{"id":13310,"date":"2021-06-22T23:23:06","date_gmt":"2021-06-22T21:23:06","guid":{"rendered":"http:\/\/shalom.org.pl\/?p=13310"},"modified":"2021-07-19T22:52:05","modified_gmt":"2021-07-19T20:52:05","slug":"klub-milosnikow-kultury-zydowskiej-od-drzewa-zycia-do-historii-o-milosci-czyli-arkana-przekladu-na-jezyk-polski-powiesci-chavy-rosenfarb-wyklad-wyklad-joanny-li","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/klub-milosnikow-kultury-zydowskiej-od-drzewa-zycia-do-historii-o-milosci-czyli-arkana-przekladu-na-jezyk-polski-powiesci-chavy-rosenfarb-wyklad-wyklad-joanny-li\/","title":{"rendered":"Klub Mi\u0142o\u015bnik\u00f3w Kultury \u017bydowskiej: \u201eOd Drzewa \u017bycia do historii o mi\u0142o\u015bci \u2013 czyli arkana  przek\u0142adu na j\u0119zyk polski powie\u015bci Chavy Rosenfarb\u201d \u2013 wyk\u0142ad prof. Joanny Degler (Lisek)"},"content":{"rendered":"<h3><strong>Klub Mi\u0142o\u015bnik\u00f3w Kultury \u017bydowskiej: \u201eOd Drzewa \u017bycia do historii o mi\u0142o\u015bci \u2013 czyli arkana<\/strong><strong> przek\u0142adu na j\u0119zyk polski powie\u015bci Chavy Rosenfarb\u201d \u2013 wyk\u0142ad prof. Joanny Degler (Lisek)<\/strong><\/h3>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 50%;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-13598\" src=\"http:\/\/shalom.org.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/lisek-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/shalom.org.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/lisek-300x225.jpg 300w, https:\/\/shalom.org.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/lisek-768x576.jpg 768w, https:\/\/shalom.org.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/lisek-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/shalom.org.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/lisek-340x255.jpg 340w, https:\/\/shalom.org.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/lisek-350x263.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/span><\/td>\n<td style=\"width: 50%;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><strong>prof. Joanna Degler (Lisek)<\/strong>&nbsp;\u2013 literaturoznawczyni, t\u0142umaczka, pracowniczka naukowa Katedry Judaistyki im. Tadeusza Taubego Uniwersytetu Wroc\u0142awskiego. Zajmuje si\u0119 poezj\u0105 \u017cydowsk\u0105 i kultur\u0105 jidysz, a szczeg\u00f3lnie tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 kobiet. Jest autork\u0105 monografii: <em>Jung Wilne \u2013 \u017cydowska grupa artystyczna<\/em> oraz <em>Kol isze \u2013 g\u0142os kobiet w poezji jidysz (od XVI w. do 1939 r<\/em>.) oraz redaktork\u0105 tom\u00f3w:&nbsp;<em>Nieme dusze? Kobiety w kulturze jidys<\/em>z oraz <em>Mykwa \u2013 rytua\u0142 i historia<\/em>. Z Karolin\u0105 Szymaniak i Bell\u0105 Szwarcman-Czarnot\u0105 przygotowa\u0142a tom:&nbsp;<em>Moja dzika koza. Antologia poetek jidysz<\/em>. Poza tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 poetek z jidysz na j\u0119zyk polski t\u0142umaczy\u0142a m.in. utwory Chaima Gradego, Abrahama Suckewera, Puy Rakowskiej, Jenty Serdackiej, Chavy Rosenfarb. Od 2017 r. redaguje seri\u0119&nbsp;<em>\u017bydzi. Polska. Autobiografia<\/em>.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<hr>\n<p><span style=\"font-size: 10pt;\"><strong>Centrum Kultury Jidysz, ul. Andersa 15<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 10pt;\">Zapisy do 20 sierpnia na: ckj@jidysz.org.pl, liczba miejsc ograniczona<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 10pt;\">Wydarzenie transmitowane on-line \u2013 szczeg\u00f3\u0142y na: www.festiwalsingera.pl<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Klub Mi\u0142o\u015bnik\u00f3w Kultury \u017bydowskiej: \u201eOd Drzewa \u017bycia do historii o mi\u0142o\u015bci \u2013 czyli arkana przek\u0142adu na j\u0119zyk polski powie\u015bci Chavy [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[53],"tags":[87],"class_list":["post-13310","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-program","tag-wyklad"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13310","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13310"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13310\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13874,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13310\/revisions\/13874"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13310"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13310"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13310"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}