{"id":19528,"date":"2024-06-28T14:37:24","date_gmt":"2024-06-28T12:37:24","guid":{"rendered":"https:\/\/shalom.org.pl\/?p=19528"},"modified":"2024-07-09T17:59:15","modified_gmt":"2024-07-09T15:59:15","slug":"spektakl-miasto-bez-zydow-rez-karolina-kirsz-teatr-zydowski-w-warszawie-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/spektakl-miasto-bez-zydow-rez-karolina-kirsz-teatr-zydowski-w-warszawie-2\/","title":{"rendered":"Spektakl: “MIASTO BEZ \u017bYD\u00d3W” re\u017c. Karolina Kirsz | Teatr \u017bydowski w Warszawie"},"content":{"rendered":"

Spektakl: \u201eMIASTO BEZ \u017bYD\u00d3W\u201d<\/strong> na motywach powie\u015bci Hugo Bettauera<\/strong>, re\u017c. KAROLINA KIERSZ | Teatr \u017bydowski w Warszawie<\/strong><\/h3>\n
\n

Scenariusz i re\u017cyseria: Karolina Kirsz<\/strong>, muzyka: Jacek Mazurkiewicz<\/strong>, kostiumy i scenografia: Ewa \u0141aniecka<\/strong>, re\u017cyseria \u015bwiate\u0142: Monika Sidor<\/strong>, video: Agata Walachowska-Olczak<\/strong>, choreografia: Ma\u0142gorzata Rostkowska<\/strong>, produkcja: Ma\u0142gorzata G\u0105siorowska<\/strong>, prace perukarskie i makija\u017c: Ma\u0142gorzata Jankowska<\/strong><\/p>\n

Obsada: Adrianna Kie\u015b <\/strong>(Aktorka Anny Miletty, Lotta, Magritt), Piotr Chomik <\/strong>(Aktor Johannes Riemann, Leon, alfons Peppi), Ma\u0142gorzata Majewska <\/strong>(Aktorka Gisele Verbisek, Mizzi, Habitnik, Matka Lotty, c\u00f3rka Kanclerza), Izabella Rzeszowska <\/strong>(Aktorka i scenarzystka Ida Jenbach, Juno, \u017cona Kanclerza, Radio), Piotr Sierecki <\/strong>(Re\u017cyser i aktor Breslauer, Szpineder, zi\u0119\u0107 Alojzy, Kallop), Rafa\u0142 Rutowicz <\/strong>(Aktor Hans Moser, Kanclerz, Smetana), Henryk Rajfer <\/strong>(\u017byd wieczny tu\u0142acz)<\/p>\n<\/div>\n

\"\"\"\"\"\"\"\"<\/div>\n
 <\/div>\n
\n
\n

Hugo Bettauer napisa\u0142 pierwsz\u0105 w Europie antyfaszystowsk\u0105 powie\u015b\u0107 \u201eMiasto bez \u017byd\u00f3w\u201d, kt\u00f3ra ukaza\u0142a si\u0119 w Austrii w 1922 roku. Polski przek\u0142ad pojawi\u0142 si\u0119 ju\u017c w roku 1925, tym samym, w kt\u00f3rym Bettauer zosta\u0142 zastrzelony za swoje pogl\u0105dy przez m\u0142odego narodowego socjalist\u0119 i cz\u0142onka NSDAP, kt\u00f3ry chcia\u0142 \u201eocali\u0107 \u015bwiat przed \u017cydowsk\u0105 zaraz\u0105\u201d<\/p>\n

W \u201eMie\u015bcie bez \u017byd\u00f3w\u201d Bettauer w groteskowy i prze\u015bmiewczy spos\u00f3b opowiada – jak mu si\u0119 wydaje histori\u0119 fantasy: wyp\u0119dzenia z Austrii wszystkich \u017byd\u00f3w. Kiedy do tego dochodzi, Wiede\u0144 okazuje si\u0119 martwym miastem, bez kultury i z upadaj\u0105c\u0105 gospodark\u0105.<\/p>\n

W 1924  powie\u015b\u0107 zekranizowa\u0142 Hans Karl Breslauer. Film niemy zosta\u0142 najpierw oprotestowany, podczas seans\u00f3w wrzucano do kin \u015bwiece dymne, a nast\u0119pnie zosta\u0142 zakazany przez nazist\u00f3w. A potem zagina\u0142. Odnalaz\u0142 si\u0119 dopiero w 2015 roku, przypadkiem na pchlim targu w Pary\u017cu. <\/p>\n

Re\u017cyserka Karolina Kirsz napisa\u0142a oryginalny scenariusz, b\u0119d\u0105cy adaptacj\u0105 prozy Bettauera jak i si\u0119gaj\u0105cy po w\u0105tek filmowy i sam\u0105 histori\u0119 jego tw\u00f3rc\u00f3w i autora ksi\u0105\u017cki.  W  tym wypadku \u017cycie dogoni\u0142o i przeros\u0142o wyobra\u017ani\u0119 \u2026<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n

Teatr \u017bydowski,<\/strong> ul. Senatorska 35 \u2013 Scena im. Szymona Szurmieja<\/strong><\/p>\n

Bilety<\/strong>: 70\/60\/40 PLN \u2013 do nabycia na: www.kicket.com\/warszawa, www.teatr-zydowski.art.pl, w Biurze Organizacji Widowni, tel. 48 602 534 270; 22 850 64 50 lub 51 oraz w kasach Teatru \u017bydowskiego: przy ul. Senatorskiej 35, tel. 22 850 64 35 lub w Klubie Dow\u00f3dztwa Garnizonu Warszawa, al. Niepodleg\u0142o\u015bci 141a, tel. 22 850 56 56<\/p>\n

\n

Wydarzenie towarzysz\u0105ce zorganizowane <\/em>przez Teatr \u017bydowski w Warszawie<\/em><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Spektakl: \u201eMIASTO BEZ \u017bYD\u00d3W\u201d na motywach powie\u015bci Hugo Bettauera, re\u017c. KAROLINA KIERSZ | Teatr \u017bydowski w Warszawie Scenariusz i re\u017cyseria: Karolina […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[53],"tags":[69],"class_list":["post-19528","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-program","tag-spektakl"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19528","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19528"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19528\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20330,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19528\/revisions\/20330"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19528"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19528"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19528"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}