{"id":19872,"date":"2024-06-30T19:15:48","date_gmt":"2024-06-30T17:15:48","guid":{"rendered":"https:\/\/shalom.org.pl\/?p=19872"},"modified":"2024-07-22T21:09:05","modified_gmt":"2024-07-22T19:09:05","slug":"wyklad-dotknac-czasu-opowiesc-o-zyciu-i-poezji-rywki-basman-ben-chaim-bella-szwarcman-czarnota-klub-milosnikow-kultury-zydowskiej","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wyklad-dotknac-czasu-opowiesc-o-zyciu-i-poezji-rywki-basman-ben-chaim-bella-szwarcman-czarnota-klub-milosnikow-kultury-zydowskiej\/","title":{"rendered":"Klub Mi\u0142o\u015bnik\u00f3w Kultury \u017bydowskiej | Wyk\u0142ad: \u201eDotkn\u0105\u0107 czasu. Opowie\u015b\u0107 o \u017cyciu i poezji Rywki Basman-Ben Chaim\u201d | Bella Szwarcman-Czarnota"},"content":{"rendered":"<h3><strong>Klub Mi\u0142o\u015bnik\u00f3w Kultury \u017bydowskiej \u201eDotkn\u0105\u0107 czasu. Opowie\u015b\u0107 o \u017cyciu i poezji Rywki Basman-Ben Chaim \u201d \u2013 wyk\u0142ad Belli Szwarcman-Czarnoty<\/strong><\/h3>\n<p>Opowie\u015b\u0107 o \u017cyciu i poezji Rywki Basman-Ben Chaim, poetce tworz\u0105cej w jidysz, zmar\u0142ej w marcu 2023 w wieku 98 lat. Jej poezji towarzyszy\u0142o malarstwo m\u0119\u017ca Szmuela Ben Chaima oraz muzyka komponowana do jej wierszy. Urodzi\u0142a si\u0119 w Wi\u0142komierzu, jako m\u0142oda dziewczyna prze\u017cy\u0142a getto wile\u0144skie i ob\u00f3z dla dziewcz\u0105t i kobiet w Kaiserwald. Osiad\u0142a wraz z m\u0119\u017cem najpierw w kibucu HaMapil, potem w Safedzie \u2013 mie\u015bcie artyst\u00f3w, studiowa\u0142a te\u017c literatur\u0119 angielsk\u0105 na Columbii.<br \/>\nJej wiersze t\u0142umaczy\u0142a na angielski Zelda Kahan-Newman, kt\u00f3ra nawi\u0105za\u0142a z poetk\u0105 \u017cywy, osobisty kontakt. Po \u015bmierci Rywki Basman wyzna\u0142a, \u017ce prze\u017cywa \u017ca\u0142ob\u0119 po niej, jak po matce. Zrz\u0105dzeniem losu zmar\u0142a nied\u0142ugo po poetce, kt\u00f3rej tw\u00f3rczo\u015bci po\u015bwi\u0119ci\u0142a blog. Zaprezentuj\u0119 zar\u00f3wno wiersze poetki, jak i tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Szmuela Ben Chaima, pie\u015bni do s\u0142\u00f3w Rywki Basman oraz sylwetk\u0119 Zeldy Kahan-Newman.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-4590\" src=\"https:\/\/shalom.org.pl\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/salon-literacki.-Czarnota-2-1-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/shalom.org.pl\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/salon-literacki.-Czarnota-2-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/shalom.org.pl\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/salon-literacki.-Czarnota-2-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/shalom.org.pl\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/salon-literacki.-Czarnota-2-1.jpg 1024w, https:\/\/shalom.org.pl\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/salon-literacki.-Czarnota-2-1-382x255.jpg 382w, https:\/\/shalom.org.pl\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/salon-literacki.-Czarnota-2-1-350x233.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p><strong>Bella Szwarcman-Czarnota<\/strong>\u2013 pisarka, publicystka, redaktorka, t\u0142umaczka i filozofka, wieloletnia redaktorka dwumiesi\u0119cznika \u201eMidrasz\u201d. Znawczyni tematu dotycz\u0105cego kobiet \u017cydowskich. Autorka kilku ksi\u0105\u017cek, w tym,&nbsp;m.in. \u201eZnalaz\u0142am wczorajszy dzie\u0144\u201d, \u201eMoc\u0105 przepasa\u0142y swe biodra\u201d, \u201eCenniejsza ni\u017c per\u0142y\u201d i \u201eKsi\u0119ga kobiet \u2013 kobiety Ksi\u0119gi\u201d, \u201eW poszukiwaniu z\u0142otego jab\u0142ka. Lider buch \u2013 \u015bpiewnik rodzinny\u201d, przygotowanej wsp\u00f3lnie z R\u00f3\u017c\u0105 Zi\u0105tek-Czarnot\u0105 oraz Dorot\u0105 Szwarcman.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Centrum Kultury Jidysz, ul. Andersa 15<\/p>\n<p>Wst\u0119p wolny; liczba miejsc ograniczona<strong>, <\/strong>miejsca nie s\u0105 numerowane<\/p>\n<hr>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Klub Mi\u0142o\u015bnik\u00f3w Kultury \u017bydowskiej \u201eDotkn\u0105\u0107 czasu. Opowie\u015b\u0107 o \u017cyciu i poezji Rywki Basman-Ben Chaim \u201d \u2013 wyk\u0142ad Belli Szwarcman-Czarnoty Opowie\u015b\u0107 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[53],"tags":[75,87],"class_list":["post-19872","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-program","tag-spotkanie","tag-wyklad"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19872","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19872"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19872\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20739,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19872\/revisions\/20739"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19872"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19872"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19872"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}