{"id":22279,"date":"2025-07-01T11:17:44","date_gmt":"2025-07-01T09:17:44","guid":{"rendered":"https:\/\/shalom.org.pl\/?p=22279"},"modified":"2025-07-06T23:00:46","modified_gmt":"2025-07-06T21:00:46","slug":"wydarzenie-muzyczno-sceniczne-na-podstawie-requiem-dawida-einhorna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wydarzenie-muzyczno-sceniczne-na-podstawie-requiem-dawida-einhorna\/","title":{"rendered":"Wydarzenie muzyczno-sceniczne na podstawie \u201eRequiem\u201d Dawida Einhorna"},"content":{"rendered":"

Wydarzenie muzyczno-sceniczne na podstawie \u201eRequiem\u201d Dawida Einhorna<\/h3>\n

Wyst\u0105pi\u0105: Bella Szwarcman-Czarnota<\/strong> (tekst w jidysz), Natalia Chmielarz<\/strong> (tekst polski), Szymon Wildstein <\/strong>(muzyka elektroniczna)<\/p>\n

Czas trwania: 30 min<\/p>\n

Muzyczno – sceniczna interpretacja poematu Dawida Einhorna, poety tworz\u0105cego w j\u0119zyku jidysz, zwi\u0105zanego z ruchem robotniczym. Poemat stanowi muzyczne wspomnienie, haskore, requiem z\u0142o\u017cone z 4 cz\u0119\u015bci, po\u015bwi\u0119cone pami\u0119ci 10 milion\u00f3w ofiar I wojny \u015bwiatowej. Tw\u00f3rca pragn\u0105\u0142, aby pos\u0142ugiwano si\u0119 tym wierszem podczas publicznych zgromadze\u0144 upami\u0119tniaj\u0105cych ofiary tragicznych zdarze\u0144, nie tylko I wojny. Utw\u00f3r z j\u0119zyka jidysz przet\u0142umaczy\u0142a Bella Szwarcman-Czarnota. Wiersz jest odczytywany po polsku po raz drugi, po raz pierwszy zosta\u0142 odczytany w Centrum Kultury Jidysz 19 kwietnia 2025 w rocznic\u0119 Powstania w Getcie Warszawskim. Tekst przeczytaj\u0105: Bella Szwarcman-Czarnota, Natalia Chmielarz, muzyk\u0119 skomponowa\u0142 Szymon Wildstein.<\/p>\n

\"Na

Fot. Zofia Mioduszewska<\/p><\/div>\n

\n

Centrum Kultury Jidysz, ul. Andersa 15<\/strong><\/p>\n

Wst\u0119p bezp\u0142atny, liczba miejsc ograniczona. Prosimy o przybycie kwadrans przed rozpocz\u0119ciem koncertu<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wydarzenie muzyczno-sceniczne na podstawie \u201eRequiem\u201d Dawida Einhorna Wyst\u0105pi\u0105: Bella Szwarcman-Czarnota (tekst w jidysz), Natalia Chmielarz (tekst polski), Szymon Wildstein (muzyka […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[53,64],"tags":[71,75],"class_list":["post-22279","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-program","category-program-en","tag-koncert","tag-spotkanie"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22279","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22279"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22279\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22624,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22279\/revisions\/22624"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22279"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22279"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22279"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}