{"id":21887,"date":"2025-06-20T19:49:25","date_gmt":"2025-06-20T17:49:25","guid":{"rendered":"https:\/\/shalom.org.pl\/?p=21887"},"modified":"2025-08-12T10:52:59","modified_gmt":"2025-08-12T08:52:59","slug":"spektakl-muzyczny-zdziczenie-obyczajow-posmiertnych-wg-boleslawa-lesmiana-rez-kamila-bialaszek","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/spektakl-muzyczny-zdziczenie-obyczajow-posmiertnych-wg-boleslawa-lesmiana-rez-kamila-bialaszek\/","title":{"rendered":"Spektakl muzyczny: \u201eZDZICZENIE OBYCZAJ\u00d3W PO\u015aMIERTNYCH\u201d wg Boles\u0142awa Le\u015bmiana  | re\u017c. Kamil Bia\u0142aszek | Akademia Teatralna  w Warszawie"},"content":{"rendered":"<h3><strong>Spektakl muzyczny <\/strong><strong>\u201eZDZICZENIE OBYCZAJ\u00d3W PO\u015aMIERTNYCH\u201d wg Boles\u0142awa Le\u015bmiana<\/strong><\/h3>\n<p>Re\u017cyseria i dramaturgia: <strong>Kamil Bia\u0142aszek<\/strong><\/p>\n<p>muzyka: <strong>Dominik Strycharski<\/strong>, scenografia: <strong>Kasia Laska<\/strong>, scenografia i kostiumy: <strong>Dominika So\u0107ko<\/strong>,projekt multimedi\u00f3w i technika: <strong>Micha\u0142 Mitoraj<\/strong>, opieka merytoryczna:<strong> \u0141ukasz Chotkowski<\/strong><\/p>\n<p>Obsada: role g\u0142\u00f3wne \u2013<strong> Adam Szustak<\/strong>,<strong> Zuzanna Radek<\/strong>,<strong> Maria Kresa<\/strong>, role drugoplanowe \u2013 <strong>Wojan Trocki<\/strong>,<strong> Oliver Woodcock<\/strong>, muzyka na \u017cywo \u2013<strong> Dominik Strycharski <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u201eZdziczenie obyczaj\u00f3w po\u015bmiertnych\u201d<\/strong> to bezkompromisowa adaptacja niedoko\u0144czonego dramatu Boles\u0142awa Le\u015bmiana, kt\u00f3ra stawia w centrum pytania o toksyczne wzorce mi\u0142o\u015bci, wsp\u00f3\u0142uzale\u017cnienie i spo\u0142ecznie narzucone role p\u0142ciowe. Wsp\u00f3\u0142czesna interpretacja Kamila Bia\u0142aszka wydobywa na \u015bwiat\u0142o dzienne rzeczywisto\u015b\u0107 ludzi uwi\u0119zionych w rolach p\u0142ciowych. Tekst s\u0142u\u017cy jako punkt wyj\u015bcia do przeprowadzenia metaanalizy patologicznych relacji opartych na wsp\u00f3\u0142uzale\u017cnieniu, skrywanej nienawi\u015bci i fa\u0142szywym poczuciu obowi\u0105zku wobec partnera.<\/p>\n<p>R\u0119kopis tego nigdy nieuko\u0144czonego poetyckiego utworu ocala\u0142 z powstania warszawskiego i odby\u0142 podr\u00f3\u017c po kontynentach. C\u00f3rka poety twierdzi\u0142a, \u017ce ojciec porzuci\u0142 tekst, poniewa\u017c \u201eprzestraszy\u0142 si\u0119 tematu\u201d<span style=\"font-size: 11.0pt; font-family: 'Arial',sans-serif; color: black;\">.<\/span> Drukiem ukaza\u0142 si\u0119 dopiero w latach90-tych<\/p>\n<p>Spektakl rozgrywa si\u0119 na przeci\u0119ciu klasycznego wiersza i wsp\u00f3\u0142czesnego j\u0119zyka \u2013 pojawiaj\u0105 si\u0119 tu telefony kom\u00f3rkowe, wulgaryzmy i przetworzone strofy, kt\u00f3re tworz\u0105 opowie\u015b\u0107 o intymno\u015bci i przemocy emocjonalnej. Adaptacja si\u0119ga po rytm, muzyk\u0119 i ironi\u0119, tworz\u0105c niemal muzyczne widowisko, w kt\u00f3rym tekst Le\u015bmiana przeplata si\u0119 z autorsk\u0105 interpretacj\u0105 re\u017cysera. To teatr \u015bwiadomy, zderzaj\u0105cy ducha orygina\u0142u z do\u015bwiadczeniem wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci \u2013 o ludziach, kt\u00f3rzy nie potrafi\u0105 wydosta\u0107 si\u0119 z r\u00f3l \u201eprawdziwego m\u0119\u017cczyzny\u201d i \u201eidealnej kobiety\u201d, o samotno\u015bci w duecie i potrzebie wolno\u015bci. W tej opowie\u015bci \u015bmier\u0107 nie ko\u0144czy bycia \u2013 jest tylko kolejnym etapem pragnienia.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Teatr Kwadrat, ul. Marsza\u0142kowska 138 \u2013 <\/strong><strong>Scena Kameralna im. Jana Kobuszewskiego<\/strong><\/p>\n<p>Bilety: 60\/50 PLN (ulgowy) \u2013 do nabycia na: www.teatr-zydowski.art.pl, www.kiket.com\/warszawa, www.teatrkwadrat.pl, w Biurze Organizacji Widowni, tel.: 48&nbsp;602&nbsp;534&nbsp;270;22850 64 50 lub 51 oraz w kasach Teatru \u017bydowskiego: przy ul. Senatorskiej 35, tel.: 22850 64 35 lub w Klubie Dow\u00f3dztwa Garnizonu Warszawa, al. Niepodleg\u0142o\u015bci 141a, tel.: 22&nbsp;850 56 56<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Wydarzenie zorganizowane we wsp\u00f3\u0142pracy z Akademi\u0105 Teatraln\u0105 im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Spektakl muzyczny \u201eZDZICZENIE OBYCZAJ\u00d3W PO\u015aMIERTNYCH\u201d wg Boles\u0142awa Le\u015bmiana Re\u017cyseria i dramaturgia: Kamil Bia\u0142aszek muzyka: Dominik Strycharski, scenografia: Kasia Laska, scenografia [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[53,64],"tags":[69],"class_list":["post-21887","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-program","category-program-en","tag-spektakl"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21887","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21887"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21887\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22924,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21887\/revisions\/22924"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21887"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21887"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21887"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}