{"id":22306,"date":"2025-07-01T12:41:04","date_gmt":"2025-07-01T10:41:04","guid":{"rendered":"https:\/\/shalom.org.pl\/?p=22306"},"modified":"2025-07-01T17:02:58","modified_gmt":"2025-07-01T15:02:58","slug":"spektakl-muzyczny-jentl-izaaka-baszewisa-singera-i-leah-napolin-rez-robert-talarczyk-teatr-zydowski-w-warszawie-8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/spektakl-muzyczny-jentl-izaaka-baszewisa-singera-i-leah-napolin-rez-robert-talarczyk-teatr-zydowski-w-warszawie-8\/","title":{"rendered":"Spektakl muzyczny: \u201eJENTL\u201d Izaaka Baszewisa Singera i Leah Napolin, re\u017c. Robert Talarczyk | Teatr \u017bydowski w Warszawie"},"content":{"rendered":"

Spektakl muzyczny. \u201eJENTL\u201d Izaaka Baszewisa Singera i Leah Napolin, re\u017c. Robert Talarczyk | Teatr \u017bydowski w Warszawie<\/h3>\n

T\u0142umaczenie: Remigiusz Grzela<\/strong>, re\u017cyseria i teksty piosenek: Robert Talarczyk<\/strong>, muzyka: Hadrian Filip Tab\u0119cki<\/strong>, scenografia, kostiumy, re\u017cyseria \u015bwiate\u0142: Katarzyna Borkowska<\/strong>, choreografia: Jakub Lewandowski<\/strong>, producentka: Roksana Szmigiero<\/strong>, inspicjentka: Beata Szaradowska<\/strong><\/p>\n

Obsada: Adrianna Dorociak<\/strong> \u2013 Jentl\/Pokoj\u00f3wka, Aleksandra Idkowska<\/strong> (go\u015bcinnie) \u2013 Jentl\/Pokoj\u00f3wka\/Chaim\/Finzele, Izabella Rzeszowska <\/strong>\u2013 Jentl\/Pokoj\u00f3wka, Daniel \u201eCzacza\u201d Antoniewicz <\/strong>\u2013 Awigdor, Piotr Chomik <\/strong>\u2013 Awigdor, Katarzyna Kanabus <\/strong>(go\u015bcinnie) \u2013 Hadas, Adrianna Kie\u015b<\/strong> \u2013 Hadas, Marta Tab\u0119cka <\/strong>(go\u015bcinnie) \u2013 Hadas\/Zysze\/Finkele, Monika Chrz\u0105stowska <\/strong>\u2013 Frumka, Joanna Przyby\u0142owska <\/strong>\u2013 Frumka, Jerzy Walczak <\/strong>\u2013 Reb Alter\/Icchak, Ma\u0142gorzata Majewska \u2013 <\/strong>Pesza, Sylwia Najah <\/strong>\u2013 Pesza, Ewa D\u0105browska <\/strong>\u2013 Z\u0142ota, Piotr Wiszniowski <\/strong>\u2013 Mordechaj\/Fejtel, Henryk Rajfer <\/strong>\u2013 Reb Todrus, Ma\u0142gorzata Trybalska <\/strong>\u2013 Rywka, Micha\u0142 S\u0142omka <\/strong>(go\u015bcinnie) \u2013 Lemel\/Zelig, Rafa\u0142 Rutowicz \u2013 <\/strong>Nehemiasz, Szeftel, Maciej Winkler \u2013 <\/strong>Reb Nata\/Rabin, Marcin B\u0142aszak \u2013 <\/strong>Trejtel\/Mojsze, Joanna Rz\u0105czy\u0144ska \u2013 <\/strong>Rajzele, Piotr Chomik <\/strong>\u2013 Dawid\/Gerszon\/Grojnem\/Swat, Alina \u015awidowska <\/strong>\u2013 Zelda\/Lea, Ewa Tucholska \u2013 <\/strong>Jachna, Monika Soszka \u2013 <\/strong>Nechele, Piotr Sierecki \u2013 <\/strong>Fulcha G\u0142upiec\/Pos\u0142aniec<\/p>\n

Obsada dodatkowa \u2013 muzyk\u0119 na \u017cywo wykonuj\u0105: Mario Jeka<\/strong> (klarnet, klarnet basowy), Marta Ma\u015blanka<\/strong> (cymba\u0142y); w nagraniach muzyki wzi\u0119li udzia\u0142: Izabela Buchowska<\/strong> (wiolonczela), Anna Ozner<\/strong> (wokal), Grzegorz Bo\u017cewicz<\/strong> (akordeon), Piotr Malicki<\/strong> (gitary), Piotr Ma\u015blanka<\/strong> (perkusja), Maciej Szczyci\u0144ski<\/strong> (kontrabas, gitara basowa, moog), Hadrian Filip Tab\u0119cki<\/strong> (instrumenty klawiszowe, wokal)<\/p>\n

Spektakl dla widz\u00f3w od lat 16; z napisami w j\u0119zyku ukrai\u0144skim i angielskim.<\/p>\n

Czas trwania 165 min z przerw\u0105<\/p>\n

\n
\"Dziewczyna

fot. Przemyslaw Jendroska<\/p><\/div>\n<\/div>\n

\n
 <\/div>\n<\/div>\n

Wsp\u00f3\u0142czesne odczytanie tekstu Singera rozs\u0142awionego przez film w re\u017cyserii Barbry Streisand. Jej hollywoodzk\u0105 interpretacj\u0119 uznaje si\u0119 za kanoniczn\u0105, ale przez samego Singera uznana zosta\u0142a za niezgodn\u0105 z sensem i ide\u0105 za\u00adwart\u0105 w jego opowiadaniu \u201eJentl, ch\u0142opak z jesziwy\u201d.<\/p>\n

Historia dziewczyny Jentl, kt\u00f3ra sta\u0142a si\u0119 uczniem jesziwy o imie\u00adniu Anszel to przejmuj\u0105cy opis walki o wolno\u015b\u0107. Wolno\u015bci rozumianej jako prawo do podejmowania decyzji zgodnych z w\u0142asnym sumieniem i wizj\u0105 w\u0142asnej osoby w otaczaj\u0105\u00adcym nas \u015bwiecie. \u201eChcia\u0142am by\u0107 wolna, mam czego chc\u0119\u201d \u2013 \u015bpiewa Jentl w spektaklu Roberta Talarczyka. Ta deklaracja brzmi gorzko, ale ma w sobie si\u0142\u0119 i determinacj\u0119 osoby, kt\u00f3\u00adra nie tylko chce zmieni\u0107 siebie, ale r\u00f3wnie\u017c \u015bwiat, zapisany w tradycji i przyzwyczajeniach innych.<\/p>\n

Ten \u015bwiat, doskonale znany z kanonicznych dzie\u0142 scenicz\u00adnych i filmowych, jak \u201eSkrzypek na dachu\u201d, \u201eSztukmistrz z Lu\u00adblina\u201d czy \u201eDybuk\u201d zostaje przez Jentl-Anszela postawiony przed pr\u0119gierzem walki o wolno\u015b\u0107 jednostki, a szczeg\u00f3lnie walki o samostanowienie kobiet.<\/p>\n

Spektakl muzyczny z oryginalnymi kompozycjami stworzony\u00admi przez Hadriana Filipa Tab\u0119ckiego z muzyk\u0105 gran\u0105 na \u017cywo.<\/p>\n

 <\/p>\n

Teatr \u017bydowski, al. Niepodleg\u0142o\u015bci 141a \u2013 Scena w Klubie Dow\u00f3dztwa Garnizonu Warszawa<\/strong><\/p>\n

Bilety: rz\u0119dy I-X \u2013 100\/90\/60 PLN, rz\u0119dy XI-XIV \u2013 90\/80\/60 PLN; do nabycia na: www.kicket.com\/warszawa, www.teatr-zydowski.art.pl, w Biurze Organizacji Widowni, tel. 48 602 534 270; 22 850 64 50 lub 51 oraz w kasach Teatru \u017bydowskiego: przy ul. Senatorskiej 35, tel. 22 850 64 35 lub w Klubie Dow\u00f3dztwa Garnizonu Warszawa, al. Niepodleg\u0142o\u015bci 141a, tel. 22 850 56 56<\/p>\n

\n

Wydarzenie towarzysz\u0105ce zorganizowane <\/em>przez Teatr \u017bydowski w Warszawie<\/em><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Spektakl muzyczny. \u201eJENTL\u201d Izaaka Baszewisa Singera i Leah Napolin, re\u017c. Robert Talarczyk | Teatr \u017bydowski w Warszawie T\u0142umaczenie: Remigiusz Grzela, […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[53,64],"tags":[69],"class_list":["post-22306","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-program","category-program-en","tag-spektakl"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22306","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22306"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22306\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22377,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22306\/revisions\/22377"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22306"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22306"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22306"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}