{"id":19657,"date":"2024-06-29T14:34:06","date_gmt":"2024-06-29T12:34:06","guid":{"rendered":"https:\/\/shalom.org.pl\/?p=19657"},"modified":"2024-07-26T10:22:04","modified_gmt":"2024-07-26T08:22:04","slug":"spektakl-muzyczny-na-nowa-nute-alina-swidowska-dorota-liliental-oraz-rokduo-pl","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/spektakl-muzyczny-na-nowa-nute-alina-swidowska-dorota-liliental-oraz-rokduo-pl\/","title":{"rendered":"Wiecz\u00f3r literacko-muzyczny: \u201eNa now\u0105 nut\u0119\u201d | Alina \u015awidowska, Dorota Liliental oraz ROKduo |PL|"},"content":{"rendered":"

 Wiecz\u00f3r literacko-muzyczny: Alina \u015awidowska, Dorota Liliental oraz ROKduo \u201eNa now\u0105 nut\u0119\u201d<\/strong><\/h3>\n

Dwie aktorki oraz duet skrzypk\u00f3w Lucjan Szali\u0144ski-Ba\u0142was<\/strong> i Marcin David Kr\u00f3l<\/strong> w podr\u00f3\u017cy s\u0142owno-muzycznej po \u015bwiecie dawnych mieszka\u0144c\u00f3w sztetli.<\/p>\n

Teksty utwor\u00f3w: Icchok Lejbusz Perec <\/strong>w przek\u0142adzie Reginy Lilientalowej <\/strong>, Hanna Kossowska<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

W swojej literackiej tw\u00f3rczo\u015bci, Icchok Lejbusz Perec, \u0142\u0105czy\u0142 surrealizm i motywy ludowe wraz ze spo\u0142ecznym zaanga\u017cowaniem, wra\u017cliwo\u015bci\u0105 na bied\u0119, jak i na los wykluczonych. Z utwor\u00f3w Pereca przemawia dusza tego ludu, jego ma\u0142e, drobne rado\u015bci i wielka, przepa\u015bcista niedola – pisa\u0142a na pocz\u0105tku ubieg\u0142ego stulecia o swoim mentorze Regina (Gitla) Lilientalowa, \u017cydowska etnografka, publicystka i jedna z pierwszych jego t\u0142umaczy. Na now\u0105 nut\u0119 (w oryginale-Der najer nign) to polski tytu\u0142 jednego z kilku prze\u0142o\u017conych przez ni\u0105 opowiada\u0144 Pereca, kt\u00f3re us\u0142yszymy tego wieczoru. Przypadaj\u0105ca w tym roku setna rocznica \u015bmierci etnografki jest dobr\u0105 okazj\u0105, by przypomnie\u0107 jej tw\u00f3rzo\u015b\u0107 i wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z Perecem- klasykiem literatury jidysz, kt\u00f3ry przez 25 lat, pracowa\u0142 r\u00f3wnie\u017c jako urz\u0119dnik w warszawskiej gminie \u017cydowskiej.
\nPodr\u00f3\u017c s\u0142owno-muzyczn\u0105 po \u015bwiecie dawnych mieszka\u0144c\u00f3w, sztetli, w kt\u00f3r\u0105 zabior\u0105 widz\u00f3w dwie aktorki oraz duet skrzypk\u00f3w, dope\u0142ni alegoryczny tekst Drzewo \u017cycia Hanny Kossowskiej – jedno z opowiada\u0144, kt\u00f3re autorka napisa\u0142a jako komentarze do swoich obraz\u00f3w, zatytu\u0142owanych Wypiski z niepami\u0119ci.<\/p>\n

Alina \u015awidowska<\/strong>, zwi\u0105zana od lat z Teatrem \u017bydowskim, prywatnie c\u00f3rka Adiny Blady – Szwajger, bohaterskiej lekarki z warszawskiego getta, oraz Dorota Liliental,<\/strong> prawnuczka Reginy (Gitli) Lilientalowej, czuj\u0105 si\u0119 depozytariuszkami Pami\u0119ci swoich przodki\u0144. Obie s\u0105 te\u017c zaanga\u017cowanie w dzia\u0142ania Stowarzyszenia Drugie Pokolenie Ocala\u0142ych z Holocaustu.
\nNiezapomniany i magiczny nastr\u00f3j zapewni muzyka grana przez duet skrzypcowy ROKduo,<\/strong> w sk\u0142ad kt\u00f3rego wchodz\u0105 Lucjan Szali\u0144ski-Ba\u0142was<\/strong> oraz Marcin David Kr\u00f3l<\/strong>, obaj zwi\u0105zani z Radomsk\u0105 Orkiestr\u0105 Kameraln\u0105. W swoim r\u00f3\u017cnorodnym repertuarze, czerpi\u0105 z klasyki i z tradycji muzycznych z r\u00f3\u017cnych region\u00f3w \u015bwiata. Poszukuj\u0105c w\u0142asnego, niepowtarzalnego brzmienia, lubi\u0105 improwizowa\u0107. Ich koncerty od dawna podbijaj\u0105 serca zar\u00f3wno polskiej jak i zagranicznej widowni, tak\u017ce tej na innych kontynentach – w Kazachstanie, Kirgistanie, USA i ostatnio -w Australii. W programie znajd\u0105 si\u0119 tradycyjne melodie \u017byd\u00f3w aszkenazyjskich oraz utwory kompozytor\u00f3w polskich, kt\u00f3rych inspirowa\u0142a kultura \u017cydowska, takich jak Ewelina Nowicka i Dawid Lubowicz.<\/p>\n

 <\/p>\n

klub Hybrydy. Z\u0142ota 7\/9<\/strong><\/p>\n

Bilety: 60 z\u0142. W cenie biletu za wydarzenie jest ksi\u0105\u017cka \u201e\u015awi\u0119tujmy\u201d autorstwa Belli Szwarcman-Czarnoty, R\u00f3\u017cy Czarnoty-Zi\u0105tek, Joanny Jaszu\u0144skiej-Kobielskiej.
\nZakup biletu poprzez przelew na nr konta: 90 1240 1066 1111 0000 0006 3904 PLN z dopiskiem: cegie\u0142ka \u2013 festiwal Singera, imi\u0119 i nazwisko osoby uczestnicz\u0105cej w wydarzeniu
\nWej\u015bcie na spektakl na podstawie imienia i nazwiska wpisanego w tytule przelewu.
\n<\/span><\/p>\n

miejsca nie s\u0105 numerowane<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Wydarzenie towarzysz\u0105ce zorganizowane przez Gmin\u0119 Wyznaniow\u0105 \u017bydowsk\u0105 w Warszawie<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

 Wiecz\u00f3r literacko-muzyczny: Alina \u015awidowska, Dorota Liliental oraz ROKduo \u201eNa now\u0105 nut\u0119\u201d Dwie aktorki oraz duet skrzypk\u00f3w Lucjan Szali\u0144ski-Ba\u0142was i Marcin […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[53],"tags":[73,75],"class_list":["post-19657","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-program","tag-salon-literacki","tag-spotkanie"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19657","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19657"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19657\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20812,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19657\/revisions\/20812"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19657"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19657"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19657"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}