{"id":15232,"date":"2022-06-26T22:39:02","date_gmt":"2022-06-26T20:39:02","guid":{"rendered":"http:\/\/shalom.org.pl\/?p=15232"},"modified":"2022-08-31T22:28:15","modified_gmt":"2022-08-31T20:28:15","slug":"zydowski-salon-literacki-promocja-ksiazki-hagada-kobiet-a-womans-haggadach","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/zydowski-salon-literacki-promocja-ksiazki-hagada-kobiet-a-womans-haggadach\/","title":{"rendered":"\u017bydowski Salon Literacki: promocja ksi\u0105\u017cki \u201eHagada kobiet. A woman\u2019s haggadach\u201d | Bella Szwarcman-Czarnota"},"content":{"rendered":"

\u017bydowski Salon Literacki: promocja ksi\u0105\u017cki \u201eHagada kobiet. A woman\u2019s haggadach\u201d | Bella Szwarcman-Czarnota <\/strong><\/h3>\n

W spotkaniu udzia\u0142 wezm\u0105: Anna Guli\u0144ska<\/strong>, Olga Adamowska<\/strong>, Edyta Gawron, Ishbel Szatrawska <\/strong>(z grupy Kol Isha)<\/p>\n

Prowadzenie: Bella Szwarcman-Czarnota<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Hagada \u2013 opowie\u015b\u0107 o wyj\u015bciu \u017byd\u00f3w z Egiptu to ponadczasowa historia, kt\u00f3ra niesie ze sob\u0105 przes\u0142anie o wyzwoleniu, zaufaniu i solidarno\u015bci. Na ca\u0142ym \u015bwiecie wci\u0105\u017c ukazuj\u0105 si\u0119 nowe wersje, kt\u00f3re pozwalaj\u0105 uj\u0105\u0107 t\u0119 opowie\u015b\u0107 w bardziej wsp\u00f3\u0142czesny spos\u00f3b.<\/p>\n

Tradycyjnie w centrum Hagady s\u0105 m\u0119\u017cczy\u017ani. Jednak m\u0119ska historia nie zawiera ca\u0142ej prawdy. Kobiety by\u0142y obecne przy wyj\u015bciu z Egiptu. Kobiety s\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 konflikt\u00f3w zbrojnych, kobiety s\u0105 ocala\u0142ymi, kobiety odbudowywa\u0142y kraj po wojnie, kobiety tworz\u0105 histori\u0119.<\/p>\n

Grupa Kol Isha zacz\u0119\u0142a spotkania w czasie, kiedy w Polsce drastycznie ograniczono nasze prawa. Walka o legaln\u0105 i bezpieczn\u0105 aborcj\u0119 by\u0142a najwi\u0119kszym zrywem obywatelskim od czasu \u201eSolidarno\u015bci\u201d.<\/p>\n

Dzi\u015b spotykamy si\u0119 w zupe\u0142nie innym momencie. Nasz\u0105 wschodni\u0105 granic\u0119 przekraczaj\u0105 setki tysi\u0119cy os\u00f3b szukaj\u0105cych schronienia przed wojn\u0105 w Ukrainie. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nich to kobiety i dzieci. Niech w tym trudnym czasie kobieca Hagada b\u0119dzie \u017ar\u00f3d\u0142em nadziei.<\/p>\n

Kol Isha [hebr. g\u0142os kobiety] to projekt JCC Krakow<\/strong>, kt\u00f3ry powsta\u0142 w 2018 roku w ramach mi\u0119dzynarodowego programu partnerskiego Amitim 2.0, zainicjowanego przez JCC Global. Dzia\u0142alno\u015b\u0107 grupy, wsp\u00f3lne studiowanie i wyjazd do Izraela by\u0142y inspiracj\u0105 do stworzenia Hagady kobiet, kt\u00f3r\u0105 po raz pierwszy odczytano podczas kobiecego sederu w JCC Krakow <\/strong>w kwietniu 2020 roku. W marcu 2022 roku, nak\u0142adem wydawnictwa Austeria, ukaza\u0142a si\u0119 \u201eHagada kobiet\u201d – wersja drukowana tekst\u00f3w Hagady w j\u0119zyku polskim i angielskim.<\/p>\n

Bella Szwarcman-Czarnota w swoim wst\u0119pie do Hagady pisze: \u201eO tym, \u017ce w Polsce powinna powsta\u0107 Hagada kobiet my\u015bla\u0142am od dawna \u2013 odk\u0105d przeczyta\u0142am i przet\u0142umaczy\u0142am wiersz Merle Feld \u201eWszyscy stali\u015bmy razem\u201d. Musia\u0142a jednak powsta\u0107 wsp\u00f3lnota kobiet, kt\u00f3re chcia\u0142yby j\u0105 napisa\u0107. Dlatego ch\u0119tnie do\u0142\u0105czy\u0142am do projektu Kol Isha, do kt\u00f3rego zaprosi\u0142y mnie jego uczestniczki. Zgodnie z duchem Hagady, kt\u00f3ra mia\u0142a powsta\u0107, rozumia\u0142am swoj\u0105 rol\u0119 jako po\u0142o\u017cnej, kt\u00f3ra pomaga przyj\u015b\u0107 na \u015bwiat\u201d.<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

Austriackie Forum Kultury<\/strong>, ul. Pr\u00f3\u017cna 7\/9<\/strong><\/span><\/p>\n

Wst\u0119p wolny; miejsca nie s\u0105 numerowane<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u017bydowski Salon Literacki: promocja ksi\u0105\u017cki \u201eHagada kobiet. A woman\u2019s haggadach\u201d | Bella Szwarcman-Czarnota W spotkaniu udzia\u0142 wezm\u0105: Anna Guli\u0144ska, Olga […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[53],"tags":[73],"class_list":["post-15232","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-program","tag-salon-literacki"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15232","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15232"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15232\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16907,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15232\/revisions\/16907"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15232"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15232"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15232"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}