Z cyklu „ Opowiedz mi swoją historię”: „Jidisze mame” – spotkanie z Gołdą Tencer

Prowadzenie: Remigiusz Grzela, Katarzyna Przybyszewska-Ortonowska

Oprawa muzyczna: Janusz Tylman (piano)

fot. Aleksander Rotner

Gołda Tencer — legenda, osobowość, wielka artystka. Od 2015 dyrektorka Teatru Żydowskiego.

W dorobku aktorskim ma niezapomniane kreacje stworzone w repertuarze obejmującym klasykę oraz współczesną dramaturgię żydowską. Zagrała m.in.: Gitlę w „Dybuku” Szymona An-skiego (reż. Chewel Buzgan, 1970), Chawę w „Tewje Mleczarzu” Szolema Alejchema (reż. Ch. Buzgan, 1970), Bejłkę w „Wielkiej wygranej” Sz. Alejchema (reż. Jakub Rotbaum, 1972), Gitlę i Leę w „Dybuku” Sz. An-skiego (reż. Sz. Szurmiej, 1973), Surę Bas Tojwim w „Dybuku” Sz. An-skiego (reż. Sz. Szurmiej, 1990), Bubę Jachne w „Śnie o Goldfadenie” (reż. Lena Szurmiej, 2006), Perlę Jamajker w „Marienbadzie” Sz. Alejchema (reż. Maciej Wojtyszko, 2013).

W Teatrze Żydowskim wyreżyserowała wiele spektakli. M.in.: „Trubadur z Galicji” Gebirtiga Mordechaja (także autorka adaptacji, 1992), „Cud Purymowy” Icyka Mangera (także autorka adaptacji, 2002), „Dla mnie bomba” (także autorka scenariusza, 2006), „Płacz we mnie zamilkł” (2006), „Mazl tov” (także autorka scenariusza, 2013), „Ejli, Ejli” Icchaka Kacenelsona (także autorka adaptacji, 2016) oraz „Ida” na podstawie sztuki Henryka Grynberga „Mój teatr” (także autorka scenariusza, 2018).

Do współpracy zaprasza artystów także spoza kręgu kultury żydowskiej. W Teatrze Żydowskim reżyserowali m.in.: Piotr Cieplak, Michał Zadara, Maja Kleczewska, Monika Strzępka, Anna Smolar, Michał Buszewicz, Jędrzej Piaskowski.

Zagrała w kilkunastu polskich i zagranicznych filmach fabularnych, m.in. w: „Sanatorium pod klepsydrą” w reż. Wojciecha Jerzego Hasa (1973), „Davidzie” w reż. Petera Lilenthala (RFN, 1979), „Austerii” w reż. Jerzego Kawalerowicza (1982), „Haraczu szarego dnia” w reż. Romana Wionczka (1984), „War and Love” w reż. Moshe Mizrahiego (USA, 1985), „Alles auf Zucker!” w reż. Dani Leviego (Niemcy, 2004), „Liebe nach Rezept” w reż. Jorgo Papavassiliou (Niemcy, 2007).

Wystąpiła w filmach, serialach, spektaklach i widowiskach telewizyjnych, m.in. w: „Komediantach” w reż. Stefana Szlachtycza (1979), „Gwiazdach na dachu” reż. Jerzego Gruzy (1979), „Doktorze Murku” w reż. Witolda Lesiewicza (1979), „Hotel Polan und Seine Gäste” w reż. Horsta Seemanna (NRD, 1982), „The Winds of War” w reż. Dana Curtisa (USA, 1983), „Miasteczku Bełz… i innych piosenkach” w reż. Barbary Borys-Damięckiej (1987) czy „Dybuku” w reż. Agnieszki Holland (1999).

Reżyserowała telewizyjne wersje spektakli Teatru Żydowskiego: „Pieśń o zamordowanym żydowskim narodzie” (wraz z Sz. Szurmiejem, 1993) i „Kamienica na Nalewkach, czyli Szlagiery żydowskiej ulicy” (wraz z Sz. Szurmiejem, 2000), widowisko telewizyjne „Dokument podróży” (wraz z Magdaleną Łazarkiewicz, 1998) oraz film dokumentalny „Dokument podróży. Smutno tu bez Was” (1998).

Ważnym momentem w jej karierze artystycznej stało się nagranie w roku 1988 płyty z piosenkami w języku jidysz pt. „Miasteczko Bełz”, która cieszyła się wielką popularnością nie tylko w Polsce. Z piosenkami z tej płyty odbyła liczne tournées, odwiedzając m.in. NRD, Izrael, Stany Zjednoczone czy Holandię.

To tylko część osiągnięć Gołdy Tencer. Jest jeszcze działalność społeczna, praca nad ochroną dziedzictwa kulturalnego Żydów Polskich, w tym nad ocaleniem języka jidysz.

Po osobie z tak ogromnym dorobkiem artystycznym i doświadczeniem życiowym można spodziewać się licznych anegdot i mądrościowego spojrzenia na świat.

Rozmowa Gołdy Tencer z Remigiuszem Grzelą przy udziale Katarzyny Przybyszewskiej-Ortonowskiej zapowiada się więc fascynująco!

Wstęp po potwierdzeniu obecności – od 4 do 21 sierpnia w Biurze Festiwalowym, ul. Senatorska 35, tel. 453 065 511, 22 620 55 85;

liczba miejsc ograniczona, miejsca nie są numerowane

Wydarzenie zorganizowane we współpracy z PROMem Kultury Saska Kępa