Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do zmian w programie
24 SIERPNIA 2013, sobota
godz. 12.00-22.00 PROJEKT „LA PLAYA: WARSZAWA – TEL AWIW”
W programie:
„Kontrasty” – wystawa fotografii Joanny Król i Karoliny Dzięciołowskiej
godz. 12.00 Zbudujmy wieżę! – warsztaty dla dzieci prowadzą Patrycja Dołowy i Anna Pietruszka-Dróżdż z Fundacji MaMa
godz. 13.00 Warsztaty cukiernicze dla dzieci prowadzi Irena Czerska
godz. 14.00 „Izraelska kuchnia wielu smaków” – pokaz kulinarny Jaśka Kuronia
godz. 16.00 Pokaz przyrządzania hummusu prowadzi Maryla Musidłowska
We współpracy ze Stowarzyszeniem Slow Food Warszawa
godz. 17.30 „Izrael w moich oczach” – rozmowę z Michałem Pirógiem prowadzi Ignacy Strączek
godz. 18.30 Warsztaty tańca żydowskiego prowadzi Michał Piróg
godz. 20.00 Koncert Sióstr Rajfer (Izrael)
Impreza zorganizowana we współpracy z klubem Warszawska La Playa Music BarKlub La Playa, ul. Wybrzeże Helskie 1/5
godz. 13.00 „Moja mała żydowska Warszawa” – warsztaty plastyczne dla dzieci i młodzieży prowadzi Marcin Bolldorf
Klub festiwalowy Pardon, To Tu, Pl. Grzybowski 12/16
godz. 13.00 „Opowiedz mi swoją historię” – spotkanie z Andrzejem Krakowskim prowadzi Majka Elczewska
Klub Mamele, Plac Grzybowski 12/16
Wstęp po potwierdzeniu obecności, tel. 22 620 55 85; 652 16 48
godz. 14.00- 22.00 PIKNIK RODZINNY: BIGBIT NA MURANOWIE
W programie koncerty plenerowe oraz wiele dodatkowych atrakcji dla dzieci i dorosłych.
godz. 16.00 Start koncertów muzyki bigbitowej, poświęconych żydowskim grupom muzycznym lat 60.
godz. 20.00 Występ Ani Rusowicz
Impreza towarzysząca zorganizowana we współpracy z Muzeum Historii Żydów Polskich
Miejsce: Skwer Willy’ego Brandta, skrzyżowanie ul. Anielewicza i ul. Karmelickiej
Wstęp wolny
godz. 15.00 „Zapomniane opowieści cadyków i rabinów” – Teatr NN
Adaptacja i reżyseria: Tomasz Pietrasiewicz
Występuje: Witold Dąbrowski
Mała scena Teatru Żydowskiego, I piętro, Plac Grzybowski 12/16
Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego od 1 sierpnia 2013 r., tel. 22 850 56 56 oraz www.eventim.pl
godz. 17.00 Wernisaż wystawy – Krystyna Piotrowska: „Portrety w technice własnej”, Ryszard Horowitz: „All that Jazz! – portrety jazzowe”
Impreza towarzysząca zorganizowana we współpracy z Akademią Sztuk Pięknych w Warszawie
Wystawa czynna od 19-30 sierpnia (pn.-pt., godz. 12.00-18.00, sob.-nd., godz. 12.00-17.00)
Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie, Pałac Czapskich-Raczyńskich, ul. Krakowskie Przedmieście 5 (wejście od ul. Traugutta)
godz. 17.00 Dyskusyjny Klub Filmowy: „Śladami Singera” – film dokumentalny (Polska 2013)
Reżyseria: Natasza Ziółkowska-Kurczuk, zdjęcia: Jacek Grzelak, dźwięk: Andrzej Jarski, montaż: Zbigniew Gustaw
Produkcja: Stowarzyszenie „Telewizja Regionalna – Stowarzyszenie Europejskie” i Ośrodek „Brama Grodzka – Teatr NN” we współpracy z: TVP Oddział Terenowy w Lublinie, Fundacja „New Begining”
Wprowadzenie: Aleksandra Duź, Witold Dąbrowski
Klub Mamele, Plac Grzybowski 12/16
Wstęp po potwierdzeniu obecności, tel. 22 620 55 85; 652 16 48
godz. 18.00 Wernisaż wystawy – Imaginacyjne i rzeczywiste portrety z kolekcji ››Żyd Niemalowany‹‹
Komisarz wystawy: Alicja B. Schottlas
Wystawa czynna do końca festiwalu.
Wystawa organizowana we współpracy z Fundacją Żyd Niemalowany Muzeum Wieczny Tułacz
Foyer Teatru Żydowskiego, Pl. Grzybowski 12/16
godz. 19.00 „KAFKA TAŃCZY” – spektakl Teatru Żydowskiego
Reżyseria: Lech Mackiewicz scenografia: Jan Polivka, kostiumy: Marta Grudzińska, muzyka: Piotr Moss, choreografia: Iliana Alvarado, asystent reżysera: Ewa Dąbrowska
Obsada: Piotr Sierecki (Franz Kafka) oraz Katarzyna Post, Joanna Przybyłowska, Małgorzata Trybalska, Marek Węglarski
Spektakl „Kafka tańczy” powstał na podstawie sztuki Timothy’ego Daly’ego „Kafka dances” w tłumaczeniu Lecha Mackiewicza.
Impreza towarzysząca, czas trwania 2 godz. 20 min, spektakl z przerwą.
Duża scena Teatru Żydowskiego, Plac Grzybowski 12/16
Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego od 1 sierpnia 2013 r., tel. 22 850 56 56 oraz www.eventim.pl
godz. 19.45 Inauguracja przeglądu filmowego: „Żydzi polscy – portret filmowy”
- Polska Kronika Filmowa: Wydanie monotematyczne 16/93 Stanisława Domaradzka. Żydzi tykocińscy (8 min)
- „Takie miejsce” (Polska 1985, 12 min)
Reż. i scen.: Andrzej Titkow
- „Po-lin. Okruchy Pamięci” (Polska/Niemcy 2008, 85 min)
Reż. i scen.: Jolanta Dylewska; zdj.: Józef Romasz; J. Dylewska
Impreza towarzysząca organizowana we współpracy z Filmoteką Narodową
Kino Iluzjon, ul. Narbutta 50a
Bilety w cenie 11-15 zł do nabycia w kasie kina, rezerwacje: iluzjon.rezerwacje@fn.org.pl; tel. 22 462 72 60
godz. 21.30 Żydowski salon literacki: spotkanie z Timothym Dalym autorem sztuki „Kafka Tańczy” oraz Lechem Mackiewiczem, twórcą jej polskiej adaptacji
Prowadzenie: Piotr Paziński
Klub Mamele, Plac Grzybowski 12/16
Wstęp po potwierdzeniu obecności, tel. 22 620 55 85; 652 16 48
godz. 21.45 Hawdala – uroczyste zakończenie szabatu
Ceremonię poprowadzą: Naczelny Rabin Polski Michael Schudrich, Etel Szyc i Hanna Kossowska opowiedzą o znaczeniu Hawdali oraz szabatu, odpowiedzą też na Państwa Szabatowe oraz tradycyjne pieśni w języku jidysz zaśpiewa Henryk Rajfer, przy akompaniamencie Teresy Wrońskiej.
Synagoga im. Nożyków, ul. Twarda 6
Mężczyzn obowiązują nakrycie głowy. Miejsca nie są numerowane.
25 SIERPNIA 2013, niedziela
godz. 12.00-17.00 „Oblicza Jidyszkajt” – dzień otwarty Centrum Kultury Jidysz
godz. 12.00 Pokazowa lekcja języka jidysz – prowadzi Anna Szyba
godz. 12.00 „Stosunki polsko-żydowskie w Warszawie przed I wojną światową” – wykład Joanny Nalewajko-Kulikov
godz. 13.00 Lomir zingen af jidisz! – warsztaty piosenki z Teresą Wrońską
godz. 13.00 Zwierzęta pana Isaaca – warsztaty dla dzieci prowadzą Patrycja Dołowy i Anna Pietruszka-Dróżdż z Fundacji MaMa
godz. 14.00 Warsztaty czytania literatury jidysz z Bellą Szwarcman-Czarnotą
godz. 15.00 Pamiętniki Blumki – spektakl-warsztaty dla dzieci i dorosłych
Opowiada: Beata Frankowska (Stowarzyszenie Grupa Studnia O.), muzyka: Robert Lipka (akordeon)
Centrum Kultury Jidysz, ul. Andersa 15
godz. 13.00 „Tajemnice mykwy” – zwiedzanie połączone z wykładem (tylko dla kobiet), oprowadza: Magdalena Szpilman
Ilość miejsc w grupie – maksymalnie 20 osób.
Sprzedaż wejściówek będzie prowadzona na godzinę przed rozpoczęciem zwiedzania w Klubie Seniora na parterze tzw. Białego Budynku (obok Synagogi). Cena wejściówki – 10 zł, płatność tylko gotówką. Brak możliwości rezerwacji, obowiązuje kolejność zakupu.
Dodatkowe informacje mogą Państwo otrzymać pod numerem: +48 22 620 58 37 lub mailem: zapisy@jewish.org.pl.
Impreza towarzysząca organizowana przez Gminę Wyznaniową Żydowską w Warszawie
Synagoga im. Nożyków, ul. Twarda 6
godz. 13.00 „Opowiedz mi swoją historię” – spotkanie z Israelem Zamirem synem Isaaca Bashevisa Singera
W spotkaniu udział wezmą Meirav Hen i Noam Zamir, wnuki I.B. Singera, prowadzi Remigiusz Grzela
Duża scena Teatru Żydowskiego, Plac Grzybowski 12/16
Wstęp po potwierdzeniu obecności, tel. 22 620 55 85; 652 16 48
godz. 14.30 „Bez oblicza: zakaz przedstawiania podobizn i jak go omijano” – ilustrowane warsztaty Moniki Krajewskiej
Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 7/9
godz. 14.30 „Tajemnice mykwy” – zwiedzanie połączone z wykładem (tylko dla kobiet), oprowadza: Magdalena Szpilman
Ilość miejsc w grupie – maksymalnie 20 osób.
Sprzedaż wejściówek będzie prowadzona na godzinę przed rozpoczęciem zwiedzania w Klubie Seniora na parterze tzw. Białego Budynku (obok Synagogi). Cena wejściówki – 10 zł, płatność tylko gotówką. Brak możliwości rezerwacji, obowiązuje kolejność zakupu.
Dodatkowe informacje mogą Państwo otrzymać pod numerem: +48 22 620 58 37 lub mailem: zapisy@jewish.org.pl.
Impreza towarzysząca organizowana przez Gminę Wyznaniową Żydowską w Warszawie
Synagoga im. Nożyków, ul. Twarda 6
godz. 15.00 Wernisaż wystawy rysunków Andrzeja Krakowskiego
Fotka Cafe, Pl. Grzybowski 2 lok. 3/2
godz. 15.00 „My, Żydzi Polscy” Juliana Tuwima
Występują: Włodzimierz Press, Gołda Tencer
Mała scena Teatru Żydowskiego, I piętro, Plac Grzybowski 12/16
Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego od 1 sierpnia 2013 r., tel. 22 850 56 56 oraz www.eventim.pl
godz. 15.00 „Hava Nagila” – przedstawienie kabaretowe Grupy „Obustronni Ludzie” i Przyjaciele
Autor projektu: Mateusz Grydlik, występują: Dominika Krzywotulska-Grydlik, Paweł Paprocki, Wojciech Wachuda, Michał Meyer oraz Mateusz Grydlik
Czas trwania 45 min
Klub Mamele, Plac Grzybowski 12/16
Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego od 1 sierpnia 2013 r., tel. 22 850 56 56 oraz www.eventim.pl
godz. 15.30 Otwarcie Próżna-Hoiz: „Etiopia śladami królowej Saby. Felasz Mura” – wystawa fotografii Zvi Slepona (Izrael) i Heńka Nisenbauma (Izrael)
Próżna-Hoiz, ul. Próżna 14
godz. 16.00 „Przychodzi kobieta do rabina i…” – wykład Miriam Gonczarskiej
Klub festiwalowy Pardon, To Tu, Plac Grzybowski 12/16
godz. 16.00 „Foto Mexico” – wernisaż wystawy fotografii Hanny Siudalskiej
Patio Teatru Żydowskiego, Pl. Grzybowski 12/16
godz. 16.30 „Być Żydem. Wiedeń – Warszawa. Żydowski Projekt Tożsamości” – wernisaż wystawy Petera Rigaud’a
Impreza zorganizowana we współpracy z Austriackim Forum Kultury
Wystawa powstała przy wsparciu Zukunftsfonds der Republik Österreich oraz we współpracy z Jüdisches Museum w Wiedniu
Wystawa czynna do 13 września, godziny otwarcia podczas festiwalu pn-pt 9.00-20.00, sob.-nd. 11.00-21.00, od 2 września pn-pt 9.00-17.00
Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 7/9
godz. 17.00 „My Mother’s Father’s Song – Bal na Gnojnej”– koncert Ron Davis Trio w składzie: Ron Davis (fortepian), Paweł Pańta (kontrabas), Adam Lewandowski (perkusja)
Ron Davis (Kanada)
Duża scena Teatru Żydowskiego, Plac Grzybowski 12/16
Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego od 1 sierpnia 2013 r., tel. 22 850 56 56 oraz www.eventim.pl
godz. 17.30 Dyskusyjny Klub Filmowy: Pokaz filmu „Ocaleni”, scenariusz i realizacja Joanna Król, Karolina Dzięciołowska (Polska 2013, 56 min)
Przed filmem odbędzie się rozmowa z Joanną Król i bohaterkami filmu Jadwigą Rytlową i Janiną Goldhar; prowadzenie: Ignacy Strączek.
Film powstał w ramach projektu Muzeum Historii Żydów Polskich pn. „Polscy Sprawiedliwi – Przywracanie pamięci”. Producentem filmu „Ocaleni” jest Muzeum Historii Żydów Polskich
Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 7/9
godz. 18.00 Przegląd filmowy: „Żydzi polscy – portret filmowy”
godz. 18.00
- „Nasze dzieci” (Polska 1948, 78 min)
Reż.: Natan Gross, scen.: Saul Goskind, Natan Gross, zdj.: Leonard Zajączowski
„Jej teatr” (Polska 1967, 19 min)
Reż.: Władysław Norbert; Lektor: Tadeusz Łomnicki
Film poświęcony wybitnej aktorce żydowskiego teatru – Idzie Kamińskiej.
godz. 20.00 „Austeria” (Polska 1982, 102 min)
Reż.: Jerzy Kawalerowicz, scen.: Tadeusz Konwicki, J. Kawalerowicz, Julian Stryjkowski, zdj.: Zygmunt Samosiuk; wyk.: Franciszek Pieczka, Wojciech Pszoniak, Jan Szurmiej, Ewa Domańska, Wojciech Standełło, Szymon Szurmiej, Gołda Tencer
Impreza towarzysząca organizowana we współpracy z Filmoteką Narodową
Kino Iluzjon, ul. Narbutta 50a
Bilety w cenie 11-15 zł do nabycia w kasie kina, rezerwacje: iluzjon.rezerwacje@fn.org.pl; tel. 22 462 72 60
godz. 18.30 UROCZYSTE OTWARCIE FESTIWALU – KONCERT KANTORÓW: Jaacov Lemmer (USA), Jacob Motzen (Israel/USA), David Shnitzer (Izrael) i chór kantorów – Kolot Israel (Izrael)
Dyrygent: Yaakov Rotner (Izrael)
Akompaniament: Menachem Bristowski (Izrael)
Producent: Yosi Notkowitz (Izrael)
Synagoga im. Nożyków, ul. Twarda 6
Liczba miejsc ograniczona, wstęp po potwierdzeniu obecności, tel. 22 620 55 85; 652 16 48
Mężczyzn obowiązują nakrycie głowy. Miejsca nie są numerowane.
26 SIERPNIA 2013, poniedziałek
godz. 12.00-17.00 Dzień otwarty Uniwersytetu Trzeciego Wieku Teatru Żydowskiego -Centrum Kultury Jidysz
W programie:
godz. 12.00 „Drzewo Życia” – warsztaty plastyczne poprowadzi Anna Maria Czubaczyńska
godz. 13.30 Pokaz i warsztaty tańca izraelskiego poprowadzi Jolanta Dżugan-Bart
godz. 14.30 Warsztaty wycinanki żydowskiej poprowadzi Wiesława Rawska-Tejszerska
godz. 16.00 Występ kabaretu „Golden Age”
Ponadto:
- Wystawa prac studentów UTW (wycinanka żydowska, malarstwo)
- Zapisy na UTW, na rok akademicki 2013/14
Centrum Kultury Jidysz, ul. Andersa 15
godz. 17.00 „Magia w tradycji żydowskiej. Amulety, zaklęcia, talizmany i uzdrowienia” – wykład Tomasza Krakowskiego
Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 7/9
godz. 17.30 Próżna-Hoiz zaprasza: „Muzyka ze skarbnicy żydowskiej”
Próżna-Hoiz, ul. Próżna 14
godz. 17.30 „Opowiadania nie tylko dla dzieci” – spektakl na podstawie prozy I. B. Singera
Adaptacja i reżyseria: Paweł Paszta
Występują: Monika Chrząstowska i Jerzy Walczak, wiolonczela: Aleksandra Monkiewicz
Spektakl dla dzieci od lat 6 i dorosłych.
Klub Mamele, Plac Grzybowski 12/16
Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego od 1 sierpnia 2013 r., tel. 22 850 56 56 oraz www.eventim.pl
godz. 18.00 Żydowski salon literacki: promocja książki „Wolne” Remigiusza Grzeli
W spotkaniu udział wezmą m.in.: Julia Hartwig, Teresa Nawrot, Alina Świdowska, Wanda Wiłkomirska i mąż Teresy Torańskiej – Leszek Sankowski, prowadzenie: Jerzy Kisielewski
Mała scena Teatru Żydowskiego, I piętro, Plac Grzybowski 12/16
godz. 18.00 Koncert Sióstr Rajfer (Izrael)
Klub festiwalowy Pardon, To Tu, Pl. Grzybowski 12/16
godz. 18.30 Klub Miłośników Kultury Żydowskiej: „Chasydyzm wobec współczesnych mediów” – wykład Marka Tuszewickiego
Próżna-Hoiz, ul. Próżna 14
godz. 18.30 „Ślady Wielkiej Synagogi na Tłomackiem we współczesnej tkance miejskiej Warszawy” – spacer z Katarzyną Chudyńską-Szuchnik
Zbiórka: przed wejściem do Zachęty – Narodowej Galerii Sztuki, Pl. Małachowskiego 3, czas spaceru – 2 godz. Uczestnicy wycieczki proszeni są o zabranie jednorazowego biletu komunikacji miejskiej – wystarczy 20-minutowy.
godz. 18.30 Przegląd filmowy: „Żydzi polscy – portret filmowy”
godz. 18.30 „Sabra” (Polska 1934, 84 min)
Reż.: Aleksander Ford; scen.: Olga Ford, A. Ford; zdj.: Frank Weihmayer; wyk.: Hanna Rowina, Ewsej Bertonoff, A. Meskin, Bar Adon, R. Klatzkin (lektor)
godz. 20.15 „Judeł gra na skrzypcach” (Polska 1936, 92 min)
Reż.: Jan Nowina-Przybylski, Józef Green; scen.: J. Green; zdj.: Jakub Joniłowicz; wyk.: Molly Picon, Maks Bożyk, Samuel Landau, Symche Fostel, Maks Brin (lektor)
Prelekcję przed filmem wygłosi Grażyna M. Grabowska
Impreza towarzysząca organizowana we współpracy z Filmoteką Narodową
Kino Iluzjon, ul. Narbutta 50a
Filmy z polskim lektorem, bilety w cenie 11-15 zł do nabycia w kasie kina, rezerwacje: iluzjon.rezerwacje@fn.org.pl; tel. 22 462 72 60
godz.19.00 Start Festiwalu Warszawa Singera w Składzie Butelek
godz.19.00-19.20 Degustacja wina izraelskiego
godz.19.30 Pokaz filmów:
- „I to wszystko zamienia się w taniec” (Polska, 2009, 44 min)
Reżyseria.: Henryka Dobosz-Kinaszewska, Adam Kinaszewski, scenariusz: Henryka Dobosz-Kinaszewska, produkcja: AK Television - „Zid parch” (Izrael, 2011, 43 min)
Reżyseria: Dorel Gillerman
Klub Skład Butelek, ul. 11 listopada 22
godz. 19.00 „YENTL” – spektakl Teatru Żydowskiego z Bukaresztu (Rumunia)
Reżyseria: Erwin Simsensohn, muzyka: Vlaicu Golcea, scenografia: Alina Herescu
Obsada: Raluca Aprodu, Nicolae Botezatu, Geni Brenda, Marius Calugarita, Nicolae Calugarita, Mihai Ciucă, Cornel Ciupercescu, Cristina Cîrcei, Iolanda Covaci, Darius Daradici, Mircea Dragoman, Mircea Drîmbăreanu, Natalie Ester, Alexandra Fasola, Veaceslav Grosu, Roxana Guttman, Anka Levana, Mihai Conrad Mericoffer, Maia Morgenstern, Mirela Nicolau, Mihai Prejban, Rudy Rosenfeld, Luara Stoica.
Czas trwania: 2 godz. 45 min, spektakl z przerwą.
Duża scena Teatru Żydowskiego, Plac Grzybowski 12/16
Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego od 1 sierpnia 2013 r., tel. 22 850 56 56 oraz www.eventim.pl
godz. 20.00 Przystanek poezja: Binem Heller
Wybrane teksty czyta Ernestyna Winnicka – aktorka Teatru Żydowskiego w Warszawie, akompaniament: Dariusz Falana (klarnet)
Restauracja koszerna Yarden, ul. Zielna 37
27 SIERPNIA 2013, wtorek
godz. 17.00 Żydowski salon literacki: „To, co zostaje” – rozmowę z Piotrem Pazińskim prowadzi Remigiusz Grzela
Mała scena Teatru Żydowskiego, I piętro, Plac Grzybowski 12/16
godz. 17.00 Próżna–Hoiz zaprasza: „Muzyka ze skarbnicy żydowskiej”
Próżna-Hoiz, ul. Próżna 14
godz. 18.00 „WARSZAWO MA” – spektakl muzyczny w wykonaniu Danuty Stankiewicz z akompaniamentem zespołu klezmerskiego
Klub Mamele, Plac Grzybowski 12/16
Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego od 1 sierpnia 2013 r., tel. 22 850 56 56 oraz www.eventim.pl
godz. 18.00 Żydowski salon literacki: „Rabin bez głowy i inne opowieści z Chełma” Menachema Kipnisa – spotkanie z Bellą Szwarcman-Czarnotą, tłumaczką polskiego wydania
Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 7/9
godz. 18:00 „Farma Żydowska na Witolinie, historia, ciekawostki, pozostałości” – spacer z Katarzyną Chudyńską-Szuchnik
Zbiórka: Plac Szembeka, czas spaceru – 1,5–2 godz.
godz. 18.30 Klub Miłośników Kultury Żydowskiej: „Przepisy na czas kryzysu” – wykład Agnieszki Witkowskiej-Krych
Próżna-Hoiz, ul. Próżna 14
godz. 18.45 Przegląd filmowy: „Żydzi polscy – portret filmowy”
godz. 18.45 „…gdzie mój starszy syn Kain” (Polska 1999, 52 min)
Reż. i scen.: Agnieszka Arnold; zdj.: Roman Płocki
godz. 20.00 „Życie za życie” (Polska 2007, 31 min.)
Reż. Arkadiusz Gołębiewski, Maciej Pawlicki; scen.: A. Gołębiewski; zdj.: A. Gołębiewski, Artur Frątczak
Impreza towarzysząca organizowana we współpracy z Filmoteką Narodową
Kino Iluzjon, ul. Narbutta 50a
Bilety w cenie 11-15 zł do nabycia w kasie kina, rezerwacje: iluzjon.rezerwacje@fn.org.pl; tel. 22 462 72 60
godz. 19.00 „Żydowska demonologia oraz mityczne stwory w tradycji żydowskiej” – wykład Tomasza Krakowskiego
Kawiarnia Chmury, ul. 11 Listopada 22
godz. 19.00 UROCZYSTY KONCERT: TOMASZ STAŃKO NEW YORK QUARTET (USA) w składzie: David Vierlles (pianino), Thomas Morgan (gitara basowa), Gerald Cleaver (perkusja) z udziałem zespołu KROKE (Polska) w składzie: Tomasz Kurkuba (altówka), Jerzy Bawoł (akordeon) i Tomasza Lato (kontrabas), gościnnie: Sławomir Berny (perkusja)
Kościół Wszystkich Świętych, Plac Grzybowski 3/5
Wejściówki w cenie 20 zł do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego od1 sierpnia 2013 r., tel. 22 850 56 56 oraz na www.eventim.pl. Miejsca nie są numerowane.
godz. 21.00 „Powrót” – koncert Krzysztofa Kiljańskiego
Akompaniament: Rafał Karasiewicz (instrumenty klawiszowe), Artur Lesicki (gitara), Mariusz Mocarski (perkusja), Bartosz Szetela (gitara basowa)
Duża scena Teatru Żydowskiego, Plac Grzybowski 12/16
Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego od 1 sierpnia 2013 r., tel. 22 850 56 56 oraz www.eventim.pl
godz. 21.00 Przystanek poezja: Jeszaje Szpigel
Wybrane teksty czyta Marcin Błaszak – aktor Teatru Żydowskiego w Warszawie, akompaniament: Dariusz Falana (klarnet)
Klub Skład Butelek, ul. 11 listopada 22
28 SIERPNIA 2013, środa
godz. 17.00 „Monogram M” – spektakl Teatru Hybrydy Uniwersytetu Warszawskiego
Patronat nad spektaklem objął Jego Magnificencja Rektor Uniwersytetu Warszawskiego prof. UW dr hab. Marcin Pałys
Impreza zorganizowana we współpracy z Uniwersytetem Warszawskim
Mała scena Teatru Żydowskiego, I piętro, Plac Grzybowski 12/16
Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego od 1 sierpnia 2013 r., tel. 22 850 56 56 oraz na www.eventim.pl
godz. 17.00 Próżna–Hoiz zaprasza: „Muzyka ze skarbnicy żydowskiej”
Próżna-Hoiz, ul. Próżna 14
godz. 18.00 „Tajemnice mykwy” – zwiedzanie połączone z wykładem (tylko dla kobiet), oprowadza: Magdalena Szpilman
Ilość miejsc w grupie – maksymalnie 20 osób.
Sprzedaż wejściówek będzie prowadzona na godzinę przed rozpoczęciem zwiedzania w Klubie Seniora na parterze tzw. Białego Budynku (obok Synagogi). Cena wejściówki – 10 zł, płatność tylko gotówką. Brak możliwości rezerwacji, obowiązuje kolejność zakupu.
Dodatkowe informacje mogą Państwo otrzymać pod numerem: +48 22 620 58 37 lub mailem: zapisy@jewish.org.pl.
Impreza towarzysząca organizowana przez Gminę Wyznaniową Żydowską w Warszawie
Synagoga im. Nożyków, ul. Twarda 6
godz. 18.45 Przegląd filmowy: „Żydzi polscy – portret filmowy”
godz. 18.45 „Miejsce urodzenia” (Polska 1992, 47 min)
Reż. i scen.: Paweł Łoziński; zdj.: Artur Reinhart
godz. 20.00 „Wiera Gran” (Polska 2011, 67 min)
Reż.: Maria Zmarz-Koczanowicz; scen.: Agata Tuszyńska; zdj.: Ita Zbroniec-Zajt
Impreza towarzysząca organizowana we współpracy z Filmoteką Narodową
Kino Iluzjon, ul. Narbutta 50a
Bilety w cenie 11-15 zł do nabycia w kasie kina, rezerwacje: iluzjon.rezerwacje@fn.org.pl; tel. 22 462 72 60
godz. 18.30 Klub Miłośników Kultury Żydowskiej: „Syjonistki – emancypantki na łamach prasy polsko-żydowskiej (1892–1939)” – wykład Marii Antosik-Pieli
Próżna-Hoiz, ul. Próżna 14
godz. 18.30 Pokaz filmu: „Może w jakimś innym życiu” [Vielleicht in einem anderen Leben], reż. Elisabeth Scharang (Austria 2009, 90 min)
W rolach głównych: Ursula Strauss, Johannes Krisch, Orsolya Tóth, Peter Végh, Rafael Goldwaser, August Schmölzer, Rainer Egger
Scenariusz: Silke Hassler, Peter Turrini, zdjęcia: Jean-Claude Larrieu, Muzyka: Thomas Jarmer, dźwięk: William Edouard Franck, montaż: Alarich Lenz
Impreza zorganizowana we współpracy z Austriackim Forum Kultury
Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 7/9
godz.19.00 Wernisaż wystawy „Impresje” Witolda i Andrzeja Popiela
Klub Skład Butelek, ul. 11 listopada 22
godz. 19.00 Z okazji 90-lecia urodzin i 65-lecia pracy artystycznej Szymon Szurmiej przedstawia:
NOC CAŁEGO ŻYCIA – spektakl Teatru Żydowskiego
Scenariusz: Ryszard Marek Groński, reżyseria i inscenizacja: Szymon Szurmiej, scenografia: Wojciech Jankowiak, kostiumy: Marta Hubka, opracowanie muzyczne: Teresa Wrońska, choreografia i ruch sceniczny: Jan Szurmiej, asystenci reżysera: Katarzyna Post, Wojciech Wiliński
Obsada: Jerzy Walczak (Doktor K.) oraz Monika Chrząstowska, Ewa Dąbrowska, Ewa Greś, Mariola Kuźnik, Małgorzata Majewska, Katarzyna Post, Joanna Przybyłowska, Izabella Rzeszowska, Joanna Rzączyńska, Monika Soszka, Barbara Szeliga, Alina Świdowska, Małgorzata Trybalska, Ewa Tucholska-Jaszczak, Ernestyna Winnicka, Marcin Błaszak, Piotr Chomik, Waldemar Gawlik, Genady Iskhakov, Franciszek Jankowski, Ryszard Kluge, Grzegorz Kulikowski, Henryk Rajfer, Rafał Rutowicz, Piotr Sierecki, Jan Szurmiej, Marek Węglarski, Wojciech Wiliński, Piotr Wiszniowski.
Duża scena Teatru Żydowskiego, Plac Grzybowski 12/16
Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego od 1sierpnia 2013 r., tel. 22 850 56 56 oraz www.eventim.pl
godz. 20.30 „Pieśni żydowskiego Polesia” – koncert Olgi Mieleszczuk
Występują: Olga Mieleszczuk – wokal, Marta Maślanka – cymbały, Małgorzata Szarlik-Woźniak (skrzypce), Robert Lipka (akordeon), Michał Woźniak (kontrabas), Marcin Koźliński (wizualizacje)
Klub Mamele, Plac Grzybowski 12/16
Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego od 1sierpnia 2013 r., tel. 22 850 56 56 oraz www.eventim.pl
godz. 20.30 „Pieśni Gusanów” – koncert duetu Postaremczak&Szpura
Klub festiwalowy Pardon, To Tu, Pl. Grzybowski 12/16
29 SIERPNIA 2013, czwartek
godz. 10.00-17.00 Sesja naukowa: „Żydowskie konteksty twórczości Juliana Tuwima” Opieka naukowa: prof. Monika Adamczyk-Garbowska (UMSC)
godz. 11.00 Monika Adamczyk-Garbowska (UMCS): „Gdyby pisał po żydowsku… Trudna (nie)obecność Juliana Tuwima”godz. 11.30 Piotr Matywiecki: „Juliana Tuwima żydowski teatr dla świata”godz. 12.00 Agnieszka Żółkiewska (ŻIH): „O tym, jak Julek pisał szmoncesy o Srulkach. Żydzi w kabarecie Tuwima”
godz. 12.30-13.00 Przerwa kawowa
godz. 13.00 Monika Szabłowska-Zaremba (KUL): „Julian Tuwim o sobie samym i swojej poezji na łamach polsko-żydowskiego dziennika Nasz Przegląd z lat 1923-1939”
godz. 13.30 Eugenia Prokop-Janiec (UJ): „Julian Tuwim – Maurycy Szymel: dialog poetów”
godz. 14.00-15.00 Przerwa obiadowa
godz. 15.00 Bella Szwarcman-Czarnota („Midrasz”): „Czy naprawdę było za późno? Abraham Golomb, Icie Goldberg i Jechiel Hofer o Julianie Tuwimie”
godz. 15.30 Magdalena Ruta (UJ): „Tuwim far kinder na tle recepcji twórczości poety w kulturze jidysz powojennej Polski”
godz. 16.00 Karolina Famulska-Ciesielska (KUL): „Miejsce twórczości i postaci Juliana Tuwima w literaturze polskiej w Izraelu”
godz. 16:30-17:00 Dyskusja: „Żydowskie konteksty twórczości Juliana Tuwima – perspektywy badawcze”
godz. 17.00 „Tuwim po polsku, Tuwim po żydowsku – czytanie wybranych utworów w oryginale i przekładzie na jidysz”
Prowadzenie: Karolina Szymaniak („Cwiszn”)
Centrum Kultury Jidysz Fundacji Shalom, ul. Andersa 15
godz. 15.00 Zwiedzanie z przewodnikiem Żydowskiego Instytutu Historycznego im. Emanuela Ringelbluma
Zbiórka w holu.
Impreza towarzysząca zorganizowana we współpracy z Żydowskim Instytutem Historycznym
Żydowski Instytut Historyczny, ul. Tłomackie 3/5
godz. 17.00 Klub Miłośników Kultury Żydowskiej: „Halo, halo, do redt Warsze…” [Halo, halo tu mówi Warszawa…] – wykład Anny Rozenfeld
Próżna-Hoiz, ul. Próżna 14
godz. 17.00 Przystanek poezja: Trzy kobiety – Rikuda Potasz, Sore Szabes, Ruchl Fiszman
Wybrane teksty czytają Ewa Greś, Joanna Przybyłowska, Ewa Tucholska – aktorki Teatru Żydowskiego w Warszawie, akompaniament: Dariusz Falana (klarnet)
Klub festiwalowy Pardon, To Tu, Plac Grzybowski 12/16
godz. 17.00 Żydowski salon literacki: spotkanie z prof. Władysławem Bartoszewskim, wokół książki „O Żegocie relacja poufna sprzed pół wieku”, prowadzi Remigiusz Grzela
Klub Mamele, Plac Grzybowski 12/16
Wstęp po potwierdzeniu obecności, tel. 22 620 55 85; 652 16 48
godz. 17.30 „Symbole żydowskie – skąd pochodzą, co oznaczają?” – ilustrowany wykład Moniki Krajewskiej
Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 7/9
godz. 17.30 „Słoneczny mit” – spektakl poetycko-muzyczny
Występują: Ewa Dąbrowska, Dominika Świątek
Scenariusz: Piotr M. Cieński, reżyseria: Ewa Dąbrowska, muzyka: Dominika Świątek, animacje multimedialne: Malwina de Brade, kierownictwo muzyczne, fortepian: Andrzej Perkman, gitara: Marcin Dąbrowski
Mała scena Teatru Żydowskiego, I piętro, Plac Grzybowski 12/16
Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego od 1 sierpnia 2013 r., tel. 22 850 56 56 oraz www.eventim.pl
godz. 18.00 Cymes, wege i inne pyszności – dyskusja „Cwiszn. Żydowskiego kwartalnika o literaturze i sztuce”
Udział biorą: Malka Kafka, Marek Tuszewicki
Klub Skład Butelek, ul. 11 listopada 22
godz. 18.00 „Żydowscy mieszkańcy warszawskiej Pragi w dwudziestoleciu międzywojennym – życie codzienne i świąteczne, obyczaje, relacje z sąsiadami” – spacer z Katarzyną Chudyńską-Szuchnik po Starej Pradze
Zbiórka: Plac przed katedrą św. Michała Archanioła i św. Floriana Męczennika, ul. Floriańska 3, czas spaceru – 2 godz.
godz. 18.00 Przegląd filmowy: „Żydzi polscy – portret filmowy”
godz. 18.00 „Dzieci Ireny Sendlerowej” (“The Courageous Heart of Irena Sendler”) (USA 2009, 96 min)
Reż.: John Kent Harrison; scen.: J.K. Harrison, Larry Spagnola; zdj.: Jerzy Zieliński; wyk.: Anna Paquin, Goran Višnjić, Michelle Dockery, Paul Freeman, Fiona Glascott
godz. 20.00 „Pokłosie” (Polska 2012, 107 min)
Reż. i scen.: Władysław Pasikowski; zdj.: Paweł Edelman; wyk.: Maciej Stuhr, Ireneusz Czop, Jerzy Radziwiłowicz, Zbigniew Zamachowski, Danuta Szaflarska
Impreza towarzysząca organizowana we współpracy z Filmoteką Narodową
Kino Iluzjon, ul. Narbutta 50a
Bilety w cenie 11-15 zł do nabycia w kasie kina, rezerwacje: iluzjon.rezerwacje@fn.org.pl; tel. 22 462 72 60
godz. 18.30 Próżna–Hoiz zaprasza: „Muzyka ze skarbnicy żydowskiej”
Próżna-Hoiz, ul. Próżna 14
godz. 19.00 KONCERT: DUDU FISHER (Izrael/USA), akompaniament : Dror Alexander (fortepian)
Duża scena Teatru Żydowskiego, Plac Grzybowski 12/16
Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego od 1 sierpnia 2013 r., tel. 22 850 56 56 oraz www.eventim.pl
godz. 19.00 „Wprowadzenie do kabały” – wykład ilustrowany Hanny Kossowskiej
Kawiarnia Chmury, ul. 11 Listopada 22
godz. 20.00 Koncert zespołu Großmütterchen Hatz Salon Orkestar (Austria)
W składzie: Franziska Hatz (akordeon, śpiew), Richie Winkler (saksofon, klarnet), Simon Schellnegger (altówka), Thomas Castaneda (fortepiano), Julian Pieber (perkusja)
Impreza towarzysząca zorganizowana we współpracy z Austriackim Forum Kultury i klubem Cud nad Wisłą
Cud nad Wisłą, Bulwar Flotylli Wiślanej
godz. 20.30 Koncert kwartetu HOZIM
W składzie: Paweł Szamburski, Michał Górczyński, Jacek Kita, Jerzy Rogiewicz
Klub Skład Butelek, ul. 11 listopada 22
godz. 20.30 „Proces”– spektakl plenerowy Teatru Formy z Wrocławia
Reżyseria i scenariusz – Józef Markocki, scenografia, maski, kostiumy – Ilona Szurkowska, muzyka – Zygmunt Konieczny, obsada: zespół Teatru Formy
Spektakl plenerowy, czas trwania 60 min.
Skwer na Placu Grzybowskim, wstęp wolny
godz. 21.30 KONCERT: KLEZMERZY – OTHER EUROPEANS BAND
W składzie: Alan Bern (fortepian, akordeon), Dan Blacksberg (puzon), Paul Brody (trąbka), Matt Darriau (saksofon, klarnet), Christian Dawid (kalrnet, saksofon), Stas Rayko (skrzypce), Mark Rubin (tuba, kontrabas) Guy Schalom (perkusja).
Klub Hydrozagadka, ul. 11 listopada 22
30 SIERPNIA 2013, piątek
godz. 16.00 „Opowiedz mi swoją historię” – spotkanie z Filipem Białowiczem, uczestnikiem buntu więźniów w obozie zagłady w Sobiborze
Prowadzenie: Miriam Gonczarska
Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 7/9
godz. 16.30 „Czy wódka jest koszerna?” – wykład Andrzeja Szumowskiego, prezesa Stowarzyszenia Polska Wódka
Klub Mamele, Plac Grzybowski 12/16
godz.16.30 Spacer muzyczny po Warszawie z zespołem Tsigunz Fanfara Avantura
TRASA: start – „Patelnia” przy stacji Metro Centrum – Pałac Kultury i Nauki – Plac Grzybowski
We współpracy ze Stowarzyszeniem My
godz. 17.00 Klub Miłośników Kultury Żydowskiej: „Od wesela do wesela, czyli słów kilka o filmie jidyszowym w przedwojennej Polsce” – wykład Moniki Szabłowskiej-Zaremby (KUL)
Próżna-Hoiz, ul. Próżna 14
godz. 17.00 Przystanek poezja: Uri Cwi Grinberg
Wybrane teksty czyta Joanna Rzączyńska – aktorka Teatru Żydowskiego w Warszawie, akompaniament: Mirosław Kuźniak (skrzypce)
Fotka Cafe, Pl. Grzybowski 2 lok. 3/2
godz. 17.30 „Ślady ciszy” – wernisaż wystawy Piotra Kowalskiego
Lokal przy ul. Próżnej 14 (wejście od strony Pl. Grzybowskiego)
godz. 17.30 „Dotknij wiatru, dotknij wody” – adaptacja sceniczna powieści „Touch the water, touch the wind” Amosa Oza
Adaptacja i reżyseria: Karolina Kirsz, tłumaczenie: Danuta Sękalska, scenografia i kostiumy: Anna Skupień, kompozycja motywu przewodniego: Marcin Adamczyk
Obsada: Sylwia Najah, Ernestyna Winnicka, Andrzej Blumenfeld, Piotr Chomik, Piotr Sierecki
Mała scena Teatru Żydowskiego, I piętro, Plac Grzybowski 12/16
Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego od 1 sierpnia 2013 r., tel. 22 850 56 56 oraz na www.eventim.pl
godz. 18.00 „Shabat Shalom”
Świąteczny wieczór prowadzą: Gołda Tencer, Etel Szyc, Genady Iskhakov i inni.
Skwer na Placu Grzybowskim, wstęp wolny
godz. 18.00 Koncert duetu Alan Bern (USA/Niemcy)&Christian David (Niemcy)
Klub festiwalowy Pardon, To Tu, Plac Grzybowski 12/16
godz. 18.30 Przegląd filmowy: „Żydzi polscy – portret filmowy”
godz. 18.30 „Zwyczajny marzec” (Polska 2008, 57 min)
Reż. i scen: Maria Zmarz-Koczanowicz; zdj.: Andrzej Adamczak
godz. 20.00 „Siedmiu Żydów z mojej klasy” (Polska 1991, 40 min)
Reż. i scen.: Marcel Łoziński; zdj.: Jacek Petrycki, Andrzej Wyglądała
Impreza towarzysząca organizowana we współpracy z Filmoteką Narodową
Kino Iluzjon, ul. Narbutta 50a
Bilety w cenie 11-15 zł do nabycia w kasie kina, rezerwacje: iluzjon.rezerwacje@fn.org.pl; tel. 22 462 72 60
godz. 18.30 Koncert zespołu Horny Trees w składzie: Hubert Zemler, Maciej Trifonidis, Paweł Szamburski
Klub Mamele, Plac Grzybowski 12/16
Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego od 1 sierpnia 2013 r., tel. 22 850 56 56 oraz na www.eventim.pl
godz. 19.00 Koncert: „Baj mir bistu szejn” – Siostry Rajfer w repertuarze Sióstr Barry
Prowadzenie: Henryk Rajfer
Hotel Bristol, Sala Malinowa, ul. Krakowskie Przedmieście 42/44
godz. 19.30 KONCERT: JOSHUA NELSON (USA) z zespołem: Lorene Capers (sopran), Descenda Devoil (sopran), Chad Thorne (tenor), Peter Bussey (gitara basowa), Noel Sagerman (perkusja)
Koncert plenerowy na Placu Grzybowskim, wstęp wolny
godz. 20.00 „Żyd Wieczny Tułacz” – spektakl Videoteatru „Poza” na podstawie opowiadania Aleksandra Wata
Reżyseria i obrazy: Piotr Lachmann, występują: Jolanta Lothe, Mateusz Banasiuk (na zdj.), Daniel Pigoński (instrumenty klawiszowe)
Impreza towarzysząca zorganizowana we współpracy z Lothe Lachmann Videoteatr „Poza”
Videoteatr „Poza” (Pałac Szustra), ul. Morskie Oko 2
Impreza biletowana. Informacje o zakupie biletów na stronie www.videoteatrpoza.pl. Cena biletu – 40 zł.
godz. 21.30 KONCERT: LAUTARI – OTHER EUROPEANS BAND
w składzie: Kalman Balogh (cymbały węgierskie) Marin Bunea (skrzypce) Csaba Novak (kontrabas), Petar Ralchev (akordeon), Adrian Receanu (klarnet), Adam Stinga (trąbka).
Duża scena Teatru Żydowskiego, Plac Grzybowski 12/16
Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego od 1 sierpnia 2013 r., tel. 22 850 56 56 oraz www.eventim.pl
godz. 22.00 „Którędy na wschód?” – koncert Trio Michała Milczarka
Wystąpią: Trio w składzie: Michał Milczarek, Mateusz Modrzejewski, Bartek Łuczkiewicz, z gościnnym udziałem: Marty Zalewskiej (skrzypce) i Marka Tarnowskiego (akordeon)
Klub Skład Butelek, ul.11 listopada 22
31 SIERPNIA 2013, sobota
Na ulicy Placu Grzybowskim znowu zagości żydowski jarmark. Małe sklepiki, restauracje, stragany, kramy z pamiątkami przeniosą gości festiwalu do świata, o którym tak malowniczo pisał I.B. Singer. Zapraszamy w podróż do przedwojennej żydowskiej Warszawy.
godz. 12.00 Prezentacja sztuki użytkowej i rzemiosła artystycznego
Na Placu Grzybowskim swoje prace wystawiać będą artyści należący do Stowarzyszenia Manufaktury Warszawskie:
Tytus Wysocki – rzeźba w korze
Marek Sierpiński – grafika, malarstwo, rzeźba
Aleksandra Nasiorowska – biżuteria dècoupage, malarstwo na szkle
Urszula Gawlik-Nasiorowska – repliki starych rycin, secesji i map wykonanych XVIII-wieczną techniką na szkle
Masha Kapustina – obrazki szklano-ceramiczne, biżuteria, malarstwo, oraz projekt „Masha Szyje” – kreacje w stylu pin-up i batik
Waldemar Prusak – kowalstwo artystyczne
Michał Prusak – kowalstwo artystyczne
Ewelina Prusak – malowane podkowy
Ewelina i Ewa Prusak – smakołyki domowe
Projekt został zainaugurowany przez Zbigniewa Nasiorowskiego.
Wystawa przygotowana we współpracy ze Stowarzyszeniem Manufaktury Warszawskie
Wystawione prace można będzie oglądać 31 sierpnia i 1 września.
Skwer na Pl. Grzybowskim
godz. 12.00 Poranek poetycki: Zamkowe Spotkanie Literackie – „Pisarze polscy. Pisarze w Polsce. Tuwim i jego drużyna”
Prowadzenie: Daniel Artymowski, prezentacja tekstów: Barbara Bursztynowicz, Jacek Bursztynowicz, oprawa muzyczna: Joanna Stefańska-Matraszek (sopran), Janusz Tylman (fortepian).
We współpracy z Pracownią Działań Muzealnych Zamku Królewskiego w Warszawie
Café Zamek, Zamek Królewski w Warszawie, Plac Zamkowy 4
Wejście na podstawie bonu konsumpcyjnego 10 zł
godz. 12.00 Spacer po żydowskim Lesznie z Janem Jagielskim
Zbiórka przy Arsenale, ul. Długa 52
godz. 12.00 „ABC literatury jidysz” – warsztaty prowadzi Jacob Weitzner
Jacob Weitzner studiował teatrologię oraz literaturę żydowską na Uniwersytecie Hebrajskim w Jerozolimie. Wykładał literaturę jidysz i hebrajską oraz prowadził kursy teatralne w Hunter College w Nowym Jorku, na Uniwersytecie w Tel Awiwie oraz na Uniwersytecie Hebrajskim w Jerozolimie. Obecnie wykłada m.in. na Uniwersytecie Warszawskim, jest także kierownikiem literackim jidysz Teatru Żydowskiego.
Fotka Cafe, Pl. Grzybowski 2 lok. 3/2
godz. 13.00 Żydowski salon literacki: „Świat Juliana Tuwima” – spotkanie z Ryszardem Markiem Grońskim
Klub Mamele, Plac Grzybowski 12/16
godz. 14.00 Żydowski salon literacki: „Pollywood i co dalej?” tom 2. – spotkanie z Andrzejem Krakowskim prowadzi Majka Elczewska
Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 7/9
godz. 15.00 Klub Miłośników Kultury Żydowskiej: „O dzieciach i dla dzieci w międzywojennej prasie polsko-żydowskiej” – wykład Moniki Szabłowskiej-Zaremby
Próżna-Hoiz, ul. Próżna 14
godz. 16.00–18.00 Zakątek szachowy prowadzi Jarosław Kaczmarek – opowiadacz z Grupy Studnia O.
Próżna-Hoiz, ul. Próżna 14
godz. 16.00 „GOLEM” – autorski performans Candelarii Saenz Valiente, w reżyserii Anny Smolar
Scenografia: Anna Nykowska
Mała scena Teatru Żydowskiego, I piętro, Plac Grzybowski 12/16
Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego od 1 sierpnia 2013 r., tel. 22 850 56 56 oraz na www.eventim.pl
godz. 16.30 Spacer muzyczny ulicami Nowej Pragi z zespołem Tsigunz Fanfara Avantura
TRASA: Start – skwer między blokami Bródnowska 4 i Bródnowska 6/12 – ul. Bródnowska – ul. Szwedzka – ul. Strzelecka (przejście przez podwórko przy ul. Strzeleckiej 28 do ul. Stalowej) – ul. Stalowa – ul. Środkowa – ul. Strzelecka – ul. Konopacka – ul. 11 listopada – FINAŁOWY KONCERT godz. 19.00 – podwórko przy ul. 11 listopada 22.
We współpracy ze Stowarzyszeniem My
godz. 16.30 „Kalendarz żydowski” – wykład Hanny Kossowskiej i Etel Szyc
Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 7/9
godz. 17.00 Warsztaty tańca żydowskiego – prowadzi Guy Schalom (Wielka Brytania)
Akompaniament: Christian Dawid (klarnet), Ludwik Skrzypek (akordeon)
Skwer/duża scena na Pl. Grzybowskim, wstęp wolny
godz. 18.30 „Opowiedz mi swoją historię” – spotkanie z Markiem Bemem
Temat spotkania: „Moje odkrywanie tajemnic niemieckiego obozu zagłady w Sobiborze”
Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 7/9
godz. 19.00 „MARIENBAD” – spektakl Teatru Żydowskiego
Reżyseria: Maciej Wojtyszkoprzekład, adaptacja: Henryka Królikowska-Wojtyszkolibrettoscenariuszteksty piosenek, scenografia: Ewa Łaniecka, choreografia: Emil Wesołowski, multimediakostiummuzyka: Jerzy Derfel, kierownictwo muzyczne: Teresa Wrońska, asystent reżysera: Henryk Rajfer, światła: Ewa Garniec
Obsada: Monika Chrząstowska, Ewa Dąbrowska, Ewa Greś, Małgorzata Majewska, Sylwia Najah, Joanna Przybyłowska, Joanna Rzączyńska, Izabella Rzeszowska, Monika Soszka, Barbara Szeliga, Gołda Tencer, Małgorzata Trybalska, Ernestyna Winnicka, Waldemar Gawlik, Ryszard Kluge, Jan Prochyra, Henryk Rajfer, Rafał Rutowicz, Piotr Sierecki, Jerzy Walczak, Marek Węglarski, Piotr Wiszniowski.
Impreza towarzysząca, czas trwania 2 godz., spektakl z przerwą
Duża scena Teatru Żydowskiego, Plac Grzybowski 12/16
Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego od 1 sierpnia 2013 r., tel. 22 850 56 56 oraz www.eventim.pl
godz. 19.00 Przegląd filmowy: „Żydzi polscy – portret filmowy”
godz. 19.00
- „Już nie ma tych miasteczek” (Polska 2003, 20 min)
Reż. i scen.: Ewa Szprynger; zdj.: Mirosław Basaj
Opowieść o małym mieście, Tarłowie, w którym przed II wojną światową mieszkali obok siebie Żydzi i Polacy. Autorka filmu odwiedza z kamerą ludzi i miejsca, w których pozostała już tylko pamięć o Żydach zamordowanych przez hitlerowców w obozach koncentracyjnych.
- „Deutsche Wochenschau”, DW 27 – zapis niemieckiej kroniki filmowej, której kamerzysta utrwalił obraz Żydów zmuszanych do niewolniczej pracy, znęcanie się nad nimi ludności miejscowej i palącą się synagogę w Rydze. (14 min)
- Koncert żydowskich kantorów w Warszawskiej Filharmonii KR 13/90 (2 min)
godz. 20.00 „Yentl” [Yentl] (USA/Wielka Brytania/Czechosłowacja 1983, 132 min)
Reż.: Barbara Streisand; scen.: B. Streisand, Jack Rosenthal; zdj.: David Watkin; wyk.: B. Streisand, Mandy Patinkin, Amy Irving, Nehemiah Persoff, Steven Hill
Impreza towarzysząca organizowana we współpracy z Filmoteką Narodową
Kino Iluzjon, ul. Narbutta 50a
Bilety w cenie 11-15 zł do nabycia w kasie kina, rezerwacje: iluzjon.rezerwacje@fn.org.pl; tel. 22 462 72 60
godz. 19.00 Koncert zespołu Tsigunz Fanfara Avantura
Skład zespołu: Michai Andżelo (saksofon altowy), Zlatko Fetisz (saksofon barytonowy), kapelmistrz, Fanfara Mordulec (trąbka), Szlomo Svinic (trąbka, sakshorn barytonowy), Mahala Melechovic Rai (klarnet, klarnet basowy), Don Tubescu (tuba), Chleb Chlebarov (bateria).
Koncert plenerowy, podwórko na ul. 11 listopada 22
godz. 20.00 „Żyd Wieczny Tułacz” – spektakl Videoteatru „Poza” na podstawie opowiadania Aleksandra Wata
Reżyseria i obrazy: Piotr Lachmann, występują: Jolanta Lothe, Mateusz Banasiuk (na zdj.), Daniel Pigoński (instrumenty klawiszowe)
Impreza towarzysząca zorganizowana we współpracy z Lothe Lachmann Videoteatr „Poza”
Videoteatr „Poza” (Pałac Szustra), ul. Morskie Oko 2
Impreza biletowana. Informacje o zakupie biletów na stronie www.videoteatrpoza.pl. Cena biletu – 40 zł.
godz. 20.00 NOC KLEZMERÓW: OTHER EUROPEANS BAND
Nurt klezmerski grupy reprezentują: Alan Bern (USA/Niemcy) – fortepian , akordeon, Dan Blacksberg (USA) – puzon, Paul Brody (USA/Niemcy) – trąbka, Matt Darriau (USA) – saksofon, klarnet, Christian Dawid (Niemcy) – kalrnet, saksofon, Stas Rayko (Ukraina/Niemcy) – skrzypce, Mark Rubin (USA) – tuba , kontrabas, Guy Schalom (Wielka Brytania) – instrumenty perkusyjne, natomiast wykonawcy lautari to: Kalman Balogh (Wegry) – cymbały węgierskie, Marin Bunea (Mołdawia) – skrzypce, Csaba Novak (Wegry) – kontrabas, Petar Ralchev (Bułgaria) – akordeon, Adrian Receanu (Francja) – klarnet, Adam Stinga (Mołdawia) – trąbka.
Koncert plenerowy na Placu Grzybowskim, wstęp wolny
godz. 21.00 Praski Dansing
Impreza towarzysząca
Klub Hydrozagadka, ul. 11 listopada 22
godz. 22.00 „Mazl tov!” – potańcówka w rytmach żydowskich – DJ Wojcio
Impreza towarzysząca
Klub Skład Butelek, ul.11 listopada 22
1 WRZEŚNIA 2013, niedziela
Na Placu Grzybowskim znowu zagości żydowski jarmark. Małe sklepiki, restauracje, stragany, kramy z pamiątkami przeniosą gości festiwalu do świata, o którym tak malowniczo pisał I.B. Singer. Zapraszamy w podróż do przedwojennej żydowskiej Warszawy.
godz. 9.00-18.00 Wycieczka rowerowa śladami historii i kultury żydowskiej na Mazowszu: Sochaczew i okolice
Impreza towarzysząca zorganizowana we współpracy z Muzeum Historii Żydów Polskich
Konieczna rezerwacja: rezerwacja@jewishmuseum.org.pl, tel. 22 471 03 01
godz. 11.30 Tradycyjna wycinanka żydowska – warsztaty dla dorosłych i starszej młodzieży prowadzi Monika Krajewska
Podczas prezentacji slajdów uczestnicy zapoznają się pokrótce z historią i symboliką żydowskiej wycinanki oraz obejrzą jej przykłady z Europy Wschodniej, Afryki Północnej i Bliskiego Wschodu, a następnie wykonają własną wycinankę.
Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 7/9
Prosimy o zabranie ze sobą nożyczek z ostrymi czubkami
godz. 12.00 „W kuchni mamy Soni” – na najstarszy punkt programu Festiwalu Warszawa Singera, jak co roku, zapraszają Gołda i Janusz Tencer
Gospodarze spotkania: Szymon Szurmiej, Dawid Szurmiej, udział wezmą: Rivka Ostaszewski, Czesława i Zofia Rajfer, Izabella Rzeszowska, Konrad „Kony” Czarkowski, Henryk Rajfer, akompaniament: Teresa Wrońska
Klub Mamele, Plac Grzybowski 12/16
Wstęp po potwierdzeniu obecności, tel. 22 620 55 85; 652 16 48
godz. 12.00 Po ulicy Próżnej oprowadza Janusz Sujecki
Janusz Sujecki – z wykształcenia politolog, absolwent Uniwersytetu Warszawskiego. Pracuje w Muzeum Historycznym m.st. Warszawy. Autor monografii „Próżna. Ocalona ulica żydowskiej Warszawy”.
Zbiórka przy fontannie na Placu Grzybowskim
godz. 12.00 Zwiedzanie Synagogi im. Nożyków z Bolesławem Zającem
Bolesław Zając – przewodnik zajmujący się tematyką żydowską i miejscami związanymi z kulturą i historią Żydów polskich.
Synagoga im. Nożyków, ul. Twarda 6
Mężczyzn obowiązują nakrycia głowy
godz. 12.30 „Alef, Bejs, Gimel” – warsztaty języka jidysz prowadzi Jacob Weitzner
Fotka Cafe, Pl. Grzybowski 2 lok. 3/2
godz. 13.00 Spacer po Muranowie z Jerzym S. Majewskim
Zbiórka: Centrum Kultury Jidysz, ul. Andersa 15
godz. 13.00 Żydowski salon literacki: Jan Karski – „Emisariusz własnymi słowami”
Spotkanie ze współautorem książki, Maciejem Wierzyńskim, z udziałem Ewy Wierzyńskiej, prowadzi Remigiusz Grzela
Mała scena Teatru Żydowskiego, I piętro, Plac Grzybowski 12/16
godz. 14.00 „Śladami Singera i innych pisarzy żydowskich” – spacer z Janem Jagielskim
Zbiórka przed wejściem do Kościoła Wszystkich Świętych, Plac Grzybowski 3/5
godz. 14.30 Przystanek poezja: Chaim Nachman Bialik
Wybrane teksty czytają Barbara Szeliga i Alina Świdowska – aktorki teatru Żydowskiego w Warszawie
Restauracja Pasadena, Plac Grzybowski 2
godz. 14.30 Humor żydowski itepe. Między kiczem a autentyzmem. Dyskusja „Cwiszn. Żydowskiego kwartalnika o literaturze i sztuce”
Udział biorą: Alina Cała, Bella Szwarcman-Czarnota, Elżbieta Janicka, Marek Tuszewicki, moderuje: Karolina Szymaniak (radaktorka naczelna)
Salon Empik, ul. Marszałkowska 104/122
godz. 15.00 Żydowski Salon Literacki: Spotkanie z prof. Szewachem Weissem – autorem książki „Ludzie i miejsca”
Austriackie Forum Kultury , ul. Próżna 7/9
Impreza zorganizowana we współpracy z Wydawnictwem M.
godz. 15.00 „Sto pytań do rabina” – spotkanie z rabinem Matti Pawlakiem
Synagoga im. Nożyków, ul. Twarda 6
Mężczyzn obowiązują nakrycia głowy
godz. 15.00 „Zapachy i smaki kuchni żydowskiej” – warsztat prowadzą Hanna Kossowska i Etel Szyc
Skwer na Placu Grzybowskim
godz. 15.30 Koncert duetu Maria Pomianowska (Polska) & Dima Gorelik (Izrael/Ukraina)
Klub Mamele, Plac Grzybowski 12/16
Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego od 1 sierpnia 2013 r., tel. 22 850 56 56 oraz www.eventim.pl
godz. 15.30 Opowiadania I. B. Singera czytają: Helena Wilda oraz Wanda Siemaszko – aktorki Teatru Żydowskiego
Fotka Cafe, Pl. Grzybowski 2 lok. 3/2
godz. 16.00–18.00 Zakątek szachowy prowadzi Jarosław Kaczmarek – opowiadacz z Grupy Studnia O.
Próżna-Hoiz, ul. Próżna 14
godz. 16.00 Spotkanie z maszgijachem: pogadanka o kaszrucie – teoria i praktyka
Restauracja Koszerna Yarden, ul. Zielna 37
godz. 17.00 „Zibn grozn fun di grozn” [Siedem źdźbeł trawy] – wieczór poezji Avroma Suckewera
Fragmenty prozy poetyckiej i wiersze – niektóre przetłumaczone specjalnie na tę okazję – zaprezentowane przez Annę Rozenfeld i Adriannę Janotę–Słocińską, przeplatają i przenikają się z muzyką klarnecisty Christiana Dawida.
Klub festiwalowy Pardon, To Tu, Pl. Grzybowski 12/16
godz. 17.00 „THE DYBBUK: BEETWEN TWO WORLDS” [DYBUK. MIĘDZY DWOMA ŚWIATAMI] – spektakl Teatru Narodowego Habima z Izraela
Koncepcja i reżyseria: Shmuel Shohat
Występują: Ayelet Shadmon, Yaron Sancho Goshen, Nimrod Eisenberg
Duża scena Teatru Żydowskiego, Plac Grzybowski 12/16
Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego od 1 sierpnia 2013 r., tel. 22 850 56 56 oraz www.eventim.pl
godz. 18.00 Pokaz filmu: „Triumf Ducha” [Triumph of the Spirit], reż. Robert M. Young, (USA 1989, 120 min)
Projekcji towarzyszyć będzie spotkanie ze scenarzystą i koproducentem filmu Andrzejem Krakowskim
W rolach głównych: Willem Dafoe, Edward James Olmos i Robert Loggia
Scenariusz: Andrzej Krakowski, Laurence Heath, muzyka: Cliff Eidelman, zdjęcia: Curtis Clark
Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 7/9
godz. 18.00 „Jidysz na trawie” – popołudnie taneczne w rytmie tanga
Prowadzenie: Marcin Adamczyk, taniec: Luiza i Marcelo Almiron
Skwer na Placu Grzybowskim, wstęp wolny
godz. 18.30 „Josela Rakowera rozmowa z Bogiem” w interpretacji Sławomira Hollanda, muzyka i wykonanie: Michał Górczyński
Spektakl oparty na apokryficznym tekście Zvi Kolitza w przekładzie Artura Kucia.
Mała scena Teatru Żydowskiego, I piętro, Plac Grzybowski 12/16
Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego od 1 sierpnia 2013 r., tel. 22 850 56 56 oraz www.eventim.pl
godz. 19.00 KONCERT FINAŁOWY: JOSHUA NELSON Z ZESPOŁEM, RAFAEL ROGIŃSKI z CUKUNFT BIG BAND oraz KAYAH
Cukunft wystąpi w składzie: Raphael Rogiński (gitara), Paweł Szamburski (klarnet), Michał Górczyński (klarnet), Paweł Szpura (perkusja) i gościnnie: Izabella Rzeszowska (wokal), Stanisław Czyżewski (cymbały) oraz Piotr Domagalski (kontrabas)
Koncert plenerowy na Placu Grzybowskim, wstęp wolny
godz.22.30 Kołysanka dla pamięci
Godzina rozpoczęcia uzależniona jest od czasu zakończenia koncertu finałowego
Pomnik Bohaterów Getta, ulica Anielewicza, róg ulicy Zamenhofa
