{"id":15228,"date":"2022-06-26T22:29:23","date_gmt":"2022-06-26T20:29:23","guid":{"rendered":"http:\/\/shalom.org.pl\/?p=15228"},"modified":"2022-07-25T17:11:08","modified_gmt":"2022-07-25T15:11:08","slug":"spotkanie-z-polonistka-i-wykladowczynia-agata-patalas-poswiecone-tworczosci-irit-amiel-skupione-wokol-tomu-jej-opowiadan-osmaleni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/spotkanie-z-polonistka-i-wykladowczynia-agata-patalas-poswiecone-tworczosci-irit-amiel-skupione-wokol-tomu-jej-opowiadan-osmaleni\/","title":{"rendered":"Spotkanie z polonistk\u0105 i wyk\u0142adowczyni\u0105 Agat\u0105 Patalas po\u015bwi\u0119cone tw\u00f3rczo\u015bci Irit Amiel, skupione wok\u00f3\u0142 tomu jej opowiada\u0144 \u201eOsmaleni\u201d"},"content":{"rendered":"

Spotkanie z polonistk\u0105 i wyk\u0142adowczyni\u0105 Agat\u0105 Patalas po\u015bwi\u0119cone tw\u00f3rczo\u015bci Irit Amiel, skupione wok\u00f3\u0142 tomu jej opowiada\u0144 \u201eOsmaleni\u201d<\/strong><\/h3>\n

Prowadz\u0105cy: Tomasz Brzozowski<\/strong><\/p>\n

Bohaterami ksi\u0105\u017cki Osmaleni<\/em> s\u0105 ludzie skazani na ocalenie. Tacy, kt\u00f3rzy o swoim baga\u017cu do\u015bwiadcze\u0144 m\u00f3wi\u0107 nie mog\u0105, czy te\u017c nie chc\u0105. Irit Amiel stara si\u0119 prze\u0142o\u017cy\u0107 wieloletnie milczenie postaci \u017cyj\u0105cych w \u201eizraelskim tyglu\u201d na mow\u0119 literack\u0105. Opowiada losy \u201eosmalonych\u201d w spos\u00f3b tak uczciwy, zwi\u0119z\u0142y i prosty, \u017ce jej g\u0142os brzmi czysto i mocno. Ksi\u0105\u017cka ta mo\u017ce zostawi\u0107 \u015blad w najbardziej osobistych rozwa\u017caniach wsp\u00f3\u0142czesnego czytelnika o \u017cyciu i \u015bmierci.<\/p>\n

\"\"

IRIT AMIEL, fot. Sylwia Rogala<\/p><\/div>\n

Irit Amiel (ur. Irena Librowicz) \u2013 <\/strong>poetka, prozaiczka, t\u0142umaczka. Urodzi\u0142a si\u0119 w 1931 roku w Cz\u0119stochowie, zmar\u0142a w 2021 roku w Izraelu. Wojn\u0119 prze\u017cy\u0142a w Polsce w cz\u0119stochowskim getcie i na \u201earyjskich papierach\u201d w Warszawie i w okolicznych wsiach. Opu\u015bci\u0142a Polsk\u0119 w 1945 roku i nielegaln\u0105 drog\u0105 (przez obozy dipis\u00f3w w Niemczech, we W\u0142oszech i na Cyprze) w 1947 roku dotar\u0142a do Palestyny. Od tego czasu \u017cy\u0142a w Izraelu. Studiowa\u0142a j\u0119zyki, histori\u0119 i literatur\u0119.<\/p>\n

Wyda\u0142a dwa zbiory opowiada\u0144 w j\u0119zyku polskim: tom Osmaleni <\/em>(I wyd. 1999) nominowany do Nagrody Literackiej Nike 2000 oraz Podw\u00f3jny krajobraz<\/em> (2008) nominowany do tej\u017ce nagrody  w 2008 roku. Pierwszy z tom\u00f3w zosta\u0142 napisany r\u00f3wnie\u017c po hebrajsku (pt. Ceruwim<\/em>) oraz wydany w j\u0119zyku w\u0119gierskim i angielskim, drugi \u2013 w j\u0119zyku w\u0142oskim.<\/p>\n

Pisarka wyda\u0142a zbiorek w\u0142asnych wierszy hebrajskich (1994, 1995, 1998) oraz kilka tom\u00f3w wierszy po polsku: m.in. Egzamin z Zag\u0142ady<\/em> (1994, 1998), Nie zd\u0105\u017cy\u0142am<\/em> (1998), Wdycha\u0107 g\u0142\u0119boko<\/em> (2002). W 2015 roku opublikowa\u0142a autobiografi\u0119 \u017bycie \u2013 tytu\u0142 tymczasowy<\/em>.<\/p>\n

W\u0142asne utwory Irit Amiel ukazywa\u0142y si\u0119 w izraelskim tygodniku \u201eNowiny-Kurier\u201d, w roczniku \u201eKontury\u201d, w warszawskim \u201eS\u0142owie \u017bydowskim\u201d i \u201eMidraszu\u201d, w pozna\u0144skim \u201eArkuszu\u201d, \u201eCzasie Kultury\u201d, w \u201eKulturze\u201d paryskiej, \u201eKresach\u201d, w \u201eNowej Polszy\u201d oraz w \u201eZeszytach Literackich\u201d.<\/p>\n

(\u201eOsmaleni\u201d \u2013 \u015awiat Literacki 1999, Czu\u0142y Barbarzy\u0144ca Press 2010)<\/p>\n

\n

BookBook Ho\u017ca,<\/strong> ul. Ho\u017ca 29\/31<\/strong><\/span><\/p>\n

Wst\u0119p wolny, miejsca nie s\u0105 numerowane<\/span><\/p>\n

Wydarzenie towarzysz\u0105ce, transmitowane on-line na: www.facebook.com\/bookbook.ksi\u0119garnia<\/a><\/span><\/p>\n

\n

Wydarzenie towarzysz\u0105ce zorganizowane przez BookBook<\/em><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Spotkanie z polonistk\u0105 i wyk\u0142adowczyni\u0105 Agat\u0105 Patalas po\u015bwi\u0119cone tw\u00f3rczo\u015bci Irit Amiel, skupione wok\u00f3\u0142 tomu jej opowiada\u0144 \u201eOsmaleni\u201d Prowadz\u0105cy: Tomasz Brzozowski […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[53],"tags":[73],"class_list":["post-15228","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-program","tag-salon-literacki"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15228","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15228"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15228\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15791,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15228\/revisions\/15791"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15228"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15228"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15228"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}