{"id":18410,"date":"2023-08-14T11:26:02","date_gmt":"2023-08-14T09:26:02","guid":{"rendered":"http:\/\/shalom.org.pl\/?post_type=tribe_events&p=18410"},"modified":"2023-08-14T11:30:41","modified_gmt":"2023-08-14T09:30:41","slug":"20-festiwal-warszawa-singera-teatralnie","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/event\/20-festiwal-warszawa-singera-teatralnie\/","title":{"rendered":"20. Festiwal Warszawa Singera \u2013 teatralnie"},"content":{"rendered":"

Jubileuszowa, 20.edycja Festiwalu Kultury \u017bydowskiej Warszawa Singera \u2013 <\/strong> poza koncertami, spacerami historycznymi, spotkaniami literackimi, to tak\u017ce wydarzenia teatralne: spektakle muzyczne, ma\u0142e formy teatralne, czytania performatywne. W ramach Festiwalu Teatr \u017bydowski zaprezentuje r\u00f3wnie\u017c premiery teatralne minionego sezonu, jako wydarzenia towarzysz\u0105ce, wzbogacaj\u0105ce 20.edycj\u0119 Festiwalu. Warszawa Singera znowu zabrzmi wszystkimi swoimi d\u017awi\u0119kami od 26 sierpnia do 3 wrze\u015bnia. Zapraszamy w imieniu dyrektorki i tw\u00f3rczyni Festiwalu, a tak\u017ce dyrektorki Teatru \u017bydowskiego \u2013 <\/strong>Go\u0142dy Tencer.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Spektakle teatralne prezentowane w ramach Festiwalu:<\/u><\/strong><\/p>\n

\u201eRehab. Wszystkie bitwy  Amy Winehouse\u201d, re\u017c. Karolina Kirsz \/ 18 – 20 sierpnia<\/span> \/<\/strong> Scena Kameralna Teatru \u017bydowskiego, ul. Senatorska 35 <\/strong><\/p>\n

Na spektakl o Amy Winehouse, okrzykni\u0119ty wydarzeniem artystycznym sezonu, od czasu premiery w pa\u017adzierniku, wci\u0105\u017c bardzo trudno o bilety! \u201eRehab\u201d to szalony spektakl w rytm muzyki Amy Winehouse, w kt\u00f3rym zabrzmi ona w nieoczekiwanych aran\u017cacjach i w wykonaniu pi\u0119ciu aktorek Teatru \u017bydowskiego. Ka\u017cda z nich b\u0119dzie Amy.<\/p>\n

\u201eCircus Kafka\u201d, re\u017c. Micha\u0142 Walczak \/ 22 – 24 sierpnia<\/span> \/ Scena Letnia Teatru \u017bydowskiego,  ul. Senatorska 35<\/strong><\/p>\n

\u201eCircus Kafka\u201d to oparty na motywach ksi\u0105\u017cki Remigiusza Grzeli \u201eBaga\u017ce Franza K. Podr\u00f3\u017c kt\u00f3rej nigdy nie by\u0142o\u201d cyrkopunkowy musical o bezsenno\u015bci i niebezpiecze\u0144stwach p\u0142yn\u0105cych z czytania. Franz Kafka i jego przyjaciel \u2013 aktor Icchak Levi  \u2013 s\u0105 w spektaklu nie tylko przewodnikami po stanach izolacji, klaustrofobii i wyobcowania ale tak\u017ce medium przenosz\u0105cym widza do Niewarszawy \u2013 miasta kabaret\u00f3w, teatrzyk\u00f3w i cyrk\u00f3w, kt\u00f3rego nie ma.<\/p>\n

\u201eJentl\u201d, re\u017c. Robert Talarczyk \/ 25 – 27 sierpnia<\/span> \/ Klub Dow\u00f3dztwa Garnizonu Warszawa,  al. Niepodleg\u0142o\u015bci 141 a<\/strong><\/p>\n

Wsp\u00f3\u0142czesne odczytanie tekstu Singera rozs\u0142awionego przez film w re\u017cyserii i g\u0142\u00f3wnej roli Barbry Streisand. Historia dziewczyny Jentl, kt\u00f3ra sta\u0142a si\u0119 uczniem jesziwy o imieniu Anszel to przejmuj\u0105cy opis walki o wolno\u015b\u0107 cz\u0142owieka. Spektakl muzyczny z oryginalnymi kompozycjami stworzonymi przez Hadriana Filipa Tab\u0119ckiego z muzyk\u0105 gran\u0105 na \u017cywo.<\/p>\n

\u201ePodr\u00f3\u017cnicy\u201d, re\u017c. Gosia D\u0119bska na podst. tekstu Paw\u0142a Mossakowskiego \/ 29 – 30 sierpnia<\/span> \/<\/strong> Scena Kameralna Teatru \u017bydowskiego, ul. Senatorska 35 <\/strong><\/p>\n

\u201ePodr\u00f3\u017cnik\u00f3w\u201d Teatr \u017bydowski wystawi\u0142 premierowo w tym roku 8 marca, w 55.rocznic\u0119 wydarze\u0144 Marca\u201968. To historia dw\u00f3jki ludzi, kt\u00f3rych \u0142\u0105czy mi\u0142o\u015b\u0107, a rozdziela wszystko to, co dzieje si\u0119 wok\u00f3\u0142 nich. Wygnani na tu\u0142aczk\u0119 po \u015bwiecie i po w\u0142asnych \u017cyciach, szukaj\u0105 siebie w kr\u00f3tkich spotkaniach, licz\u0105c, \u017ce tym razem odwa\u017c\u0105 si\u0119 wypowiedzie\u0107 to, co niewypowiedziane. Im wi\u0119cej lat mija, tym trudniej odnale\u017a\u0107 w sobie zakochanych nastolatk\u00f3w, kt\u00f3rych historia rozdzieli\u0142a w 1968.<\/p>\n

\u201eSkrzypek na dachu\u201d, re\u017c. Jan Szurmiej \/ 31 sierpnia<\/span> \/ Klub Dow\u00f3dztwa Garnizonu Warszawa,  al. Niepodleg\u0142o\u015bci 141 a<\/strong><\/p>\n

Kultowy musical wszech czas\u00f3w! Teatr \u017bydowski zagra\u0142 \u201eSkrzypka\u201d ju\u017c ponad 400 razy!  Nie tylko temat ukazuj\u0105cy bezpowrotnie zaginiony ju\u017c \u015bwiat spo\u0142eczno\u015bci \u017cydowskiej w Anatewce, zapad\u0142ej ukrai\u0144skiej wsi na pocz\u0105tku wieku oraz posta\u0107 Tewjego Mleczarza przyczyni\u0142y si\u0119 do \u015bwiatowego sukcesu musicalu. Wynika on r\u00f3wnie\u017c, a mo\u017ce przede wszystkim z muzyki i piosenek, kt\u00f3re zyska\u0142y gigantyczn\u0105 popularno\u015b\u0107 i sta\u0142y si\u0119 przebojami ubieg\u0142ego stulecia.<\/p>\n

\u201ePie\u015bni Getta\u201d, re\u017c. Go\u0142da Tencer \/ 1 wrze\u015bnia<\/span> \/ Scena Kameralna Teatru \u017bydowskiego, ul. Senatorska 35  <\/strong><\/p>\n

Go\u0142da Tencer: Pie\u015bni Getta to spektakl pami\u0119ci. Przywo\u0142ujemy cienie pomordowanych w gettach i obozach. Zosta\u0142a po nich gar\u015b\u0107 popio\u0142u, grudka piasku przesypywana przez czas. <\/em>Na spektakl, kt\u00f3ry mia\u0142 premier\u0119 w 80.rocznic\u0119 Powstania w Getcie Warszawskim, sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 pie\u015bni w j\u0119zyku polskim i jidysz, a tak\u017ce fragmenty list\u00f3w, dziennik\u00f3w i relacji pisanych w getcie, w tym te, kt\u00f3re dzia\u0142aj\u0105 najsilniej na nasze emocje, jak \u201eWarszawo ma\u201d.<\/p>\n

\u201eDus buch fyn Gan Ejdn \/ Ksi\u0119ga Raju\u201d, re\u017c. Damian Josef Ne\u0107 \/ 2 -3 wrze\u015bnia<\/span> \/ Klub Dow\u00f3dztwa Garnizonu Warszawa, al. Niepodleg\u0142o\u015bci 141 a <\/strong><\/p>\n

Arcydzie\u0142o literatury jidysz \u201eKsi\u0119ga Raju\u201d zosta\u0142o po raz pierwszy wystawione przez Teatr \u017bydowski w j\u0119zyku orygina\u0142u w lutym 2023 roku. S\u0142uchanie melodyjnej barwy jidysz robi na widzach ogromne wra\u017cenie. Do tego spektakularne wizualizacje raju na scenie.<\/p>\n

\u201eMadagaskar\u201d, re\u017c. Gosia D\u0119bska \/ 5 wrze\u015bnia<\/span> \/ Scena Kameralna Teatru \u017bydowskiego, ul. Senatorska 35 <\/strong><\/p>\n

Horror metafizyczny inspirowany losami wybitnych Polak\u00f3w \u017cydowskiego pochodzenia. Spektakl we wsp\u00f3\u0142pracy z Teatrem Papahema. Madagaskar w re\u017cyserii Gosi D\u0119bskiej to w spektaklu wyimaginowane za\u015bwiaty \u2013 dla tych, z kt\u00f3rymi nie wiemy, co pocz\u0105\u0107. To przestrze\u0144 zsy\u0142ki dla dusz o niewiadomym pochodzeniu, zawi\u0142ej przesz\u0142o\u015bci czy podejrzanych rysach. Spotkamy tam Stanis\u0142awa Lema, Helen\u0119 Rubinstein, Juliana Tuwima, Helen\u0119 Deutsch, Samuela Goldwyna, Ludwika Zamenhofa.<\/p>\n

 <\/p>\n

Czytania performatywne:<\/u><\/strong><\/p>\n

W trakcie festiwalu odb\u0119d\u0105 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c wyj\u0105tkowo poruszaj\u0105ce czytania performatywne w wykonaniu aktor\u00f3w Teatru \u017bydowskiego:<\/p>\n

Wiecz\u00f3r z Irit Amiel (1931-2021) \/ 28 sierpnia<\/span> \/ Scena Kameralna Teatru \u017bydowskiego,  ul. Senatorska 35<\/strong><\/p>\n

Czytanie performatywne fragment\u00f3w prozy i poezji Irit Amiel w re\u017cyserii Karoliny Kowalczyk, dramaturgia: Natalia Kr\u00f3lak. Wyst\u0105pi\u0105: Jerzy Walczak, Joanna Przyby\u0142owska, Jakub Buchner (muzyka elektroniczna). Po czytaniu performatywnym zapraszamy na rozmow\u0119 z pisarzem i kierownikiem literackim Teatru \u017bydowskiego Remigiuszem Grzel\u0105, przyjacielem Irit Amiel. Rozmow\u0119 poprowadz\u0105: Karolina Kowalczyk i Natalia Kr\u00f3lak.<\/p>\n

Czytanie performatywne \u201eMalik\u201d Else Lasker-Sch\u00fcler<\/strong> \/ 29 sierpnia<\/span> \/ <\/strong>Centrum Kultury Jidysz, ul. Andersa 15<\/strong><\/p>\n

Re\u017cyseria i prowadzenie: Karolina Szymaniak. Fragmenty ksi\u0105\u017cki zaprezentuje aktorka Teatru \u017bydowskiego Ma\u0142gorzata Trybalska.<\/p>\n

\u201eWidok\u00f3wka\u201d<\/strong> w adaptacji i re\u017cyserii Karoliny Kirsz <\/strong>\/ 3 wrze\u015bnia<\/span> \/ <\/strong>Scena Kameralna Teatru \u017bydowskiego, ul. Senatorska 35<\/strong><\/p>\n

\u201eWidok\u00f3wka\u201d to podr\u00f3\u017c do marca 1968 roku.  Scenariusz powsta\u0142 na podstawie sztuki \u201eWidok\u00f3wka\u201d Aleksandra Rotnera oraz fragment\u00f3w \u201eJeste\u015bmy. Rozstania 68\u201d Teresy Tora\u0144skiej. Studenckie strajki opanowuj\u0105 Polsk\u0119, wrze na Uniwersytetach. Trzeba by\u0142o kogo\u015b za to obwini\u0107, a do obwiniania o cokolwiek nikt nigdy si\u0119  lepiej nie nadawa\u0142 od \u017byd\u00f3w. I tak w 1968 roku Polska wygna\u0142a w \u015bwiat ludzi, kt\u00f3rzy mieszkali tu od zawsze, byli polskimi obywatelami, zostawili  swoje domy, przyjaci\u00f3\u0142 i ludzi, kt\u00f3rych kochali.<\/p>\n

 <\/p>\n

Spektakle muzyczno-kabaretowe:<\/u><\/strong><\/p>\n

Podczas Festiwalu Singera nie mo\u017ce oczywi\u015bcie zabrakn\u0105\u0107 \u017cydowskiego humoru. Zapraszamy na spektakle muzyczno-kabaretowe na Scenie Letniej Teatru \u017bydowskiego: 27 sierpnia<\/span><\/strong> \u201ePrzyjd\u017a Pan…Pogadamy\u201d<\/strong>\u2013<\/strong> spektakl pe\u0142en \u017cydowskich piosenek i szmonces\u00f3w z udzia\u0142em: Moniki Chrz\u0105stowskiej, Henryka Rajfera i  Marka W\u0119glarskiego, 2 wrze\u015bnia<\/span><\/strong> odb\u0119dzie si\u0119 natomiast \u201eW kuchni mamy Soni\u201d \u2013 <\/strong>kultowe ju\u017c spotkanie z Go\u0142d\u0105 Tencer i jej rodzin\u0105, bratem Januszem oraz synem Dawidem, podczas kt\u00f3rego wraz ze swoimi przyjaci\u00f3\u0142mi zapraszaj\u0105 w podr\u00f3\u017c do przesz\u0142o\u015bci. Do \u017cydowskiego \u015bwiata, kt\u00f3rego ju\u017c nie ma, ale kt\u00f3ry o\u017cywa w\u0142a\u015bnie w takich wspomnieniach i muzyczno-kulinarnych opowie\u015bciach.<\/p>\n

 <\/p>\n

Czytelnia Pisarzy \u017bydowskich. Mistrzowie czytaj\u0105:<\/u><\/strong><\/p>\n

To cykl wyj\u0105tkowych, kameralnych spotka\u0144 z mistrzami polskiej sceny, czytaj\u0105cymi proz\u0119 z klasyki literatury \u017cydowskiej. W poprzednich latach mogli\u015bmy pos\u0142ucha\u0107 interpretacji w wykonaniu: Janusza Gajosa, Jerzego Radziwi\u0142\u0142owicza, Wojciecha Malajkata, Zbigniewa Zamachowskiego, Andrzeja Seweryna. W tym roku uda\u0142o nam si\u0119 zaprosi\u0107 do Austriackiego Forum Kultury dwie genialne aktorki:<\/p>\n

2 wrze\u015bnia<\/strong> \u2013<\/strong>  \u201eSam na sam z Bogiem\u201d Janusza Korczaka w interpretacji Anny Seniuk<\/strong><\/p>\n

3 wrze\u015bnia<\/strong> \u2013<\/strong> \u201ePami\u0119tnik Justyny\u201d Gusty Dawidsohn-Dr\u00e4nger w interpretacji Ewy Zi\u0119tek <\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\n

Projekt Festiwal Warszawa Singera dofinansowany jest ze \u015brodk\u00f3w: <\/em><\/p>\n

Miasta Sto\u0142ecznego Warszawy, Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodz\u0105cych z Funduszu Promocji Kultury w ramach programu \u201eMuzyka\u201d, realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki i Ta\u0144ca, Ministra Spraw Wewn\u0119trznych i Administracji, Fundacji Wsp\u00f3\u0142pracy Polsko-Niemieckiej, Ambasady Izraela w Polsce.<\/p>\n

Partnerzy festiwalu:<\/em><\/p>\n

Samorz\u0105d Wojew\u00f3dztwa Mazowieckiego, Teatr Wielki-Opera Narodowa, , Teatr \u017bydowski im. Estery Rachel i Idy Kami\u0144skich \u2013 Centrum Kultury Jidysz, Teatr Kwadrat im. Edwarda Dziewo\u0144skiego, Austriackie Forum Kultury, W\u0142oski Instytut Kultury w Warszawie, Stowarzyszenie Autor\u00f3w ZAIKS, Gmina Wyznaniowa \u017bydowska w Warszawie,  \u017bydowski Instytut Historyczny im. E. Ringelbluma, Muzeum Historii \u017byd\u00f3w Polskich Polin, Muzeum Getta Warszawskiego.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jubileuszowa, 20.edycja Festiwalu Kultury \u017bydowskiej Warszawa Singera \u2013 poza koncertami, spacerami historycznymi, spotkaniami literackimi, to tak\u017ce wydarzenia teatralne: spektakle muzyczne, […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":17542,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0,"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","footnotes":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[14,358],"class_list":["post-18410","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tribe_events_cat-festiwal","tribe_events_cat-kultura-pl","cat_festiwal","cat_kultura-pl"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/18410","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18410"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/18410\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18413,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/18410\/revisions\/18413"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17542"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18410"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18410"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=18410"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}