{"id":18854,"date":"2023-12-11T17:35:25","date_gmt":"2023-12-11T16:35:25","guid":{"rendered":"http:\/\/shalom.org.pl\/?post_type=tribe_events&#038;p=18854"},"modified":"2023-12-11T17:35:25","modified_gmt":"2023-12-11T16:35:25","slug":"35-projektow-na-35-lat-fundacji-shalom-kwartalnik-cwiszn-pomiedzy","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/event\/35-projektow-na-35-lat-fundacji-shalom-kwartalnik-cwiszn-pomiedzy\/","title":{"rendered":"35 projekt\u00f3w na 35 lat Fundacji Shalom: kwartalnik \u201eCWISZN \u2013 Pomi\u0119dzy\u201d"},"content":{"rendered":"<p>Kwartalnik \u201eCWISZN \u2013 Pomi\u0119dzy\u201d narodzi\u0142 si\u0119 z potrzeby od\u015bwie\u017cenia oblicza kultury jidysz w Polsce. Pierwszy, podw\u00f3jny numer ukaza\u0142 si\u0119 wiosn\u0105 2010 roku, a ostatni wiosn\u0105 2015 roku. Pismo, wpisuj\u0105c si\u0119 w tytu\u0142ow\u0105 przestrze\u0144 \u201epomi\u0119dzy\u201d (jid. \u201ecwiszn\u201d), pokazywa\u0142o zwi\u0105zki mi\u0119dzy kultur\u0105 jidysz a kultur\u0105 polsk\u0105, pomi\u0119dzy r\u00f3\u017cnymi okresami historycznymi i dziedzinami sztuki. W pi\u015bmie prezentowane by\u0142y teksty krytyczne i naukowe z dziedziny szeroko poj\u0119tej jidyszystyki, a tak\u017ce dawniejsza i wsp\u00f3\u0142czesna literatura jidysz w przek\u0142adach na polski oraz wybrane teksty w oryginale.<\/p>\n<p>Go\u0142da Tencer, wydawca kwartalnika, napisa\u0142a:&nbsp;<em>Jestem przekonana, \u017ce to pismo ma szans\u0119 sta\u0107 si\u0119 zupe\u0142nie nowym, \u015bwie\u017cym g\u0142osem w polskim dyskursie na temat kultury jidysz. Mo\u017cna z ca\u0142\u0105 stanowczo\u015bci\u0105 stwierdzi\u0107, \u017ce to \u017cyczenie si\u0119 spe\u0142ni\u0142o. Dzi\u0119ki \u201eCwiszn\u201d na naszych oczach odradza si\u0119 Jidyszland \u2013 kultura \u017cydowska wzbogacona o wielokulturowo\u015b\u0107, nowoczesne trendy i tradycj\u0119<\/em>.<\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 25%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-18854 gallery-columns-4 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/shalom.org.pl\/en\/event\/35-projektow-na-35-lat-fundacji-shalom-kwartalnik-cwiszn-pomiedzy\/302531238_413408110780489_2345040576050856725_n\/'><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" src=\"https:\/\/shalom.org.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/302531238_413408110780489_2345040576050856725_n-300x300.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/shalom.org.pl\/en\/event\/35-projektow-na-35-lat-fundacji-shalom-kwartalnik-cwiszn-pomiedzy\/cwiszn_okladka_www1\/'><img decoding=\"async\" width=\"275\" height=\"300\" src=\"https:\/\/shalom.org.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/cwiszn_okladka_www1-275x300.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/shalom.org.pl\/en\/event\/35-projektow-na-35-lat-fundacji-shalom-kwartalnik-cwiszn-pomiedzy\/oklad\/'><img decoding=\"async\" width=\"275\" height=\"300\" src=\"https:\/\/shalom.org.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/oklad-275x300.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/shalom.org.pl\/en\/event\/35-projektow-na-35-lat-fundacji-shalom-kwartalnik-cwiszn-pomiedzy\/okladka_druk_1\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"275\" height=\"300\" src=\"https:\/\/shalom.org.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/okladka_druk_1-275x300.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/shalom.org.pl\/en\/event\/35-projektow-na-35-lat-fundacji-shalom-kwartalnik-cwiszn-pomiedzy\/1185688_707773125942035_19053830_n\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" src=\"https:\/\/shalom.org.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/1185688_707773125942035_19053830_n-300x300.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/shalom.org.pl\/en\/event\/35-projektow-na-35-lat-fundacji-shalom-kwartalnik-cwiszn-pomiedzy\/10688165_830678323651514_2541671129791344492_o\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" src=\"https:\/\/shalom.org.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/10688165_830678323651514_2541671129791344492_o-300x300.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/shalom.org.pl\/en\/event\/35-projektow-na-35-lat-fundacji-shalom-kwartalnik-cwiszn-pomiedzy\/okladka_www\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" src=\"https:\/\/shalom.org.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/okladka_www-300x300.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/shalom.org.pl\/en\/event\/35-projektow-na-35-lat-fundacji-shalom-kwartalnik-cwiszn-pomiedzy\/okladka7\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"275\" height=\"300\" src=\"https:\/\/shalom.org.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/okladka7-275x300.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Na \u0142amach \u201eCwiszn\u201d podejmowana jest nie tylko tematyka pami\u0119ci i ochrony dziedzictwa, lecz tak\u017ce kwestie dotycz\u0105ce wsp\u00f3\u0142czesnej kultury polskiej. Tw\u00f3rcy czasopisma udowodnili, \u017ce mo\u017cna przewarto\u015bciowa\u0107 archaiczne pogl\u0105dy, zaproponowa\u0107 innowacyjne sposoby interpretacji oraz rewizji stereotyp\u00f3w zwi\u0105zanych z kultur\u0105 \u017cydowsk\u0105. Dzi\u0119ki skutecznej linii programowej redaktorom \u201eCwiszn\u201d uda\u0142o si\u0119 wt\u0142oczy\u0107 w \u201ekulturowy krwiobieg\u201d teksty, kt\u00f3re skazane by\u0142y na zapomnienie.<\/p>\n<p><em>Chcemy mediowa\u0107 mi\u0119dzy dawn\u0105 a wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 kultur\u0105, mi\u0119dzy kultur\u0105 przed Zag\u0142ad\u0105 i kultur\u0105 po Zag\u0142adzie, przed Marcem i po Marcu \u201968, ale tak\u017ce \u2013 mo\u017ce przede wszystkim \u2013 mi\u0119dzy kultur\u0105 jidysz a kultur\u0105 polsk\u0105<\/em>&nbsp;\u2013 deklarowa\u0142a we wst\u0119pie do pierwszego numeru, redaktor naczelna Karolina Szymaniak.<\/p>\n<p>Ka\u017cdy numer kwartalnika po\u015bwi\u0119cony by\u0142 jednemu tematowi zwi\u0105zanemu z j\u0119zykiem i kultur\u0105 jidysz, kt\u00f3rego r\u00f3\u017cne aspekty przedstawiane by\u0142y w poszczeg\u00f3lnych dzia\u0142ach pisma, takich jak: archiwum, historia, kultura, literatura, czy j\u0119zyk. Nie brakowa\u0142o r\u00f3wnie\u017c informacji o aktualnych wydarzeniach i publikacjach zwi\u0105zanych z profilem pisma. By\u0142o to te\u017c pismo mog\u0105ce poszczyci\u0107 si\u0119 bardzo ciekaw\u0105 i wysmakowan\u0105 szat\u0105 graficzn\u0105.<\/p>\n<p>Wydawanie kwartalnika dofinansowano ze \u015brodk\u00f3w Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu operacyjnego Promocja czytelnictwa, Rozw\u00f3j czasopism kulturalnych.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kwartalnik \u201eCWISZN \u2013 Pomi\u0119dzy\u201d narodzi\u0142 si\u0119 z potrzeby od\u015bwie\u017cenia oblicza kultury jidysz w Polsce. Pierwszy, podw\u00f3jny numer ukaza\u0142 si\u0119 wiosn\u0105 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":18863,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0,"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","footnotes":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[],"class_list":["post-18854","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/18854","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18854"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/18854\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18864,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/18854\/revisions\/18864"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18863"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18854"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18854"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=18854"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}