FESTIWAL WARSZAWA SINGERA.

WARSZAWA W WERSJI LIVE

Pod koniec sierpnia Warszawa znowu zmieni rytm. Przez dziewięć festiwalowych dni miasto
wypełnią koncerty, spektakle, nocne granie, rozmowy, spektakle teatralne i spotkania z artystami z
całego świata. Od Placu Grzybowskiego po Teatr Wielki, od scen klubowych po przestrzeń miasta –
Festiwal Warszawa Singera po raz kolejny połączy muzykę, teatr, literaturę i współczesną kulturę
żydowską.
W programie tegorocznej edycji znajdą się zarówno wielkie plenerowe koncerty i międzynarodowe
projekty muzyczne, jak i kameralne wydarzenia literackie, performanse, warsztaty oraz działania
miejskie. Obok legend światowej sceny pojawią się artyści młodego pokolenia, tworzący nowe
brzmienia i nowe języki opowieści. Będziemy rozmawiać z ekspertami, historykami, naukowcami.
Umożliwimy wspólną dyskusję, wymianę poglądów i wiedzy, ale też zabawę – damy szansę
poznania żydowskiej historii, tradycji i zwyczajów, w przeróżnych formach – od warsztatów
tradycyjnych pieśni żydowskich po współczesne, inspirowane tradycją projekty edukacyjne.
Nasz Festiwal jest miejscem spotkania wszystkich tych, dla których świat jidysz jest ważnym
elementem polsko-żydowskiego dziedzictwa. Serdecznie zapraszamy.

TEATR ŻYDOWSKI, ul. Senatorska 35 / Klub Dowództwa Garnizonu Warszawa, al. Niepodległości 141a

Zapraszamy do miejsca, w którym przez ostatnie lata serce Festiwalu bije najżywiej – do
mieszczących się na tyłach Ogrodu Saskiego i tuż obok siedziby Fundacji Shalom dwóch scen
Teatru Żydowskiego: Sceny Letniej i Sceny Kameralnej im. Szymona Szurmieja. Przy ul.
Senatorskiej 35 będą odbywać się koncerty, recitale i spotkania z gośćmi festiwalu, będą także
wystawiane małe formy teatralne. W tym roku będą to m.in. spektakle: „Bujdagranda
(wydarzenie towarzyszące), czyli autorska, żywiołowa komedia Joanny Drozdy przenosząca
widzów do międzywojennej Warszawy – świata legendarnych scen Qui Pro Quo i kawiarni Mała
Ziemiańska; inscenizacja jednego z najważniejszych tekstów biblijnych, hymnu o miłości ludzkiej i
boskiej, czyli „Pieśń nad pieśniami” (wydarzenie towarzyszące) w reżyserii wybitnego
choreografa Jakuba Lewandowskiego, a także czytanie performatywne dramatu Ishbel
Szatrawskiej pt. „Żywot i śmierć pana Hersha Libkina z Sacramento w stanie Kalifornia”
oraz spektakl kabaretowy w wykonaniu artystów Teatru Żydowskiego.
Równie ciekawie zapowiadają się organizowane na Scenie Letniej koncerty – zagrają m.in.
zwariowana ekipa z Big Bike Orchestra, Olga Avigail i Tango Attack w koncercie ku pamięci
Jerzego Ficowskiego oraz Lena Piękniewska z koncertem „Niewarszawa”.
Wystąpi tu również międzynarodowy kwartet jazzowy Kolot The Voices w składzie: Dima
Gorelik, Haim Peskoff, Aniel Someillan i Agata Skrzypek oraz założony w Wiedniu przez
Richarda Seniowa i Yarę M'Toto tętniący życiem duet klezmerski Nu Tchotchkes. Także tutaj
odbędzie się jedna z najcieplej odbieranych imprez przygotowywanych co roku przez dyrektorkę i
twórczynię festiwalu, Gołdę Tencer, czyli „W kuchni mamy Soni”.
Na scenie Teatru Żydowskiego mieszczącej się w Klubie Dowództwa Garnizonu Warszawa przy al.
Niepodległości 141a zobaczymy wspaniałe, premierowe spektakle: „Dziedzictwo” w reżyserii
Roberta Talarczyka, czyli monumentalną sagę rodzinna, opartą na powieściach Izaaka Baszewisa
Singera – „Dwór” i „Spuścizna” oraz „M. Faktor. Narodziny piękna” w reżyserii Agaty Biziuk,
czyli muzyczną opowieść o życiu Maksa Faktorowicza, założyciela legendarnej marki kosmetycznej
Max Factor (wydarzenia towarzyszące).

SYNAGOGA IM. MAŁŻONKÓW NOŻYKÓW, ul. Twarda 6
W tym miejscu po raz kolejny będziemy mieć zaszczyt organizować uroczystą Hawdalę oraz
uroczysty koncert kantoralny otwierający nasz Festiwal, podczas którego wystąpi znamienity
brytyjski kantor Jonny Mosesson, znany także jako kompozytor i piosenkarz z bogatym

doświadczeniem jazzowym. Odbędą się tu także m.in. koncert klasyczny Huberta Giziewskiego i
Iwo Jedyneckiego, genialnych akordeonistów, występujących pod marką Harmonium Duo oraz
koncert jazzowy „Mistrzowie Polskiego Jazzu”, będący muzycznym spotkaniem z legendami polskiej
sceny jazzowej. W interpretacjach Trio Pawła Pańty oraz gościnnie Roberta Majewskiego
usłyszymy kompozycje Andrzeja Kurylewicza, Krzysztofa Komedy, Wojciecha Karolaka, Jana
„Ptaszyna” Wróblewskiego, Bronisława Kapera i Victora Younga.

TEATR KWADRAT, ul. Marszałkowska 138
Także i w tym roku, dzięki gościnności Dyrekcji Teatru Kwadrat, z wielką przyjemnością będziemy
grać na naszej zaprzyjaźnionej scenie, a na publiczność czekają same supergwiazdorskie koncerty:
jeden z najlepszych współczesnych polskich pianistów – Marcin Masecki zaprezentuje utwory
Henryka Warsa; Artur Żmijewski, znany przede wszystkim jako wybitny aktor i reżyser, tym
razem wystąpi na scenie jako wokalista w ramach projektu „Cohen – Po miłości kres”. Nie można
przeoczyć także wspólnej inicjatywy dwóch niezwykłych osobowości polskiej sceny muzycznej:
multiinstrumentalisty Milo Kurtisa oraz śpiewaka i instrumentalisty Adama Struga; koncertu
Jewish Trans Oriental ze wspaniałym wokalem Edyty Krzemień, pod kierownictwem
artystycznym Sebastiana Wypycha; koncertu aktorki i piosenkarki Katarzyny Dąbrowskiej
oraz występu śpiewającej w kilku językach kantorki i piosenkarki Svetlany Portianski, której na
nieodłącznym fortepianie towarzyszyć będzie Janusz Tylman.
W tym roku miłośników humoru na swój kolejny niezapomniany spektakl muzyczny zaprosi Janusz
Tencer, który zaprezentuje projekt dedykowany pamięci legendarnego Kabaretu Starszych Panów
– „Starsi Panowie… Aj!”.

AUSTRIACKIE FORUM KULTURY, ul. Próżna 7/9
W Austriackim Forum Kultury Festiwal Warszawa Singera zwalnia tempo. Tu najważniejsze będą
pamięć i rozmowa – spotkania z pisarzami, historykami, artystami i świadkami czasu. Opowieści o
świecie, którego już nie ma, ale który wciąż powraca w literaturze, muzyce i ludzkich historiach. To
tutaj będą się odbywały m.in. spotkania z cyklu Żydowski Salon Literacki czy Mistrzowie
czytają.
Będzie można posłuchać rozmów Remigiusza Grzeli z Magdą Łazarkiewicz i Mateuszem
Pakułą. Zaprosimy też na spotkania z Małgorzatą Niezabitowską, Feliksem Falkiem i
Aleksandrem Rotnerem.
Podczas spotkania z Marią Czyńską zanurzymy się w klimacie żydowskiej Łodzi, a spotkania
Barbary Michalczyk z Heleną Linskog – w niezwykłe historie o białoruskim Kobryniu. Będzie
też można posłuchać opowieści Belli Szwarcman Czarnoty i Marii Sławek o wspomnieniach Natalii
Wowsi, córki legendarnego aktora i reżysera Teatru Żydowskiego Solomona Michoelsa. Pojawią się
więc opowieści o rodzinnej pamięci, utraconych domach, artystach i kobietach, którzy próbowali
ocalić własny świat przed zapomnieniem.
W programie znajdą się także wykłady Andrzeja Krakowskiego oraz Alexandre Kaplana, który
przybliży postać Feliksa Kerstena, niesłusznie „zapomnianego bohatera wśród SS” oraz wykład
Moniki Krajewskiej o żydowskich ozdobach i kobiecej tradycji. Między rozmowami, podczas
warsztatów Teresy Wrońskiej zabrzmi tu też tradycyjna muzyka żydowska. Austriackie Forum
Kultury to z pewnością będzie miejsce dla tych, dla których ważne jest słowo.

CENTRUM KULTURY JIDYSZ, ul. Andersa 15
Centrum Kultury Jidysz podczas Festiwalu Warszawa Singera stanie się przestrzenią spotkań z
literaturą, językiem i… Wyobraźnią inspirowaną bogactwem kultury jidysz. W CKJ spotkają się
artyści, pisarze, muzycy, badacze i varsavianiści. Będą rozmowy o pamięci i tożsamości, o

literaturze, historii Warszawy i współczesnej kulturze żydowskiej, a w programie znajdą się m.in.
sesja naukowa „Utopie/Antyutopie – Jidyszland w praktykach filozoficznych i artystycznych” oraz
wydarzenia w ramach Klubu Miłośników Kultury Żydowskiej i Klubu Kinderwelt.
Będzie można wziąć udział m.in. w spotkaniu poświęconym wybitnym postaciom przedwojennego i
gettowego życia kulturalnego w Wilnie – Chajele i Lejbowi Rozentalom, z udziałem Belli
Szwarcman-Czarnoty oraz w jej wykładzie o bajkach w literaturze jidysz; w otwartym spotkaniu
wokół książki „Róża Luksemburg. Domem moim jest cały świat” z Weroniką Kostyrko oraz
warsztacie i spacerze „Muranowski zeszyt” prowadzonym przez Izabelę Szumen. Nie zabraknie
również wydarzeń rodzinnych i warsztatowych — od zajęć jidysz „Pomidor!”, przez warsztaty
wycinankowo-bibułkowego witrażu, po rodzinną animację plenerową w Ogrodzie Krasińskich
„Idziemy na niedźwiedzia” prowadzoną przez Zofię Mioduszewską-Wajszczak.
Publiczność będzie mogła uczestniczyć także w koncercie „Libe” Joanny Szumacher i Pawła
Cieślaka oraz wyjątkowym koncercie Oli Bilińskiej „Malarz i Księżyc” inspirowanym bajkami Erny
Rosenstein.

PLAC GRZYBOWSKI
Podczas Nocy Klezmerów na Placu Grzybowskim publiczność Festiwalu Warszawa Singera w
pełną emocji muzyczną podróż — od nostalgicznych klezmerskich melodii po szalone rytmy, którym
po prostu nie sposób się oprzeć – zabierze barwny, międzynarodowy zespół Dobranotch. Zespół,
który od ponad 25 lat udowadnia, że muzyka potrafi przekraczać granice, języki i historie.
Po agresji Rosji na Ukrainę muzycy zespołu – związani pierwotnie z Petersburgiem, choć
zaczynający od grania na ulicach francuskiego Nantes – wyjechali z Rosji i zamieszkali w
Niemczech. Tam stworzyli nowy, międzynarodowy skład, a ich muzyka nabrała jeszcze
mocniejszego znaczenia – stała się opowieścią o wolności, pamięci i potrzebie bycia razem mimo
podziałów.
Dziś, ze swoimi instrumentami, energią i miłością do tradycyjnej muzyki Europy Wschodniej, są
jedną z najbardziej rozpoznawalnych formacji współczesnej sceny klezmerskiej i world music. W ich
muzyce spotykają się żydowskie melodie, bałkańskie rytmy, romska żywiołowość i brzmienia
Kaukazu. Każdy koncert Dobranotch zamienia się w święto pełne tańca, emocji i wspólnej energii
między zespołem a publicznością.

TEATR WIELKI – OPERA NARODOWA, plac Teatralny 1
Wielki Finał Festiwalu Warszawa Singera odbędzie się na scenie Teatru Wielkiego – Opery
Narodowej. Po raz pierwszy od wielu lat nie będzie to koncert! Naszą wspaniałą publiczność
zaprosimy tym razem na wielkie widowisko muzyczno-teatralne, które przyjedzie do Warszawy
prosto z Nowego Jorku – spektakl „Noc na Starym Rynku” inspirowany legendarnym dramatem
jidysz autorstwa I.L. Peretza, jednego z najwybitniejszych twórców literatury żydowskiej.
W spektaklu wystąpią znakomici artyści związani z scenami artystycznymi na Broadwayu. Muzykę
do stworzył zdobywca Grammy Frank London, który jest również kierownikiem artystycznym
projektu. London połączył psychodeliczny nurt klezmerski, jazz, kabaretowe brzmienia Kurta Weilla
i muzykę dawnego sztetla w nowoczesnej, elektrycznej odsłonie. To pełne emocji, humoru i
muzycznej energii wydarzenie, balansujące między koncertem, teatralnym snem i mistycznym
rytuałem, było prezentowane m.in. w Mediolanie, Kopenhadze, Toronto i São Paulo, wszędzie
zachwycając publiczność niezwykłą wyobraźnią, humorem i muzycznym rozmachem.
Jeszcze przed finałowym spektaklem, również w niedzielę 30 sierpnia, w Teatrze Wielkim odbędzie
się spotkanie Remigiusza Grzeli z Andą Rottenberg oraz Mirosławem Bałką wokół ich książki
„Kosmos”. To będzie wyjątkowa rozmowa o sztuce, pamięci i patrzeniu na świat.