{"id":13184,"date":"2021-06-20T12:37:18","date_gmt":"2021-06-20T10:37:18","guid":{"rendered":"http:\/\/shalom.org.pl\/?p=13184"},"modified":"2021-07-17T21:12:45","modified_gmt":"2021-07-17T19:12:45","slug":"koncert-isabel-frey-trio-at-fun-dor-tsu-dor-z-pokolenia-na-pokolenie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/koncert-isabel-frey-trio-at-fun-dor-tsu-dor-z-pokolenia-na-pokolenie\/","title":{"rendered":"Koncert: ISABEL FREY TRIO |AT| \u2013 \u201eFUN DOR TSU DOR\u201d [Z pokolenia na pokolenie]"},"content":{"rendered":"<h3><strong>Koncert: ISABEL FREY TRIO <\/strong>|AT|<strong> \u2013 \u201eFUN DOR TSU DOR\u201d [Z pokolenia na pokolenie]<\/strong><\/h3>\n<p>Wyst\u0105pi\u0105:<strong> Isabel Frey <\/strong>(\u015bpiew) oraz <strong>Moritz Weiss <\/strong>(klarnet), <strong>Ivan Trenev <\/strong>(akordeon)<\/p>\n<p>Przy akompaniamencie styryjskiego klarnecisty klezmerskiego Moritza Weissa i pochodz\u0105cego z Macedonii akordeonisty Ivana Treneva Isabel Frey wykonuje pie\u015bni w j\u0119zyku jidysz pochodz\u0105ce z r\u00f3\u017cnych miejsc i epok, tworz\u0105c tym samym nowe odniesienia do przesz\u0142o\u015bci i tera\u017aniejszo\u015bci kultury \u017cydowskiej. Do muzycznego i tematycznego rozwoju programu tria w znaczny spos\u00f3b przyczynia si\u0119 jej zainteresowanie muzyk\u0105 \u017cydowskiego ruchu robotniczego i \u017cydowskim oporem przeciwko nazistom, kt\u00f3ra jest od lat jej inspiracj\u0105 w pracy solowej. Opr\u00f3cz pie\u015bni rewolucyjnych trio wykonuje r\u00f3wnie\u017c teatraln\u0105 muzyk\u0119 w jidysz, a tak\u017ce autorskie kompozycje i aran\u017cacje wierszy mniej znanych poet\u00f3w jidysz.<\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-13461\" src=\"http:\/\/shalom.org.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Isabel-Frey-Trio-2-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/shalom.org.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Isabel-Frey-Trio-2-300x200.jpg 300w, https:\/\/shalom.org.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Isabel-Frey-Trio-2-768x512.jpg 768w, https:\/\/shalom.org.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Isabel-Frey-Trio-2-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/shalom.org.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Isabel-Frey-Trio-2-382x255.jpg 382w, https:\/\/shalom.org.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Isabel-Frey-Trio-2-350x233.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><br \/>\nProgram \u201eFun dor tsu dor\u201d, w j\u0119zyku jidysz \u201ez pokolenia na pokolenie\u201d, sk\u0142ada si\u0119 z jidyszowych pie\u015bni oporu. Tytu\u0142 jest wersj\u0105 znanego hymnu partyzanckiego \u201eZog nit keynmol\u201d, napisanego przez litewsko-\u017cydowskiego bojownika ruchu oporu Hirscha Glika. Poj\u0119cie pie\u015bni oporu jest tu rozumiane jednak bardzo szeroko: op\u00f3r nie ogranicza si\u0119 do zbrojnego oporu przeciwko nazistom i nie sko\u0144czy\u0142 si\u0119 wraz z zako\u0144czeniem wojny w 1945 roku. Jest on raczej nigdy niezarzucon\u0105 praktyk\u0105, kt\u00f3ra znajduje r\u00f3wnie\u017c odzwierciedlenie w kwitn\u0105cej wsp\u00f3\u0142czesnej scenie muzycznej jidysz.<\/p>\n<hr>\n<p><span style=\"font-size: 10pt;\"><strong>Scena Letnia Teatru \u017bydowskiego,<\/strong><strong> ul. Senatorska 35<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 10pt;\">Wst\u0119p po potwierdzeniu obecno\u015bci od 3 do 19 sierpnia w Biurze Festiwalowym \u2013 ul. Senatorska 35, tel. 578&nbsp;550&nbsp;797, 576&nbsp;044&nbsp;547; miejsca nie s\u0105 numerowane<\/span><\/p>\n<hr>\n<p><span style=\"font-size: 10pt;\"><em>Zorganizowano we<\/em><em> wsp\u00f3\u0142pracy z Austriackim Forum Kultury<\/em><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Koncert: ISABEL FREY TRIO |AT| \u2013 \u201eFUN DOR TSU DOR\u201d [Z pokolenia na pokolenie] Wyst\u0105pi\u0105: Isabel Frey (\u015bpiew) oraz Moritz [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[53],"tags":[71],"class_list":["post-13184","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-program","tag-koncert"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13184","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13184"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13184\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13752,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13184\/revisions\/13752"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13184"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13184"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13184"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}