książki
Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 7/9
Prezentacja książki z konsekutywnym tłumaczeniem na polski
godz. 18.00 „KAMI and the Rest of the World” – pokaz slajdów Kamili Napory z podróży do Izraela.
Kamila Napora – młoda podróżniczka. Próbuje połączyć pracę z miłością do podróży. Do tej pory odwiedziła ponad 40 krajów. Często podróżuje sama, najchętniej z plecakiem, na własną rękę.
Impreza towarzysząca
Klub Skład Butelek, ul. 11 listopada 22
godz. 18.30 Klub Miłośników Kultury Żydowskiej: „Życie młodych nowojorskich chasydów widziane od kuchni” – wykład Anne Kuki
Próżna-Hoiz, ul. Próżna 14
godz. 19.00 Przystanek poezja: Anna Margolin, Jankew Glatsztejn, Aron Lejeles, Halper Lejwik, Nahum Baruch Minkow – poeci nowojorscy
Wybrane utwory czytają: Barbara Szeliga, Ernestyna Winnicka, Piotr Sierecki
Herbaberba, ul. Zielna 39, p. -1
godz. 20.00 „Grajmy Panu” – koncert Anny Szałapak
Akompaniament: Konrad Mastyło (fortepian), Tomasz Góra (skrzypce), Michał Braszak (kontrabas)
Duża scena Teatru Żydowskiego, Plac Grzybowski 12/16
Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego od 4 sierpnia 2014 r., tel. 22 850 56 56 oraz na www.eventim.pl i www.teatr-zydowski.art.pl
godz. 22.00 Singer Jazz Festival: „Spirit of Nadir” – Marcin i Bartłomiej Oleś DUO (Polska) oraz gość specjalny – Harold Rubin (Izrael)
Klub festiwalowy Pardon, To Tu, Plac Grzybowski 12/16
27 SIERPNIA 2014, środa
godz. 16.30 „Opowieści zasłyszane” – Teatr NN
Opowiada: Witold Dąbrowski
Akompaniament: Robert Brzozowski (kontrabas), Marian Pędzisz (altówka)
Reżyseria: Tomasz Pietrasiewicz
Scena na piętrze Teatru Żydowskiego, Plac Grzybowski 12/16
Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego od 4 sierpnia 2014 r., tel. 22 850 56 56 oraz na www.eventim.pl i www.teatr-zydowski.art.pl
godz. 17.00 Koncert: Oriental Visions – Simone Pergman Trio (Austria), w składzie: Simone Pergmann (śpiew, poezja), Marwan Abado (śpiew, poezja, oud), Kurt Obermair (gitara, kontragitara)
Impreza zorganizowana we współpracy z Austriackim Forum Kultury
Klub Mamele, Plac Grzybowski 12/16
Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego od 4 sierpnia 2014 r., tel. 22 850 56 56 oraz na www.eventim.pl i www.teatr-zydowski.art.pl
godz. 17.00 „Tajemnice mykwy” – wykład połączony ze zwiedzaniem mykwy w podziemiach Synagogi im. Nożyków (tylko dla kobiet)
Prowadzenie: Magdalena Szpilman
Ilość miejsc w grupie – maksymalnie 25 osób.
Spotkanie rozpoczyna się w Klubie Seniora na parterze tzw. Białego Budynku (obok Synagogi), tam też na godzinę przed rozpoczęciem zwiedzania będzie prowadzona sprzedaż biletów. Cena wejściówki – 10 zł, płatność tylko gotówką. Brak możliwości rezerwacji, obowiązuje kolejność zakupu.
Dodatkowe informacje mogą Państwo otrzymać pod numerem: +48 22 620 58 37 lub mailem: zapisy@jewish.org.pl.
Impreza towarzysząca organizowana przez Gminę Wyznaniową Żydowską w Warszawie
Synagoga im. Nożyków, ul. Twarda 6
godz. 17.00 „Muzyka ze skarbnicy żydowskiej”
Próżna-Hoiz, ul. Próżna 14
godz. 18.00 „Płeć pod okupacją” – spotkanie z Miriam Kainy (Izrael)
Prowadzenie: Adam Baruch
Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 7/9
Wstęp wolny
godz. 18.00 „Przepowiadanie przyszłości w tradycji żydowskiej” – wykład Tomasza Krakowskiego
Klub Skład Butelek, ul. 11 listopada 22
godz. 18.30 „Tajemnice mykwy” – wykład połączony ze zwiedzaniem mykwy w podziemiach Synagogi im. Nożyków (tylko dla kobiet)
Prowadzenie: Magdalena Szpilman
Ilość miejsc w grupie – maksymalnie 25 osób.
Spotkanie rozpoczyna się w Klubie Seniora na parterze tzw. Białego Budynku (obok Synagogi), tam też na godzinę przed rozpoczęciem zwiedzania będzie prowadzona sprzedaż biletów. Cena wejściówki – 10 zł, płatność tylko gotówką. Brak możliwości rezerwacji, obowiązuje kolejność zakupu.
Dodatkowe informacje mogą Państwo otrzymać pod numerem: +48 22 620 58 37 lub mailem: zapisy@jewish.org.pl.
Impreza towarzysząca organizowana przez Gminę Wyznaniową Żydowską w Warszawie
Synagoga im. Nożyków, ul. Twarda 6
godz. 18.30 UROCZYSTY KONCERT: JORGOS SKOLIAS & KAPELA ZE WSI WARSZAWA, w programie przygotowanym specjalnie na XI edycję Festiwalu Warszawa Singera
Kościół Wszystkich Świętych, Plac Grzybowski 3/5
Wejściówki w cenie 25 zł do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego od 4 sierpnia 2014 r., tel. 22 850 56 56, oraz na www.eventim.pl i www.teatr-zydowski.art.pl.
Miejsca nie są numerowane.
godz. 18.30 Klub Miłośników Kultury Żydowskiej: „Współczesny Jidyszland oczyma artystów” – wykład Anny Rozenfeld
Anna Rozenfeld – artystka, badaczka, tłumaczka. Zajmuje się sztuką i językiem jidysz.
Próżna-Hoiz, ul. Próżna 14
godz. 20.30 Singer Jazz Festival: koncert Daniel Zamir Quartet (Izrael), w składzie: Daniel Zamir (saksofon), Omri Mor (fortepian), Gilad Abro (kontrabas), Amir Bresler (perkusja)
Duża scena Teatru Żydowskiego, Plac Grzybowski 12/16
Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego od 4 sierpnia 2014 r., tel. 22 850 56 56 oraz na www.eventim.pl i www.teatr-zydowski.art.pl
godz. 20.30 Koncert zespołu „Wyrwali mi torbę na Stalowej”
Muzycy, którzy tworzyli od początku tę formację: Karol Szaltis (pianino) i Adam Świtała (gitara) zaprosili do udziału w projekcie nowych gości – muzyczna niespodzianka!
Impreza towarzysząca
Klub Skład Butelek, ul.11 listopada 22
Wstęp 10 zł, szczegóły na www.skladbutelek.pl
godz. 22.00 Singer Jazz Festival: New Trio (Polska) z gościnnym udziałem Daniela Zamira (Izrael) & Jam Session z polskimi muzykami jazzowymi
Klub festiwalowy Pardon, To Tu, Plac Grzybowski 12/16
28 SIERPNIA 2013, czwartek
godz. 11.00-17.00 Sesja naukowa: „Berlin – Warszawa”
Koordynacja i opieka merytoryczna: dr Agata Kondrat (Uniwersytet Warszawski), Anna Szyba (Centrum Kultury Jidysz)
W programie:
godz. 11.00-11.15 Przywitanie gości
I. TOŻSAMOŚĆ
godz. 11.15 prof. dr hab. Barbara Breysach (Europa-Universität Viadrina): „Żydzi wschodnioeuropejscy w berlińskiej Scheunenviertel. Portret własny i ich postrzeganie przez niemieckich Żydów”
godz. 11.45 dr Alina Molisak (Uniwersytet Warszawski): „Ostjuden w Berlinie – między światem kryminalnym a światem religii”
12.30–13.00 przerwa
II. SZTUKA
godz. 13.00 dr Renata Piątkowska (Muzeum Historii Żydów Polskich, Warszawa): „Między tradycją a awangardą, między Warszawą a Berlinem – artyści żydowscy w poszukiwaniu tradycji i nowoczesności”
III. KULTURA
godz. 13.45 dr Magdalena Waligórska (Universität Bremen): „Odrodzenie kultury żydowskiej w Polsce i w Niemczech”
14.30–15.30 przerwa
IV. JĘZYK
godz. 15.30 dr Izabela Olszewska (Uniwersytet Gdański): „Der Jargon. Obraz języka jidysz na łamach niemieckojęzycznej prasy żydowskiej przełomu XIX i XX wieku”
V. HISTORIA
godz. 16.15 dr hab. Jolanta Żyndul (Potsdam Universität) : „Niemiecka polityka wobec Żydów w czasie I okupacji niemieckiej w Warszawie w okresie wojny światowej (1915-1918) (w 100. rocznicę wybuchu I wojny światowej)”
godz. 16.45- 17.00 Dyskusja i podsumowanie konferencji
Po każdym bloku tematycznym zaplanowano ok. 15-minutową dyskusję.
Centrum Kultury Jidysz, ul. Andersa 15
godz. 17.00 Klub Miłośników Kultury Żydowskiej: „Z listu kibucniczki, czyli o historii kibucu Grochów” – wykład Mani Cieśli
Próżna-Hoiz, ul. Próżna 14
godz. 17.00 Singer Jazz Festival: „Sophie Tucker ٠ Anna Held ٠ Gilda Gray“ – wykład Andrzeja Krakowskiego
Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 7/9
godz. 17.30 „Opowiedz mi swoją historię” – spotkanie z Lejbem Fogelmanem
Prowadzenie: Michał Komar
Klub Mamele, Plac Grzybowski 12/16
Wstęp po potwierdzeniu obecności, wejściówki do odbioru w Biurze Festiwalowym od 4 sierpnia 2014 r., tel. 22 620 55 85; 652 16 48
godz. 18.00 Singer Jazz Festival: „Stankiewicz Plays Victor Young” – koncert Trio Kuby Stankiewicza, w składzie: Kuba Stankiewicz (fortepian), Wojciech Pulcyn (kontrabas), Sebastian Frankiewicz (perkusja)
Synagoga im. Nożyków, ul. Twarda 6
Wstęp po potwierdzeniu obecności, wejściówki do odbioru w Biurze Festiwalowym od 4 sierpnia 2014 r., tel. 22 620 55 85; 652 16 48
Mężczyzn obowiązują nakrycia głowy. Miejsca nie są numerowane. Liczba miejsc ograniczona.
godz. 18.30 Koncert Christian Dawid (Niemcy) & DJ Lenar (Polska) Duo
Klub festiwalowy Pardon, To Tu, Plac Grzybowski 12/16
godz. 18.30 „Muzyka ze skarbnicy żydowskiej”
Próżna-Hoiz, ul. Próżna 14
godz. 19.00 „Kot Rabina” – czytanie performatywne komiksu Joanna Sfara
Reżyseria i adaptacja: Jacek Papis
Obsada: Joanna Rzączyńska, Marcin Błaszak, Dawid Szurmiej, Marek Węglarski
Scena na piętrze Teatru Żydowskiego, Plac Grzybowski 12/16
Wstęp po potwierdzeniu obecności, wejściówki do odbioru w Biurze Festiwalowym od 4 sierpnia 2014 r., tel. 22 620 55 85; 652 16 48
godz. 19.00 Dyskusyjny Klub Filmowy: pokaz filmu „Perecowicze”, reżyseria: Sławomir Grünberg, według pomysłu Gołdy Tencer, muzyka: Joel Dancyger (Producent: Fundacja Shalom, Polska 2009, 90 min.)
Klub Skład Butelek, ul. 11 listopada 22
Wstęp wolny
godz. 19.00 Z cyklu BIMA: „Dyrygent jazzowy” – czytanie performatywne monodramu Wolfganga Srétera w wykonaniu Jadwigi Wianeckiej
Akompaniament: Oliwier Andruszczenko (kalrnet), Ksawery Wojciński (kontrabas)
Reżyseria: Karolina Kirsz, przekład: Maciej Ganczar
BIMA to cykl czytań performatywnych współczesnych sztuk żydowskich, organizowany w Centrum Społeczności Żydowskiej JCC Warszawa przy współpracy z Polskim Ośrodkiem Międzynarodowego Instytutu Teatralnego /ITI/.
Impreza towarzysząca
Centrum Społeczności Żydowskiej JCC Warszawa, ul. Chmielna 9a
Centrum Społeczności Żydowskiej JCC Warszawa jest projektem Fundacji Joint Distribution Committee Poland
godz. 20.00 Pokaz filmu „W cieniu Wielkiej Synagogi”, reż. Andrzej Dudziński (Polska 2013, 61 min)
Scenariusz: Andrzej Dudziński, Mieczysław Abramowicz, muzyka: Ignacy Jan Wiśniewski, udział wzięli: Mieczysław Abramowicz, Marek Brand, Magdalena Żulińska, Maciej Szemiel, Sara Jerzak, Anna Molga
Produkcja: Dance[SIC!]Association
Projekt dofinansowany ze środków Miasta Gdańska
Film powstał w ramach „Zbliżenia – Festiwal Kultury Żydowskiej w Gdańsku
Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 7/9
godz. 20.30 Koszerny Jam Muzyczny
Impreza towarzysząca
Klub Skład Butelek, ul. 11 listopada 22
Wstęp wolny
godz. 21.00 Singer Jazz Festival: „Kołysanki na wieczny sen” – koncert Leny Piękniewskiej
Występują: Lena Piękniewska (wokal), Radek Nowicki (saksofon), Krzysztof Dys (fortepian), Andrzej Święs (kontrabas), Sebastian Frankiewicz (perkusja)
Duża scena Teatru Żydowskiego, Plac Grzybowski 12/16
Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego od 4 sierpnia 2014 r., tel. 22 850 56 56 oraz na www.eventim.pl i www.teatr-zydowski.art.pl
godz. 22.30 Koncert zamykający Singer Jazz Festival: Jachna/Urowski/Olszewski Trio (Polska) & Harold Rubin (Izrael)
Klub festiwalowy Pardon, To Tu, Plac Grzybowski 12/16
29 SIERPNIA 2014, piątek
godz. 16.30 „Opowiedz mi swoją historię” – Janusz Tencer „W Kuchni mamy Soni” Prowadzenie: Gołda Tencer
Klub Mamele, Plac Grzybowski 12/16
Wstęp po potwierdzeniu obecności, wejściówki do odbioru w Biurze Festiwalowym od 4 sierpnia 2014 r., tel. 22 620 55 85; 652 16 48
godz.16.30 Spacer muzyczny ulicami Warszawy, których już nie ma…
TRASA: start – róg ul. Chłodnej i Żelaznej, pod instalacją „Kładka pamięci” → Hala Mirowska → Plac Żelaznej Bramy → Synagoga im. Nożyków → Plac Grzybowski
Klimat tegorocznego spaceru budować będą: Christian Dawid, Sanne Möricke, Guy Shalom, czyli zespół Trio Yas. Przewodnik Benjamin Cope
We współpracy ze Stowarzyszeniem My
godz. 17.00 Czytelnia pisarzy żydowskich: Mistrzowie czytają – Icchok Baszewis Singer w interpretacji Jerzego Stuhra
Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 7/9
godz. 17.00 Przystanek poezja: Irena Klepfisz
Wybrane teksty czytają: Joanna Przybyłowska, Barbara Szeliga
Fotka Cafe, Pl. Grzybowski 2 lok. 3/2
godz. 17.00 Otwarcie wystawy malarstwa Zuzanny Ziółkowskiej
Lokal ul. Próżna 14
godz. 17.00 „Opowieść o Zuzannie Ginczance” – spektakl poetycko-muzyczny
Występują: Ewa Dąbrowska, Dominika Świątek
Reżyseria: Ewa Dąbrowska, muzyka: Dominika Świątek, animacje: Malwina de Brade, fortepian: Piotr Kajetan Matczuk, gitara: Marcin Dąbrowski
Scena na piętrze Teatru Żydowskiego, Plac Grzybowski 12/16
Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego od 4 sierpnia 2014 r., tel. 22 850 56 56 oraz na www.eventim.pl i www.teatr-zydowski.art.pl
godz. 17.30 Otwarcie wystawy: „Samson – nobilitacja degradacja rehabilitacja” – instalacja artystyczna Małgorzaty Kroszczyńskiej
Lokal ul. Próżna 14
godz. 18.00 Opowieść słowno-muzyczna – „Sacharyna pięć za markę!” Ascania Celestiniego (Włochy)
Występują: Olek Mincer (recytacja), zespół Klezroym w składzie: Eva Cohen (śpiew), Leonardo Cesari (perkusja), Gabriele Coen (saksofon, klarnet), Pasquale Laino (saksofony), Marco Loddo (gitara basowa), Riccardo Manzi (śpiew, gitara), Andrea Pandolfo (trąbka)
Impreza towarzysząca zorganizowana w ramach obchodów 70. rocznicy likwidacji Litzmannstadt Getto
Organizatorzy: Muzeum Historii Żydów Polskich i Towarzystwo Społeczno-Kulturalne Żydów w Polsce, patronat: Włoski Instytut Kultury, partner: Fundacja Shalom
Muzeum Historii Żydów Polskich, ul. Anielewicza 6, sala audytoryjna
godz. 18.00 „Shabat Shalom”
Świąteczny wieczór prowadzą: Gołda Tencer, Etel Szyc, Genady Iskhakov i inni
Skwer na Placu Grzybowskim, wstęp wolny
godz. 19.00 „Opowiedz mi swoją historię” – spotkanie z Marianem Lichtmanem
Prowadzenie: Lech Nowicki
Klub Mamele, Plac Grzybowski 12/16
Wstęp po potwierdzeniu obecności, wejściówki do odbioru w Biurze Festiwalowym od 4 sierpnia 2014 r., tel. 22 620 55 85; 652 16 48
godz. 19.30 Singer Jazz Festival: „Odrodzenie żydowskiej tradycji muzycznej w Nowym Polskim Jazzie” – panel dyskusyjny z udziałem polskich dziennikarzy, krytyków i aktywistów jazzowych
Udział wezmą m.in.: Paweł Brodowski (Jazz Forum), Maciej Nowotny i Tomasz Łuczak (polish-jazz.blogspot.com i Radio JazzFM), Roch Siciński (JazzPress), Damian Tomczyk (JazzSoul) i Jarosław Polit (ForTune Records)
Prowadzenie: Adam Baruch (Izrael)
Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 7/9
godz. 19.30 „Wybór tułacza, tułacz wyboru?” – wystawa prac Marka Sierpińskiego
Lokal ul. Próżna 14
godz. 19.30 Koncert zespołu KLEZMERSI w składzie: Damian Orłowski (skrzypce), Robert Kuśmierski (akordeon), Michał Lamża (kontrabas), Robert Smoderek (klarnet)Koncert Klezmersów, który organizowaliśmy kilka miesięcy temu wzruszył nas artystycznie niezwykłą finezją aranżacyjną i powalającym wręcz talentem do tworzenia klimatu. (Marek Bartkowicz)
Piwnica Na Wójtowskiej, ul. Zakroczymska 11, wejście od ul. Wójtowskiej
Bilety w cenie 20 zł, zasady rezerwacji biletów na stronie www.scenapw.sdk.plImpreza towarzysząca
godz. 20.00 Koncert Duo Paweł Szamburski & DJ Lenar, gość specjalny – Jerzy Rogiewicz (wibrafon, klawisze, elektronika, smerfy)
Impreza towarzysząca
Klub Skład Butelek, ul.11 listopada 22
Wstęp 15 zł, szczegóły na www.skladbutelek.pl
godz. 20.30 „Semer Label Reloaded, Berlin 1932-38“ [Wytwórnia Semer. Reaktywacja. Berlin 1932-38] – koncert prezentujący najnowszy projekt muzyczny Alana Berna (USA/Niemcy)
Wystąpią: Alan Bern (kierownictwo muzyczne, fortepian, akordeon), Paul Brody (trąbka), Mark Kovnatskiy (skrzypce), Martin Lillich (bas), Sveta Kundish (śpiew), Fabian Schnedler (śpiew), Lorin Sklamberg (śpiew)
Duża scena Teatru Żydowskiego, Plac Grzybowski 12/16
Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego od 4 sierpnia 2014 r., tel. 22 850 56 56 oraz na www.eventim.pl i www.teatr-zydowski.art.pl
30 SIERPNIA 2014, sobota
Na Placu Grzybowskim i ulicy Próżnej znów pojawią się małe sklepiki, restauracje, uliczne stragany i kramy z pamiątkami. W tym kolorowym miejscu goście festiwalu będą mogli na chwilę przenieść się do świata, który tak malowniczo opisywał I.B. Singer. Zapraszamy w podróż do przedwojennej żydowskiej Warszawy, na niepowtarzalny w swym klimacie Jarmark Singera!
godz. 12.00 Otwarcie wystawy sztuki użytkowej i rzemiosła artystycznego – Manufaktury Warszawskie
W bramie przy ul. Próżnej 14 po raz kolejny swoje prace prezentować będą artyści należący do Stowarzyszenia Manufaktury Warszawskie:
Tytus Wysocki – rzeźba w korze
Marek Sierpiński – grafika, malarstwo, rzeźba
Aleksandra Nasiorowska – biżuteria dècoupage, malarstwo na szkle
Urszula Gawlik-Nasiorowska – repliki starych rycin, secesji i map wykonanych XVIII-wieczną techniką na szkle
Masha Kapustina – obrazki szklano-ceramiczne, biżuteria, malarstwo, oraz projekt „Masha Szyje” – kreacje w stylu pin-up i batik
Waldemar Prusak – kowalstwo artystyczne
Michał Prusak – kowalstwo artystyczne
Ewelina Prusak – malowane podkowy
Ewelina i Ewa Prusak – smakołyki domowe
Projekt został zainaugurowany przez Zbigniewa Nasiorowskiego
Wystawa przygotowana we współpracy ze Stowarzyszeniem Manufaktury Warszawskie
Wystawione prace można będzie oglądać 30 i 31 sierpnia.
Lokal i brama przy ul. Próżnej 14
godz. 12.00 Czytelnia pisarzy żydowskich: Mistrzowie czytają – Szolem Alejchem w interpretacji Olgierda Łukaszewicza
Scena na piętrze Teatru Żydowskiego, Plac Grzybowski 12/16
Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego od 4 sierpnia 2014 r., tel. 22 850 56 56 oraz na www.eventim.pl i www.teatr-zydowski.art.pl
godz. 12.00 „Opowiedz mi swoją historię” – spotkanie z prof. Dariuszem Stolą, dyrektorem Muzeum Historii Żydów Polskich
Prowadzenie: Jan Ordyński
Klub Mamele, Pl. Grzybowski 12/16
godz. 12.00 Spacer po żydowskim Lesznie z Janem Jagielskim
Zbiórka przy Arsenale, ul. Długa 52
godz. 13.00 Żydowski salon literacki: „Księga kobiet – kobiety Księgi” – spotkanie z Bellą Szwarcman-Czarnotą
Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 7/9
godz. 13.00 „ABC literatury jidysz” – warsztaty prowadzi dr Jacob Weitzner
Herbaberba, ul. Zielna 39, p. -1
godz. 14.00 Przystanek poezja: Hadassa Rubin (1906-2003)
Wybrane teksty czytają Katarzyna Post i Piotr Wiszniowski
j JCC Warszawa, ul. Chmielna 9a
Centrum Społeczności Żydowskiej JCC Warszawa jest projektem Fundacji Joint Distribution Committee Poland
godz. 14.00 „Opowiedz mi swoją historię” – spotkanie z Zygmuntem Rolatem
Prowadzenie: Remigiusz Grzela
Spotkanie poprzedzi projekcja reportażu TVP Kultura: „Szewach Weiss – spotkanie raz jeszcze” (50 min., 2014)Klub Mamele, Plac Grzybowski 12/16
Wstęp po potwierdzeniu obecności, wejściówki do odbioru w Biurze Festiwalowym od 4 sierpnia 2014 r., tel. 22 620 55 85; 652 16 48
godz. 15.30 „Der alef-bejs fun der – Alfabet miłości” – wieczór poezji Celii Dropkin, Pierwszej Damy poezji jidysz
Koncepcja i przygotowanie artystyczne: Agi Legutko, Anna Rozenfeld, opracowanie muzyczne: Benjy Fox-Rosen
Występują: Anna Rozenfeld, Joanna Lisek, Benjy Fox-Rosen
Scena na piętrze Teatru Żydowskiego, Plac Grzybowski 12/16
Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego od 4 sierpnia 2014 r., tel. 22 850 56 56 oraz na www.eventim.pl i www.teatr-zydowski.art.pl
godz. 16.00 „Wspominając niebieski syfon – kupcy Bazaru Różyckiego do II wojny światowej” – spacer z Katarzyną Chudyńską-Szuchnik po legendarnym bazarze i jego najbliższych okolicach
W ramach spaceru, w klubie Offside, ul. Brzeska 16, odbędzie się pokaz zdjęć związanych z żydowską historią Pragi i Bazaru Różyckiego
Zbiórka: ul. Targowa 54, pod głównym wejściem na Bazar Różyckiego
Trasa: teren Bazaru Różyckiego, ul. Ząbkowska, ul. Brzeska
Czas spaceru oraz prezentacji zdjęć: 1, 5 godz.
godz. 16.00 Instalacja artystyczna: „Memory Check” [Test pamięci] – pokaz filmu Waldka Dynermana
Lokal ul. Próżna 14
godz. 17.00 DZIŚ WIECZOREM: LOLA BLAU [Tonight Lola Blau] wg Georga Kreislera – monodram MAI MORGENSTERN (Rumunia)
Akompaniament: Tatiana Morosanu
Reżyseria: Alexandru Dabija, scenografia: Puiu Antemir, kostiumy: Doina Levintza, Puiu
Duża scena Teatru Żydowskiego, Plac Grzybowski 12/16
Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego od 4 sierpnia 2014 r., tel. 22 850 56 56 oraz na www.eventim.pl i www.teatr-zydowski.art.pl
godz. 17.00 „Midrasze i przypowieści”– czytanie performatywne opowiadań Jacoba G. Rosenberga
Przekład: Sebastian Musielak, adaptacja i reżyseria: Paweł Paszta
Występują: Monika Soszka, Alina Świdowska, Jerzy Walczak
Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 7/9
godz. 17.30 Warsztaty tańca żydowskiego – prowadzi Guy Schalom (Wielka Brytania)
Akompaniament: Christian Dawid (klarnet), Sanne Möricke (akordeon)
Skwer/duża scena na Pl. Grzybowskim, wstęp wolny
godz. 19.00 Koncert – potańcówka z zespołem cygańsko-żydowskim
Impreza towarzysząca
Koncert plenerowy, podwórko na ul. 11 listopada 22
godz. 19.00 „Nic nowego pod słońcem” – program satyryczno-literacki w wykonaniu Sławomira Hollanda z wykorzystaniem utworów: Oskara Kanitza, Mariana Hemara, Benedykta Hertza, Juliana Tuwima, Jerzego Jurandota, Bolesława Leśmiana, K.I. Gałczyńskiego. Scenariusz: Jacek Bursztynowicz
Piwnica Na Wójtowskiej, ul. Zakroczymska 11, wejście od ul. Wójtowskiej
Bilety w cenie 20 zł, zasady rezerwacji biletów na stronie www.scenapw.sdk.plImpreza towarzysząca
godz. 19.30 NOC KLEZMERÓW: Alan Bern (USA/Niemcy) w projekcie „Semer Label Reloaded”, z gościnnym udziałem Franka Londona (USA) oraz Trio YAS (Niemcy) w składzie: Christian Dawid (klarnet), Sanne Möricke (akordeon), Guy Schalom (perkusja)
Prowadzenie: Dawid Szurmiej
W pierwszej części Nocy Klezmerów do grona muzyków występujących w najnowszym projekcie muzycznym Alana Berna „Semer Label Reloaded, Berlin 1932-38“ dołączy Frank London. Na scenie spotkają się z nim: długoletni współpracownik Lorin Sklamberg (śpiew), kolega trębacz – Paul Brody i inni niesamowici muzycy biorący udział w projekcie: Mark Kovnatskiy (skrzypce), Martin Lillich (bas), Svetlana Kundish (śpiew) oraz Fabian Schnedler (śpiew).
Koncert plenerowy na Placu Grzybowskim, wstęp wolny
godz. 21.00 „FRONT WSCHODNI” – potańcówka w rytmach wschodnich z DJ WOJEM
Impreza towarzysząca
Klub Skład Butelek, ul. 11 listopada 22
godz. 21.30 „Bądź Pan Mądry i nie durniej, jak powiada Szymon Szurmiej”
Szymonowi – Przyjaciele
Duża scena Teatru Żydowskiego, Plac Grzybowski 12/16
Wstęp po potwierdzeniu obecności, wejściówki do odbioru w Biurze Festiwalowym od 4 sierpnia 2014 r., tel. 22 620 55 85; 652 16 48
- Wernisaż wystawy „Hommage à Szymon Szurmiej”
Kurator: Lech Majewski
Patio Teatru Żydowskiego, Plac Grzybowski 12/16
31 SIERPNIA 2014, niedziela
Na Placu Grzybowskim i ulicy Próżnej znów pojawią się małe sklepiki, restauracje, uliczne stragany i kramy z pamiątkami. W tym kolorowym miejscu goście festiwalu będą mogli na chwilę przenieść się do świata, który tak malowniczo opisywał I.B. Singer. Zapraszamy w podróż do przedwojennej żydowskiej Warszawy, na niepowtarzalny w swym klimacie Jarmark Singera!
godz. 11.00 „O karpiu, kozie i trąbce, która gasiła pożary” – spektakl Teatru Żydowskiego, na podstawie opowiadań I. B. Singera
Reżyseria: Maciej Wojtyszko, Adam Wojtyszko, scenariusz: Henryka Królikowska, scenografia i kostiumy: Ewa Łaniecka, choreografia: Zofia Rudnicka, muzyka: Piotr Moss, kierownictwo muzyczne: Teresa Wrońska, teksty piosenek: Maciej Wojtyszko, światła: Ewa Garniec, asystent: Paulina Lombarowicz, asystent scenografa: Mirosław Poznański
Obsada: Joanna Przybyłowska (Genendełe), Joanna Rzączyńska (Kobieta), Izabella Rzeszowska (Jente), Barbara Szeliga (Gołda Typisz), Ryszard Kluge (Mężczyzna), Henryk Rajfer (Gronam), Dawid Szurmiej (Szlemiel), Maciej Winkler (Karczmarz)
Impreza towarzysząca, czas trwania 1 godz. 40 min, spektakl z przerwą.
Duża scena Teatru Żydowskiego, Plac Grzybowski 12/16
Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego od 4 sierpnia 2014 r., tel. 22 850 56 56 oraz na www.eventim.pl i www.teatr-zydowski.art.pl
godz. 11.00 Zwiedzanie Synagogi im. Nożyków z Bolesławem Zającem
Bolesław Zając – przewodnik zajmujący się tematyką żydowską i miejscami związanymi z kulturą i historią Żydów polskich.
Synagoga im. Nożyków, ul. Twarda 6
Mężczyzn obowiązują nakrycia głowy
godz. 11.00-13.00 „Tradycja kulinarna Żydów sefardyjskich” – warsztaty kulinarne połączone z degustacją prowadzi Malka Kafka
Marrakesh Cafe, al. Jerozolimskie 123a
Liczba miejsc 25. Wejściówki zostaną rozlosowane wśród osób, które odpowiedzą na pytanie, jakie żydowskie języki oprócz jidysz były używane przez Żydów. Odpowiedzi prosimy przesyłać do 20 sierpnia br. na adres malka.kafka@fooddesigners.pl
godz. 11.30 „Menora i Gwiazda Dawida: symbioza czy konkurencja?” – wykład ilustrowany Moniki Krajewskiej
Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 7/9
godz. 12.00 Poranek poetycki: Zamkowe Spotkanie Literackie – „Nie masz już w Polsce żydowskich miasteczek… Antoni Słonimski i jego dwa światy”
Prowadzenie: Daniel Artymowski, prezentacja tekstów: Barbara Bursztynowicz, Jacek Bursztynowicz, oprawa muzyczna: Joanna Stefańska-Matraszek (sopran), Janusz Tylman (fortepian).
We współpracy z Pracownią Działań Muzealnych Zamku Królewskiego w Warszawie
Café Zamek, Zamek Królewski w Warszawie, Plac Zamkowy 4
Wejście na podstawie bonu konsumpcyjnego 10 zł
godz. 12.00 „Tajemnice mykwy” – wykład połączony ze zwiedzaniem mykwy w podziemiach Synagogi im. Nożyków (tylko dla kobiet)
Prowadzenie: Magdalena Szpilman
Ilość miejsc w grupie – maksymalnie 25 osób.
Spotkanie rozpoczyna się w Klubie Seniora na parterze tzw. Białego Budynku (obok Synagogi), tam też na godzinę przed rozpoczęciem zwiedzania będzie prowadzona sprzedaż biletów. Cena wejściówki – 10 zł, płatność tylko gotówką. Brak możliwości rezerwacji, obowiązuje kolejność zakupu.
Dodatkowe informacje mogą Państwo otrzymać pod numerem: +48 22 620 58 37 lub mailem: zapisy@jewish.org.pl.
Impreza towarzysząca organizowana przez Gminę Wyznaniową Żydowską w Warszawie
Synagoga im. Nożyków, ul. Twarda 6
godz. 12.00 Spacer po ulicy Próżnej z Januszem Sujeckim
Janusz Sujecki – z wykształcenia politolog, absolwent Uniwersytetu Warszawskiego. Pracuje w Muzeum Historycznym m.st. Warszawy. Autor monografii „Próżna. Ocalona ulica żydowskiej Warszawy”.
Zbiórka przy fontannie na Placu Grzybowskim
godz. 12.30 „Alef, Bejs, Gimel” – warsztaty języka jidysz prowadzi dr Jacob Weitzner
Próżna-Hoiz, ul. Próżna 14
godz. 13.00 Przystanek Poezja: „Utwór o Matce i Ojczyźnie” Bożeny Keff
Wystąpią: Ewa Greś, Małgorzata Majewska, Joanna Rzączyńska, Małgorzata Trybalska
Scena na piętrze Teatru Żydowskiego, Plac Grzybowski 12/16
Wstęp po potwierdzeniu obecności, wejściówki do odbioru w Biurze Festiwalowym od 4 sierpnia 2014 r., tel. 22 620 55 85; 652 16 48
godz. 13.30 Pokaz filmu: „Samuel” w reż. Jana Kidawy-Błońskiego (Polska 2014, 70 min)
Pomysł i scenariusz: Tomasz Taraszkiewicz – kustosz Zamku Królewskiego w Warszawie, zdjęcia: Łukasz Gutt, montaż: Jan Kidawa-Błoński jr., dźwięk: Joanna Napieralska
Film jest koprodukcją Studia Filmowego OTO, Narodowego Centrum Kultury, Zamku Królewskiego w Warszawie oraz Fundacji Kronenberga przy City Handlowy.
We współpracy z Pracownią Działań Muzealnych Zamku Królewskiego w Warszawie
Café Zamek, Zamek Królewski w Warszawie, Plac Zamkowy 4
Wstęp na podstawie bezpłatnych zaproszeń (do odbioru w Informacji Zamku Królewskiego od 25 sierpnia 2014 r.)
godz. 13.30 „Tajemnice mykwy” – wykład połączony ze zwiedzaniem mykwy w podziemiach Synagogi im. Nożyków (tylko dla kobiet)
Prowadzenie: Magdalena Szpilman
Ilość miejsc w grupie – maksymalnie 25 osób.
Spotkanie rozpoczyna się w Klubie Seniora na parterze tzw. Białego Budynku (obok Synagogi), tam też na godzinę przed rozpoczęciem zwiedzania będzie prowadzona sprzedaż biletów. Cena wejściówki – 10 zł, płatność tylko gotówką. Brak możliwości rezerwacji, obowiązuje kolejność zakupu.
Dodatkowe informacje mogą Państwo otrzymać pod numerem: +48 22 620 58 37 lub mailem: zapisy@jewish.org.pl.
Impreza towarzysząca organizowana przez Gminę Wyznaniową Żydowską w Warszawie
Synagoga im. Nożyków, ul. Twarda 6
godz. 14.00 Żydowski salon literacki: Spotkanie z Savyon Liebrecht
Prowadzenie: Michał Sobelman
Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 7/9
godz. 14.00 Koncert – Alan Bern & Paweł Szamburski Duo
Klub festiwalowy Pardon, To Tu, Pl. Grzybowski 12/16
godz. 14.00 „Śladami Singera, Pereca, Szlengla” – spacer z Janem Jagielskim
Zbiórka przed wejściem do Kościoła Wszystkich Świętych, Plac Grzybowski 3/5
godz. 14.00 „Zapachy i smaki kuchni żydowskiej” – warsztaty prowadzą Hanna Kossowska i Etel Szyc
Herbaberba, ul. Zielna 39, p. -1
godz. 14.30 Przystanek poezja: Debora Vogel (1900-1942)
Wybrane teksty czytają Mariola Kuźnik i Rafał Rutowicz
Restauracja Pasadena, Plac Grzybowski 2
godz. 15.00 Koncert filharmoniczny „Manginot Avudot – muzyka odnaleziona”
Soliści koncertu: Jarosław Pietrzak (skrzypce) i Julita Przybylska-Nowak (fortepian)
Kwartet smyczkowy w składzie: Adam Wagner (skrzypce), Karolina Wawrzynowicz (skrzypce), Elżbieta Mrożek-Loska (altówka), Łukasz Frant (wiolonczela)
Synagoga im. Nożyków, ul. Twarda 6
Wstęp po potwierdzeniu obecności, wejściówki do odbioru w Biurze Festiwalowym od 4 sierpnia 2014 r., tel. 22 620 55 85; 652 16 48
Mężczyzn obowiązują nakrycie głowy. Miejsca nie są numerowane. Liczba miejsc ograniczona.
godz. 15.00 Żydowski salon literacki: spotkanie z Andą Rottenberg i Dorotą Jarecką bohaterką i autorką wywiadu rzeki pt. „Rottenberg. Już trudno”
Scena na piętrze Teatru Żydowskiego, Plac Grzybowski 12/16
godz. 15.30 Koncert duetu Maria Pomianowska (Polska) & Dima Gorelik (Izrael/Ukraina)
Klub Mamele, Plac Grzybowski 12/16
Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego od 4 sierpnia 2014 r., tel. 22 850 56 56 oraz na www.eventim.pl i www.teatr-zydowski.art.pl
godz. 16.00 „Muzyka ze skarbnicy żydowskiej”
Próżna-Hoiz, ul. Próżna 14
godz. 16.00 Spotkanie z maszgijachem: pogadanka o kaszrucie – teoria i praktyka
Restauracja Koszerna Galil, ul. Zielna 37
godz. 16.00 Piękna i Bestia, czyli Ewa Wachowicz i Maciej Nowak wspólnie zapraszają na opowieść o żydowskich tradycjach poskiej kuchni
Skwer na Placu Grzybowskim, wstęp wolny
godz. 16.45 WIELKIE GOTOWANIE CZULENTU Aneta i Jan Kuroniowie
Skwer na Placu Grzybowskim, wstęp wolny
godz. 17.00 Koncert Franka Londona (USA) i Yaakova Lemmera (USA), z towarzyszeniem: Benjy Fox-Rosen (kontrabas) oraz Trio YAS (Niemcy)w składzie: Sanne Möricke (akordeon), Christian Dawid (klarnet), Guy Schalom (perkusja)
Duża scena Teatru Żydowskiego, Plac Grzybowski 12/16
Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego od 4 sierpnia 2014 r., tel. 22 850 56 56 oraz na www.eventim.pl i www.teatr-zydowski.art.pl
godz. 17.00 Maria Jankowska & Gentelman Band w składzie: Jarema Jarosiński (fortepian), Mateusz Stankiewicz (akordeon), Jacek Dziołak (klarnet), Paweł Jarosiński (bas), Tomasz Bielecki (perkusja)
Impreza towarzysząca
Piwnica Na Wójtowskiej, ul. Zakroczymska 11, wejście od ul. Wójtowskiej
Wstęp za zaproszeniami – do odbioru w sekretariacie Staromiejskiego Domu Kultury (Rynek Starego Miasta 2) od 21 sierpnia w godzinach 10.00-17.00
godz. 17.30 „Helena Rubinstein ٠ Max Factor” – wykład Andrzeja Krakowskiego
Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 7/9
godz. 18.00 „Sto pytań do rabina” – spotkanie z rabinem Michaelem Schudrichem
Synagoga im. Nożyków, ul. Twarda 6
Wstęp wolny, mężczyzn obowiązują nakrycia głowy
godz. 19.00 – KONCERT FINAŁOWY: DAVID D’OR (Izrael) z zespołem w składzie: Yagel Harush (skrzypce), Alexander Kroytor (skrzypce), Giora Linenberg (fortepian), Yonatan Sharon (instrumenty perkusyjne), Itay Weiss (perkusja), Noam Vardi (gitara basowa)
Frank London & Yaakov Lemmer (USA) oraz Christian Dawid (klarnet), Benjy Fox Rosen (kontrabas), Sanne Möricke (akordeon), Guy Schalom (perkusja)
Prowadzenie: Dawid Szurmiej
