Pokaz film dokumentalnego i spotkanie z reżyserem filmu Die Kinder der Schweigende (Dzieci Milczących): Fredem Turnheimem 

Reżyseria, zdjęcia i montaż: Fred Turnheim, muzyka: Flo Thamer, dramaturgia: Tina Turnheim, montaż wideo i postprodukcja: Herwig Röthy, dialogi/głosy: Martin Bretschneider, Mareike Hein, Herwig Röthy, asystent operatora i produkcja: Margarete Turnheim; produkcja: Senad Hergic (OKTO TV), Georg Turnheim (DOC-Film)

(Austria, 2025, 100 min)

Film w języku niemieckim z polskimi napisami

Film jest wywiadem z 97-letnim Abbą Naorem, który jako nastolatek przeżył obóz koncentracyjny w Dachau i od dziesięcioleci dzieli się swoją historią z uczniami w Bawarii. Przez długi czas Abba Naor nie opowiadał o swoich przeżyciach nawet własnym dzieciom w Izraelu. Ta opowieść jest hołdem dla pamięci i próbą zrozumienia milczenia ocalałych z obozów koncentracyjnych.

Co oznacza pamięć, skoro ci, którzy potrafią opowiedzieć o niewyobrażalnych okrucieństwach nazistowskich obozów koncentracyjnych i zagłady, wkrótce przestaną istnieć? 

Wstęp wolny, miejsca nie są numerowane

Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 7/9

Wydarzenie towarzyszące zorganizowane przez Austriackie Forum Kultury

Wydarzenie transmitowane on-line na profilach Austriackiego Forum Kultury i Festiwalu Warszawa Singera na Facebooku

Rozmowa z Dominikiem Marklem |AT| i Niko Hofingerem |AT|:
„Niesamowita historia przetrwania Leokadii Justman”

Spotkanie poprzedzi wstęp Bernadetty Czapskiej

Prowadzenie: Stanisław Welbel

Wstęp wolny, miejsca nie są numerowane

Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 7/9

Wydarzenie towarzyszące zorganizowane przez Austriackie Forum Kultury

Wydarzenie transmitowane on-line na profilach Austriackiego Forum Kultury i Festiwalu Warszawa Singera na Facebooku

Spotkanie wokół książki Marty Bryś „Teatr Żydowski im. Estery Rachel i Idy Kamińskich. Opowieść zespołu aktorskiego. Biografia instytucji”

prowadzenie: Joanna Krakowska

[Wydawnictwo Austeria]

Wywiadów do książki udzielili Marcin Błaszak, Monika Chrząstowska, Ryszard Kluge, Małgorzata Majewska, Sylwia Najah, Joanna Przybyłowska, Henryk Rajfer, Rafał Rutowicz, Joanna Rzączyńska, Izabella Rzeszowska, Wanda Siemaszko, Piotr Sierecki, Monika Soszka, Barbara Szeliga, Alina Świdowska, Gołda Tencer, Małgorzata Trybalska, Ewa Tucholska, Jerzy Walczak, Marek Węglarski, Maciej Winkler, Ernestyna Winnicka i Piotr Wiszniowski.

Książka do kupienia: https://austeria.pl/produkt/teatr-zydowski-im-estery-rachel-i-idy-kaminskich-w-warszawie-opowiesc-zespolu-aktorskiego-biografia-instytucji/

Teatr Żydowski, ul. Senatorska 35 – Scena Letnia

Wstęp wolny; miejsca nie są numerowane

Wydarzenie muzyczno-sceniczne na podstawie „Requiem” Dawida Einhorna

Wystąpią: Bella Szwarcman-Czarnota (tekst w jidysz), Natalia Chmielarz (tekst polski), Szymon Wildstein (muzyka elektroniczna)

Czas trwania: 30 min

Muzyczno – sceniczna interpretacja poematu Dawida Einhorna, poety tworzącego w języku jidysz, związanego z ruchem robotniczym. Poemat stanowi muzyczne wspomnienie, haskore, requiem złożone z 4 części, poświęcone pamięci 10 milionów ofiar I wojny światowej. Twórca pragnął, aby posługiwano się tym wierszem podczas publicznych zgromadzeń upamiętniających ofiary tragicznych zdarzeń, nie tylko I wojny. Utwór z języka jidysz przetłumaczyła Bella Szwarcman-Czarnota. Wiersz jest odczytywany po polsku po raz drugi, po raz pierwszy został odczytany w Centrum Kultury Jidysz 19 kwietnia 2025 w rocznicę Powstania w Getcie Warszawskim. Tekst przeczytają: Bella Szwarcman-Czarnota, Natalia Chmielarz, muzykę skomponował Szymon Wildstein.

Fot. Zofia Mioduszewska

Centrum Kultury Jidysz, ul. Andersa 15

Wstęp bezpłatny, liczba miejsc ograniczona. Prosimy o przybycie kwadrans przed rozpoczęciem koncertu

Kołysanka dla pamięci

Pomnik Bohaterów Getta, ulica Anielewicza, róg ulicy Zamenhofa

Wstęp wolny

Uwaga: Godzina rozpoczęcia spotkania jest uzależniona od czasu zakończenia koncertu finałowego

Żydowski Salon Literacki: spotkanie autorskie z Bellą Szwarcman-Czarnotą wokół książki „Mam dla Was historię”

Bella Szwarcman-Czarnota tak pisze o spotkaniu: 
„Mam dla Ciebie historię” to zwrot zaczerpnięty z opowiadania Icchoka Lejbusza Pereca Majses, w którym młoda dziewczyna czeka na historie, jakie snuł dla niej przygodnie poznany mężczyzna. I to jest pretekstem do ich spotkań. Wiele lat temu i ja rozpoczęłam na łamach „Midrasza” spotkania z czytelnikami – dla mnie również pretekstem były opowiadania. Najczęściej tłumaczyłam je z jidysz, a wokół każdego z nich snułam swoją opowieść, swoją historię. Dla mnie była to długa droga odkryć i fascynacji, droga nauki i poznawania. Każda z opowieści prowadziła mnie – niekiedy przypadkowo, a czasami już w sposób planowy – do następnej. A teraz chciałabym opowiedzieć o tych historiach. To też jest „historia, którą mam dla Was”.

Bella Szwarcman-Czarnota– pisarka, publicystka, redaktorka, tłumaczka i filozofka, wieloletnia redaktorka dwumiesięcznika „Midrasz”. Znawczyni tematu dotyczącego kobiet żydowskich. Autorka kilku książek, w tym, m.in. „Znalazłam wczorajszy dzień”, „Mocą przepasały swe biodra”, „Cenniejsza niż perły” i „Księga kobiet – kobiety Księgi”, „W poszukiwaniu złotego jabłka. Lider buch – śpiewnik rodzinny”, przygotowanej wspólnie z Różą Ziątek-Czarnotą oraz Dorotą Szwarcman.

Wstęp wolny, liczba miejsc ograniczona, miejsca nie są numerowane

Rodzinne warsztaty muzyczne (piosenki w jidysz i ladino) z Hanną
Goldstein

Czas trwania: 2 godz.

Zapraszamy na rodzinny warsztat muzyczny podczas którego zaśpiewamy razem piosenki w ladino i jidysz. Zapraszamy wszystkich, także tych, którzy nie znają żadnego z tych języków. Będzie wesoło i muzycznie.

Hanna Goldstein – wokalistka i kompozytorka, nauczycielka kultury żydowskiej w szkole Lauder-Morasha, śpiewa po hebrajsku, w jidysz i w ladino, wokalistka w projekcie Tsugreytndik Zikh tsu Tantsn  Malerai-Goldstein-Masecki na festiwalu Nowa Muzyka Żydowska, twórczyni i animatorka programów edukacyjnych dla dzieci, opartych na autorskich kompozycjach muzycznych- piosenkach, przedstawieniach  i słuchowiskach.

Fot. Adam Erdheim

Centrum Kultury Jidysz, ul. Andersa 15

Wstęp bezpłatny, zapisy od 11 do 22 sierpnia na adres: klub@jidysz.org.pl, liczba miejsc ograniczona, zapisy wysłane przed 11 sierpnia nie będą brane pod uwagę.

Podwieczorek dla rodzin w Klubie Kinderwelt – warsztaty kulinarne z Zofią Mioduszewską-Wajszczak 

Liczba miejsc: 25 osób  

Czas trwania: 1,5 godz. 

A gutn ovnt! Podwieczorek zwieńczy rodzinne spotkania festiwalowe w klubie Kinderwelt. Wspólnie upieczemy pyszne knysze z serem białym (będzie także wegańska wersja). Knysze to drożdżowe rogaliki wypełnione farszem z sera białego lub tofu (w wersji wegańskiej). Na koniec napijemy się ciepłego kakao na mleku owsianym, celebrując wspólne chwile.

Inspiracją do warsztatu jest książka „Świętujmy! Przewodnik dla rodziców, dzieci i ich przyjaciół” Belli Szwarcman-Czarnoty, Róży Ziętek-Czarnoty, Joanny Jaszuńskiej-Kobielskiej, wydanej przez Gminę Wyznaniową Żydowską, w Warszawie 2023.

Zofia Mioduszewska – Wajszczak, koordynatorka klubu Kinderwelt. Zofia Mioduszewska-Wajszczak jest animatorką kultury, specjalistką edukacji rodzin, w pracy twórczej korzysta z technik kolażu i brikolażu, także w kuchni Kinderwelt to projekt Centrum Kultury Jidysz, w ramach którego organizujemy cykliczne, rodzinne warsztaty twórcze dla małych i dużych.

Fot. Barbara Szablisty

Kinderwelt to projekt Centrum Kultury Jidysz, w ramach którego organizujemy cykliczne rodzinne warsztaty twórcze dla małych i dużych.

Centrum Kultury Jidysz, ul. Andersa 15 

Wstęp bezpłatny, zapisy od 11 do 22 sierpnia na adres: klub@jidysz.org.pl, liczba miejsc ograniczona, zapisy przed 11 sierpnia nie będą brane pod uwagę.

Klub Miłośników Kultury Żydowskiej. Wykład Joanny Podolskiej: „Łódź żydowska. Nowe spojrzenia, stare nowe książki”

Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 7/9

Wstęp wolny; liczba miejsc ograniczona, miejsca nie są numerowane

Żydowski Salon Literacki: „Stawić opór nurtowi. Anda Rottenberg i Maria Poprzęcka” – spotkanie z autorkami książek „Schyłek” i „Trudny wiek” oraz „Śmierć przed obrazem”

Prowadzenie: Remigiusz Grzela

A. Rottenberg: „Schyłek. Dziennik 2019 – 2022” – Wydawnictwo OsnoVa, 2024;

 A. Rottenberg: „Trudny wiek” – Wydawnictwo Krytyka Polityczna, 2025;

M. Poprzęcka „Śmierć przed obrazem. O sztuce, starości i zanikaniu”– Wydawnictwo słowo/obraz terytoria, 2025

Anda Rottenberg, kuratorka wystaw, krytyczka sztuki, pisarka przez całe życie pisze dziennik. Publikuje cyklicznie fragmenty z różnych okresów. Ten dziennik obejmuje lata 2019-2022, czyli również okres pandemii. Autorka podejmuje temat starzenia się, zbliżania się do końca życia. Opisuje trudy zmagania się ze starością, dolegliwościami, niekończącymi się wizytami lekarskimi, samotnością, na którą się zdecydowała. Stara się robić porządki, przygotować się na śmierć. Jednocześnie dla świata zewnętrznego pozostaje bardzo aktywną i towarzyską osobą. Nie przestaje podróżować, na odczyty, na otwarcia wystaw, na premiery, na festiwale literackie czy teatralne, biennale sztuki. Czasem towarzysko, na kilka dni odpoczynku. Jeździ po świecie i po kraju. W czasie pandemii przygotowuje książkę kulinarną złożoną z przepisów podesłanych przez znajomych i przyjaciół – powstaje Kuchnia towarzyska.

Maria Poprzęcka po raz kolejny potwierdza swoją niezwykłą erudycję, wrażliwość na zjawiska kultury oraz nieprzeciętny talent eseistyczny.

Książka niniejsza, chociaż wpisuje się w szeroki nurt refleksji nad starością, pozostaje jednak na jego obrzeżu. Nie jest kolejnym przyczynkiem do rozległej historii starości i ludzi starych. Mówi o sztuce. O sztuce wobec starości, o ich wzajemnych relacjach. O sztuce, której w różnych okolicznościach starość niespodzianie staje na drodze. Wypierana lub przyjmowana z rezygnacją, starość może ponaglać albo obezwładniać, wywoływać panikę albo bunt, napawać przerażeniem albo spokojem. W żadnym razie nie pozwala o sobie zapomnieć. Odsłania niedoświadczane przedtem strony życia. Także niezauważane czy nieprzeczuwane strony sztuki.

Każda starość jest inna. Zebrane tu niespójne teksty nie są więc ani opowieścią o starości, ani rozpatrującymi wybrane przykłady „studiami przypadków”. Są – idąc za sugestią Miłosza, że lepiej o starości nie pisać – zaledwie „dotknięciami i odbiciami” tej kondycji, która czeka i nieuchronnie nadchodzi.

Bogusław Deptuła w rozmowie z Marią Poprzęcką, Jak malować staruszki| Dwutygodnik, nr 409, kwiecień 2025

Centrum Kultury Jidysz, ul. Andersa 15

Wstęp wolny; liczba miejsc ograniczona, miejsca nie są numerowane