{"id":21893,"date":"2025-06-20T20:53:31","date_gmt":"2025-06-20T18:53:31","guid":{"rendered":"https:\/\/shalom.org.pl\/?p=21893"},"modified":"2025-07-13T22:01:10","modified_gmt":"2025-07-13T20:01:10","slug":"warsztaty-jidysz-borscht-riders-in-the-sky-o-jidysz-w-ameryce-anna-nienartowicz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/warsztaty-jidysz-borscht-riders-in-the-sky-o-jidysz-w-ameryce-anna-nienartowicz\/","title":{"rendered":"Warsztaty kulturoznawczo-j\u0119zykowe: \u201eBorscht Riders in the Sky \u2013 o jidysz w Ameryce\u201d | Anna Nienartowicz"},"content":{"rendered":"<h3><strong><em>\u201eBorscht Riders in the Sky<\/em><\/strong><strong> \u2013 o jidysz w Ameryce\u201d \u2013 warsztaty kulturoznawczo-j\u0119zykowe z Ann\u0105 Nienartowicz<\/strong><\/h3>\n<p>Czas trwania: 2 godz.<\/p>\n<p>J\u0119zyk jidysz jest g\u0142\u0119boko zwi\u0105zany z histori\u0105 i kultur\u0105 Stan\u00f3w Zjednoczonych. Jest to j\u0119zyk, kt\u00f3ry jest tak\u017ce na wskro\u015b ameryka\u0144ski jak bajgle, Hollywood i Broadway, Colin Powell i James Cagney. Jidysz jest obecny nie tylko w j\u0119zyku w postaci powiedzonek i s\u0142\u00f3w, jest zwi\u0105zany ze stylem \u017cycia, wychowania i ameryka\u0144sk\u0105 codzienno\u015bci\u0105. Przyjd\u017acie pos\u0142ucha\u0107 jak brzmi jidysz w Ameryce.<\/p>\n<p><strong>Anna Nienartowicz&nbsp;<\/strong>\u2013 absolwentka Instytutu Filologii Angielskiej oraz Katedry Judaistyki na Uniwersytecie Wroc\u0142awskim. Interesuje si\u0119 badaniem kontakt\u00f3w kulturowych na poziomie j\u0119zyka i transferu element\u00f3w kulturowych. By\u0142a nauczycielka hebrajskiego oraz historii i kultury \u017cydowskiej w szkole Szalom Alejchem. Obecnie doktorantka na Wydziale Filologii UW, gdzie pod okiem prof. Joanny Lisek przygotowuje prac\u0119 doktorsk\u0105, kt\u00f3rej celem b\u0119dzie stworzenie biografii intelektualnej braci Turkow.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr>\n<p><span style=\"font-size: 10pt;\"><strong>Centrum Kultury Jidysz, ul. Andersa 15<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Wst\u0119p bezp\u0142atny, zapisy od 11 do 22 sierpnia na adres: ckj@jidysz.org.pl, liczba miejsc ograniczona, zg\u0142oszenia wysy\u0142ane przed 11 sierpnia nie b\u0119d\u0105 brane pod uwag\u0119.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201eBorscht Riders in the Sky \u2013 o jidysz w Ameryce\u201d \u2013 warsztaty kulturoznawczo-j\u0119zykowe z Ann\u0105 Nienartowicz Czas trwania: 2 godz. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[53,64],"tags":[89],"class_list":["post-21893","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-program","category-program-en","tag-warsztaty"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21893","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21893"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21893\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22689,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21893\/revisions\/22689"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21893"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21893"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21893"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}