{"id":10388,"date":"2020-07-07T12:20:40","date_gmt":"2020-07-07T10:20:40","guid":{"rendered":"http:\/\/shalom.org.pl\/?post_type=tribe_events&p=10388"},"modified":"2020-11-06T13:29:23","modified_gmt":"2020-11-06T12:29:23","slug":"18-miedzynarodowe-seminarium-jezyka-i-kultury-jidysz-doswiadczenie-zanurzenia-w-jezyku-i-kulturze-seminarium-jidysz-on-line","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/event\/18-miedzynarodowe-seminarium-jezyka-i-kultury-jidysz-doswiadczenie-zanurzenia-w-jezyku-i-kulturze-seminarium-jidysz-on-line\/","title":{"rendered":"18. Mi\u0119dzynarodowe Seminarium J\u0119zyka i Kultury Jidysz – Do\u015bwiadczenie zanurzenia w j\u0119zyku i kulturze – Seminarium Jidysz on-line"},"content":{"rendered":"

Ponad dziewi\u0119\u0107dziesi\u0105t os\u00f3b z kilkunastu kraj\u00f3w zapisa\u0142o si\u0119 na tegoroczne Mi\u0119dzynarodowe Seminarium J\u0119zyka i Kultury Jidysz. Kurs, zainicjowany przez Go\u0142d\u0119 Tencer<\/strong> i Fundacj\u0119 Shalom, odbywa si\u0119 ju\u017c po raz osiemnasty, ale pierwszy raz prowadzony jest ca\u0142kowicie w formule online.<\/p>\n

Zdalna forma pracy umo\u017cliwia udzia\u0142 w zaj\u0119ciach tym, kt\u00f3rzy nie byliby w stanie dotrze\u0107 do Warszawy. S\u0142uchacze ucz\u0105 si\u0119 jidysz z r\u00f3\u017cnych powod\u00f3w. Chc\u0105 czyta\u0107 stare gazety i ksi\u0105\u017cki w tym j\u0119zyku, chc\u0105 poznawa\u0107 kultur\u0119 i histori\u0119 \u017byd\u00f3w aszkenazyjskich, chc\u0105 te\u017c nawi\u0105zywa\u0107 znajomo\u015bci z lud\u017ami o podobnych zainteresowaniach.<\/p>\n

– S\u0105 tacy, kt\u00f3rzy ucz\u0105 si\u0119 jidysz, bo s\u0142yszeli ten j\u0119zyk w dzieci\u0144stwie. Ich rodzice rozmawiali w jidysz, gdy chcieli, by dzieci ich nie rozumia\u0142y. Czasami babcie \u015bpiewa\u0142y ko\u0142ysanki w jidysz – wyja\u015bnia lektorka Anna Szyba<\/strong>. – S\u0105 te\u017c tacy, kt\u00f3rzy potrzebuj\u0105 go do pracy naukowej: j\u0119zykoznawcy, literaturoznawcy, historycy. Albo tacy, kt\u00f3rzy chc\u0105 \u015bpiewa\u0107 w jidysz lub gra\u0107 w teatrze \u017cydowskim. Tak wi\u0119c s\u0105 r\u00f3\u017cne cele, ale jeden \u015brodek – udzia\u0142 w letnim seminarium.<\/p>\n

Dyrektor Teatru \u017bydowskiego i za\u0142o\u017cycielka Fundacji Shalom, Go\u0142da Tencer, jidysz wynios\u0142a z w\u0142asnego domu. Od kilkudziesi\u0119ciu lat prowadzi wiele projekt\u00f3w, kt\u00f3re maj\u0105 nie tylko uratowa\u0107 \u017cydowsk\u0105 kultur\u0119, co przybli\u017cy\u0107 j\u0105 szerszej publiczno\u015bci poprzez spektakle, ksi\u0105\u017cki, dzia\u0142ania w przestrzeni publicznej, konkursy historyczne dla m\u0142odzie\u017cy. Odbywaj\u0105ce si\u0119 w Warszawie co roku Seminarium jest wa\u017cnym dzia\u0142aniem nie tylko promuj\u0105cym kultur\u0119 jidysz, ale te\u017c znacz\u0105co wp\u0142ywaj\u0105cym na jej rozw\u00f3j.<\/p>\n

– Warszawa to historyczne centrum kultury jidysz i nasz program \u015bwiadomie budujemy na tej tradycji – m\u00f3wi Karolina Szymaniak<\/strong>, lektorka zwi\u0105zana z Seminarium od pocz\u0105tku jego istnienia. – Na kursie spotykaj\u0105 si\u0119 ludzie z r\u00f3\u017cnych kraj\u00f3w, o r\u00f3\u017cnym do\u015bwiadczeniu \u017cyciowym, w r\u00f3\u017cnym wieku, w tym roku, dzi\u0119ki elektronicznej formie – wiele os\u00f3b, kt\u00f3re wcze\u015bniej nie mog\u0142o przyjecha\u0107 do Warszawy, mo\u017ce uczestniczy\u0107 w naszych zaj\u0119ciach.<\/p>\n

Tegoroczne seminarium to nie tylko nauka j\u0119zyka, ale te\u017c szereg dodatkowych warsztat\u00f3w do wyboru – od kursu kreatywnego pisania i teatru, przez kurs czytania r\u0119kopis\u00f3w (w tym roku to listy nauczycieli szk\u00f3\u0142 \u017cydowskich) po kurs slawizm\u00f3w i hebraizm\u00f3w w jidysz.<\/p>\n

– Ka\u017cdy znajdzie tu co\u015b dla siebie – zapewnia Karolina Szymaniak. – Oferujemy te\u017c wyk\u0142ady, spotkania. A i sam kurs na wy\u017cszych poziomach to cz\u0119sto unikatowe seminaria tematyczne prowadzone przez specjalist\u00f3w w danej dziedzinie. Staramy si\u0119 stworzy\u0107 do\u015bwiadczenie zanurzenia w j\u0119zyku i kulturze na tyle, na ile to tylko mo\u017cliwe w formie zdalnej.<\/p>\n

Uczestnicy Seminarium mieszkaj\u0105 w kilkunastu krajach – od Australii, przez Polsk\u0119, Albani\u0119, Izrael, Szwajcari\u0119, W\u0142ochy, Francj\u0119, po USA i Argentyn\u0119.<\/p>\n

– Warto uczy\u0107 si\u0119 jidysz, bo to j\u0119zyk, kt\u00f3rym rozbrzmiewa\u0142a przedwojenna Polska, miasta i miasteczka, w kt\u00f3rych wi\u0119kszo\u015b\u0107 mieszka\u0144c\u00f3w stanowi\u0142a ludno\u015b\u0107 \u017cydowska – przekonuje Anna Szyba. – W tym j\u0119zyku powsta\u0142a bogata kultura, kt\u00f3ra koresponduje ze wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 sobie kultur\u0105 polsk\u0105, uzupe\u0142niaj\u0105c si\u0119 wzajemnie. Tylko dzi\u0119ki znajomo\u015bci tego j\u0119zyka mo\u017cemy w pe\u0142ni pozna\u0107 histori\u0119 \u017byd\u00f3w zamieszkuj\u0105cych tereny Europy \u015arodkowo-Wschodniej.<\/p>\n

Wprawdzie grupy lektoratowe s\u0105 ju\u017c wype\u0142nione studentami, ale wci\u0105\u017c istnieje mo\u017cliwo\u015b\u0107 zapisania si\u0119 na pojedyncze wyk\u0142ady lub warsztaty, jak nauka tw\u00f3rczego pisania w jidysz, zaj\u0119cia teatralne lub podstawy pracy historyka zajmuj\u0105cego si\u0119 dokumentami w j\u0119zyku jidysz.<\/p>\n

 <\/p>\n

Szczeg\u00f3\u0142y na stronie: http:\/\/jidyszland.pl\/pl\/seminarium-jidysz\/<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\n

Organizatorem projektu jest Fundacja Shalom we wsp\u00f3\u0142pracy z Centrum Kultury Jidysz.<\/em><\/span><\/p>\n

Projekt wsp\u00f3\u0142finansowany przez Ministra Spraw Wewn\u0119trznych i Administracji, Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Stowarzyszenie \u017bydowski Instytut Historyczny<\/em><\/span><\/p>\n

Patronat nad projektem: Muzeum Historii \u017byd\u00f3w Polskich Polin i \u017bydowski Instytut Historyczny<\/em><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ponad dziewi\u0119\u0107dziesi\u0105t os\u00f3b z kilkunastu kraj\u00f3w zapisa\u0142o si\u0119 na tegoroczne Mi\u0119dzynarodowe Seminarium J\u0119zyka i Kultury Jidysz. Kurs, zainicjowany przez Go\u0142d\u0119 […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":10389,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0,"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","footnotes":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[346,358],"class_list":["post-10388","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tribe_events_cat-edukacja-pl","tribe_events_cat-kultura-pl","cat_edukacja-pl","cat_kultura-pl"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/10388","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10388"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/10388\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10390,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/10388\/revisions\/10390"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10389"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10388"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10388"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=10388"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}