{"id":15327,"date":"2022-06-26T22:05:10","date_gmt":"2022-06-26T20:05:10","guid":{"rendered":"http:\/\/shalom.org.pl\/?p=15327"},"modified":"2022-08-26T15:41:00","modified_gmt":"2022-08-26T13:41:00","slug":"koncert-klasyczny-webern-wajnberg-mahler-refleksje-marcin-zdunik-harmonium-duo-giziewski-jedynecki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/koncert-klasyczny-webern-wajnberg-mahler-refleksje-marcin-zdunik-harmonium-duo-giziewski-jedynecki\/","title":{"rendered":"Koncert klasyczny: \u201eWEBERN, WAJNBERG, MAHLER, BACH \u2013 refleksje\u201d | MARCIN ZDUNIK \/ HARMONIUM DUO (Giziewski & Jedynecki)"},"content":{"rendered":"

Koncert klasyczny:<\/strong> \u201e<\/strong>WEBERN, WAJNBERG, MAHLER, BACH \u2013 refleksje\u201d | MARCIN ZDUNIK \/ HARMONIUM DUO (Giziewski & Jedynecki)<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

Wykonawcy:<\/strong><\/span><\/h4>\n

Marcin Zdunik <\/strong>\u2013 wiolonczela
\nHarmonium Duo<\/strong> (duet akordeonowy \u2013 Hubert Giziewski & Iwo Jedynecki)<\/p>\n

 <\/p>\n

Program koncertu:<\/strong><\/span><\/h4>\n

Anton Webern<\/strong> (1883-1945)<\/p>\n

– Langsamer Satz (1905)<\/p>\n

Mieczys\u0142aw Wajnberg<\/strong> (1919-1996)<\/p>\n

– Sieben jiddishe Lieder op. 13 (1943) (Pie\u015bni \u017cydowskie op.13)<\/p>\n

do poezji Icchoka Lejbusza Pereca<\/p>\n

    \n
  1. Einleitung (Prolog)<\/li>\n
  2. Brejtele (Bu\u0142eczka)<\/li>\n
  3. Ko\u0142ysanka (Viglid)<\/li>\n
  4. Der jeger (Ma\u0142y my\u015bliwy)<\/li>\n
  5. Ofn grinem bergele (Zielone drzewko)<\/li>\n
  6. Der jesojmes brivele (List dziecka)<\/li>\n
  7. Schlu\u00df (Epilog)<\/li>\n<\/ol>\n

    Gustav Mahler<\/strong> (1860-1911)<\/p>\n

    – Kindertotenlieder (1905) (Treny na \u015bmier\u0107 dzieci)<\/p>\n

    do poemat\u00f3w Friedricha R\u00fcckerta<\/p>\n

      \n
    1. Nun will die Sonn\u2019 so hell aufgeh\u2019n! (S\u0142o\u0144ce zechce teraz jasno za\u015bwieci\u0107!)<\/li>\n
    2. Nun seh\u2019 ich wohl, warum so dunkle Flammen (Widz\u0119 wi\u0119c, dlaczego ciemne p\u0142omienie)<\/li>\n
    3. Wenn dein M\u00fctterlein (Gdy twoja mamusia)<\/li>\n
    4. Oft denk\u2019 ich, sie sind nur ausgegangen! (Cz\u0119sto my\u015bl\u0119, \u017ce jedynie wysz\u0142y!)<\/li>\n
    5. In diesem Wetter! (W t\u0119 pogod\u0119)<\/li>\n<\/ol>\n

      Przeniesienie liryki wokalnej w sfer\u0119 brzmie\u0144 tylko instrumentalnych, wydaje si\u0119 eksperymentem oryginalnym, cho\u0107 w przypadku dzie\u0142 wybitnych, stawiaj\u0105cym oczywi\u015bcie warunki szczeg\u00f3lne.
      \nNiniejszy projekt \u2013 to w kwestii wykonawczej, pr\u00f3ba jakby \u201eodfiltrowania\u201d tekstu od \u201ed\u017awi\u0119kowego pod\u0142o\u017ca\u201d, jednak\u017ce przy za\u0142o\u017ceniu, \u017ce sam przekaz utworu \u2013 jego wyraz, zachowa sw\u00f3j \u201ew\u0142a\u015bciwy ton\u201d. S\u0142uchacz z kolei, zapoznawszy si\u0119 z tre\u015bci\u0105 pie\u015bni w formie pisanej, b\u0119dzie m\u00f3g\u0142 prze\u017cy\u0107 ich sens by\u0107 mo\u017ce jeszcze g\u0142\u0119biej i bardziej osobi\u015bcie.<\/p>\n

      Koncert otworzy Langsamer Satz<\/em> (1905), kompozycja 21-letniego Antona Weberna, kt\u00f3rego p\u00f3\u017aniej poch\u0142on\u0105\u0142 serializm w zwi\u0119z\u0142ych formach, we wczesnym jednak okresie studi\u00f3w napisa\u0142 niezwykle ekspresyjny utw\u00f3r inspirowany g\u00f3rsk\u0105 w\u0119dr\u00f3wk\u0105 w towarzystwie ukochanej narzeczonej. Maj\u0105cy stanowi\u0107 cz\u0119\u015b\u0107 kwartetu smyczkowego, ostatecznie pozosta\u0142 jednocz\u0119\u015bciowym dzie\u0142em na granicy wp\u0142yw\u00f3w Brahmsa i wczesnego modernizmu.<\/p>\n

      Dalej w programie zabrzmi\u0105 Pie\u015bni \u017cydowskie op. 13 <\/em>Mieczys\u0142awa Wajnberga do poezji Icchoka Lejbusza Pereca, uznawanego za ojca nowoczesnej, modernistycznej literatury jidysz. Historie niewinnego dzieci\u0144stwa w kontek\u015bcie wojen nabieraj\u0105 nowego znaczenia. Kompozytor si\u0119ga do prostych rym\u00f3w, prostego j\u0119zyka dzieci\u0119cego. Mo\u017cna t\u0119 kompozycj\u0119 odczytywa\u0107 jako swego rodzaju pami\u0119tnik autora, pr\u00f3by pracy nad traum\u0105 – znalezienia przestrzeni dla siebie w rzeczywisto\u015bci wojennej.<\/p>\n

      Punktem kulminacyjnym koncertu b\u0119dzie dzie\u0142o wyj\u0105tkowe – Kindertotenlieder<\/em> Gustava Mahlera, gdzie autor si\u0119gn\u0105\u0142 do zbioru poemat\u00f3w Friedricha R\u00fcckerta, pisanych w latach w 1833-34, jako \u201etreny\u201d – po \u015bmierci dzieci. Mamy tu zatem w dzisiejszej – czysto instrumentalnej wersji odej\u015bcie od bardzo specjalnego tekstu, za kt\u00f3rym kryj\u0105 si\u0119 konkretne, traumatyczne okoliczno\u015bci. Mo\u017cna przyj\u0105\u0107 jednak, \u017ce transkrypcja polegaj\u0105ca na pewnym \u201eodkonkretnieniu\u201d orygina\u0142u, nada temu dzie\u0142u wymiar w\u0142a\u015bnie mniej dos\u0142owny, a bardziej osobisty, intymny. Wiolonczela wydaje si\u0119 instrumentem idealnym dla partii \u201e\u015bpiewanych\u201d. Wsp\u00f3\u0142czesny akordeon koncertowy \u2013 to z kolei instrument wci\u0105\u017c odkrywany, ze wzgl\u0119du na swoje ogromne mo\u017cliwo\u015bci kolorystyczne i plastyczne w warstwie narracyjnej.<\/p>\n

      Autorzy i wykonawcy projektu: wiolonczelista Marcin Zdunik<\/strong> i akordeoni\u015bci Hubert Giziewski<\/strong> i Iwo Jedynecki<\/strong> (wyst\u0119puj\u0105cy jako \u201eHarmonium Duo\u201d) \u2013 reprezentuj\u0105 pokolenie m\u0142odych, wybitnych muzyk\u00f3w, kt\u00f3rzy poza spektakularnymi nagrodami na konkursach, bogatym repertuarem, wyst\u0119pach w presti\u017cowych salach – poszukuj\u0105 nowych rozwi\u0105za\u0144 w dziedzinie muzycznego wykonawstwa, czego przyk\u0142adem jest mi\u0119dzy innymi ten program.<\/p>\n\n\t\t