{"id":10488,"date":"2020-07-20T09:39:49","date_gmt":"2020-07-20T07:39:49","guid":{"rendered":"http:\/\/shalom.org.pl\/?p=10488"},"modified":"2020-07-21T11:08:38","modified_gmt":"2020-07-21T09:08:38","slug":"spektakl-balkon-goldy-rez-marta-miloszewska-teatr-zydowski-w-warszawie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/spektakl-balkon-goldy-rez-marta-miloszewska-teatr-zydowski-w-warszawie\/","title":{"rendered":"Spektakl: BALKON GOLDY, re\u017c. Marta Mi\u0142oszewska | Teatr \u017bydowski w Warszawie"},"content":{"rendered":"

Spektakl: \u201eBALKON GOLDY\u201d, re\u017c. Marta Mi\u0142oszewska | Teatr \u017bydowski w Warszawie<\/strong><\/h3>\n

Autor: William Gibson<\/strong>, przek\u0142ad: El\u017cbieta Wo\u017aniak<\/strong>, re\u017cyseria: Marta Mi\u0142oszewska<\/strong>, scenografia i kostiumy: Ewa \u0141aniecka<\/strong>, ruch sceniczny: Agnieszka Konopka<\/strong>, inspicjentka: Beata Szaradowska<\/strong><\/p>\n

Obsada: Golda Meir \u2013 Ernestyna Winnicka<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Ameryka\u0144ski \u201eone-woman show\u201d o \u017celaznej damie Izraela, premier Goldzie Meir. <\/p>\n

W \u017cyciu Meir by\u0142y dwa balkony. Z pierwszego, w mieszkaniu poza Tel Awiwem patrzy\u0142a na Morze \u015ar\u00f3dziemne i statki z tysi\u0105cami \u017cydowskich uciekinier\u00f3w przybywaj\u0105cymi do nowego pa\u0144stwa Izrael. Z drugiego obserwowa\u0142a budow\u0119 reaktora atomowego w Dimonie. <\/p>\n

Autor, William Gibson pojecha\u0142 do Izraela i przez kilka miesi\u0119cy rozmawia\u0142 z wszystkimi, kt\u00f3rzy znali jej histori\u0119, a potem napisa\u0142 sztuk\u0119. T\u0142umaczy\u0142: – Cromwell w Anglii, Robespierre we Francji, Lenin w Rosji \u2013 wszyscy gor\u0105co pragn\u0119li naprawi\u0107 ludzko\u015b\u0107. D\u0105\u017c\u0105c do tego, \u015bci\u0119li wiele g\u0142\u00f3w. Kiedy to zrozumia\u0142em, znalaz\u0142em temat dla mojej sztuki, kt\u00f3ry w\u0142o\u017cy\u0142em w usta Goldy: \u201eCo si\u0119 dzieje, kiedy idealizm staje si\u0119 w\u0142adz\u0105?\u201d. Zabija. John Adams powiedzia\u0142, \u017ce \u201epowinni\u015bmy by\u0107 \u015bwiadomi naszej ignorancji, s\u0142abo\u015bci i b\u0142\u0119d\u00f3w\u201d. A to jest bliskie s\u0142owu: \u201eSzalom\u201d.<\/p>\n

Sztuka opowiada nie tylko biografi\u0119 Goldy Meir, jej drog\u0119 z Milwaukee do stanowiska premiera Izraela, ale przybli\u017ca jedn\u0105 z najbardziej fascynuj\u0105cych karier XX wieku. Przede wszystkim za\u015b jest opowie\u015bci\u0105 o emancypacji kobiety, kt\u00f3ra postanowi\u0142a sprzeciwi\u0107 si\u0119 \u015bwiatu m\u0119\u017cczyzn. Golda Meir m\u00f3wi sw\u00f3j monolog z perspektywy ca\u0142ego \u017cycia, ale zanurzaj\u0105c si\u0119 w przesz\u0142o\u015b\u0107 raz po raz wpada w sam \u015brodek historii, r\u00f3wnie\u017c tej pisanej wielk\u0105 liter\u0105, i ponownie rz\u0105dzi \u015bwiatem. <\/p>\n

W 2003 roku sztuk\u0119 wystawiono na off-Broadwayu, a Gold\u0119 zagra\u0142a Tovah Feldshuh. Produkcja okaza\u0142a si\u0119 tak wielkim sukcesem, \u017ce przeniesiono j\u0105 na Broadway, gdzie Feldshuh zagra\u0142a \u201eBalkon Goldy\u201d ponad 500 razy, co czyni ten tytu\u0142 najd\u0142u\u017cej granym monodramem w historii Broadwayu. Za t\u0119 rol\u0119 by\u0142a nominowana do nagrody Tony a tak\u017ce otrzyma\u0142a Drama Desk Award. Sztuka by\u0142a nominowana do Drama League Award w kategorii \u201enajlepsza sztuka\u201d a Elie Wiesel, laureat pokojowej nagrody Nobla zach\u0119ca\u0142: – Ka\u017cdy powinien zobaczy\u0107 \u201eBalkon Goldy\u201d. <\/p>\n

 <\/p>\n

\n

Scena Kameralna Teatru \u017bydowskiego, ul. Senatorska 35<\/strong><\/span><\/p>\n

Bilety do nabycia na: www.ebilet.pl, www.teatr-zydowski.art.pl, w Biurze Obs\u0142ugi Widz\u00f3w, tel. 22 526 20 34; 22 850 64 50 lub 51 oraz w kasach Teatru \u017bydowskiego: przy ul. Senatorskiej 35, tel. 22 850 64 35 lub w Klubie Dow\u00f3dztwa Garnizonu Warszawa, al. Niepodleg\u0142o\u015bci 141 a, tel. 22 850 56 56 (szczeg\u00f3\u0142owe informacje na stronie www.teatr-zydowski.art.pl<\/a>)<\/span><\/p>\n

Czas trwania 70 minut bez przerwy<\/span><\/p>\n

\n

Wydarzenie towarzysz\u0105ce zorganizowane <\/em>przez Teatr \u017bydowski w Warszawie<\/em><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Spektakl: \u201eBALKON GOLDY\u201d, re\u017c. Marta Mi\u0142oszewska | Teatr \u017bydowski w Warszawie Autor: William Gibson, przek\u0142ad: El\u017cbieta Wo\u017aniak, re\u017cyseria: Marta Mi\u0142oszewska, […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[53],"tags":[69],"class_list":["post-10488","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-program","tag-spektakl"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10488","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10488"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10488\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10795,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10488\/revisions\/10795"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10488"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10488"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10488"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}