{"id":15221,"date":"2022-06-26T21:57:22","date_gmt":"2022-06-26T19:57:22","guid":{"rendered":"http:\/\/shalom.org.pl\/?p=15221"},"modified":"2022-08-23T01:09:18","modified_gmt":"2022-08-22T23:09:18","slug":"trzy-pytania-naraz-drei-fragen-zugleich-ericha-frieda-spotkanie-z-ryszardem-wojnakowskim-autorem-przekladu-zbioru-poezji","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/trzy-pytania-naraz-drei-fragen-zugleich-ericha-frieda-spotkanie-z-ryszardem-wojnakowskim-autorem-przekladu-zbioru-poezji\/","title":{"rendered":"\u201eTrzy pytania naraz. Drei Fragen Zugleich\u201d Ericha Frieda \u2013 spotkanie z Ryszardem Wojnakowskim, autorem przek\u0142adu zbioru poezji"},"content":{"rendered":"<h3><strong>\u201eTrzy pytania naraz. Drei Fragen Zugleich\u201d Ericha Frieda \u2013 spotkanie z<\/strong><strong> Ryszardem Wojnakowskim, autorem przek\u0142adu zbioru poezji<\/strong><\/h3>\n<p>Prowadzenie:<strong> Remigiusz Grzela<\/strong><\/p>\n<p>Wybrane wiersze zaprezentuje <strong>Ernestyna Winnicka<\/strong><\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-16692 size-full\" src=\"http:\/\/shalom.org.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/erich-fried.jpg\" alt=\"\" width=\"493\" height=\"700\" srcset=\"https:\/\/shalom.org.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/erich-fried.jpg 493w, https:\/\/shalom.org.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/erich-fried-211x300.jpg 211w, https:\/\/shalom.org.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/erich-fried-180x255.jpg 180w, https:\/\/shalom.org.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/erich-fried-350x497.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 493px) 100vw, 493px\" \/><\/p>\n<p><strong>Erich Fried<\/strong> (1921-1988) by\u0142 jednym z najwa\u017cniejszych wsp\u00f3\u0142czesnych poet\u00f3w j\u0119zyka niemieckiego. Urodzi\u0142 si\u0119 w Wiedniu w zasymilowanej zamo\u017cnej rodzinie \u017cydowskiej. Gdy po anszlusie uda\u0142o mu si\u0119 opu\u015bci\u0107 Austri\u0119 w obawie przed przesiedleniami, zamieszka\u0142 w Anglii i przyj\u0105\u0142 brytyjskie obywatelstwo, nigdy jednak nie porzuci\u0142 ojczystego j\u0119zyka.<br \/>\nJego tw\u00f3rczo\u015b\u0107 zawsze nosi\u0142a pi\u0119tno politycznego zaanga\u017cowania o g\u0142\u0119boko humanistycznych korzeniach.<br \/>\n(\u2026) Ludo\u017cerca nie je nikogo<br \/>\nkto nie jest jego wrogiem<br \/>\nGdy chce kogo\u015b zje\u015b\u0107<br \/>\nczyni go najpierw swoim wrogiem<br \/>\nPo jednym dw\u00f3ch k\u0119sach<br \/>\nrobi sobie wrog\u00f3w<br \/>\ntak\u017ce z tych wszystkich<br \/>\nkt\u00f3rzy znali po\u017cartego<br \/>\n(z wiersza \u201eOkrutna bajka\u201d, t\u0142um. Ryszard Wojnakowski)<\/p>\n<p><strong>Ryszard Wojnakowski<\/strong> studiowa\u0142 filologi\u0119 germa\u0144sk\u0105 i skandynawsk\u0105 na UJ. T\u0142umacz literatury niemieckoj\u0119zycznej. Przek\u0142ada\u0142 m.in. Goethego, Klausa Manna, Heinricha B\u00f6lla, Remarque\u2019a, Musila, Martina Bubera, Martina Walsera, Josepha Rotha.<\/p>\n<p>(wyd. Austeria, 2020)<\/p>\n<hr>\n<p><span style=\"font-size: 10pt;\"><strong>Austriackie Forum Kultury<\/strong><strong>, ul. Pr\u00f3\u017cna 7\/9<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 10pt;\">Wst\u0119p wolny; miejsca nie s\u0105 numerowane<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 10pt; font-family: georgia, palatino, serif;\">Wydarzenie transmitowane on-line na profilach Austriackiego Forum Kultury i Festiwalu Warszawa Singera na Facebooku<\/span><\/p>\n<hr>\n<p><span style=\"font-size: 10pt;\"><em>Wydarzenie towarzysz\u0105ce zorganizowane przez Austriackie Forum Kultury<\/em><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201eTrzy pytania naraz. Drei Fragen Zugleich\u201d Ericha Frieda \u2013 spotkanie z Ryszardem Wojnakowskim, autorem przek\u0142adu zbioru poezji Prowadzenie: Remigiusz Grzela [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[53],"tags":[73],"class_list":["post-15221","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-program","tag-salon-literacki"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15221","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15221"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15221\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16693,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15221\/revisions\/16693"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15221"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15221"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15221"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}