{"id":10483,"date":"2020-07-20T09:40:33","date_gmt":"2020-07-20T07:40:33","guid":{"rendered":"http:\/\/shalom.org.pl\/?p=10483"},"modified":"2020-07-28T15:35:37","modified_gmt":"2020-07-28T13:35:37","slug":"spotkanie-pierwszy-polski-przeklad-dziennika-chaima-arona-kaplana-megila-zycia-blanka-gorecka-justyna-majewska","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/spotkanie-pierwszy-polski-przeklad-dziennika-chaima-arona-kaplana-megila-zycia-blanka-gorecka-justyna-majewska\/","title":{"rendered":"Spotkanie: Pierwszy polski przek\u0142ad dziennika Chaima Arona Kap\u0142ana MEGILA \u017bYCIA | Blanka G\u00f3recka, Justyna Majewska"},"content":{"rendered":"<h3><strong>Pierwszy polski przek\u0142ad dziennika Chaima Arona Kap\u0142ana \u201eMegila \u017cycia\u201d&nbsp;<\/strong><\/h3>\n<p>Spotkanie z t\u0142umaczk\u0105 <strong>Blank\u0105 G\u00f3reck\u0105<\/strong> oraz edytork\u0105 <strong>Justyn\u0105 Majewsk\u0105<\/strong><\/p>\n<p>Autor Chaim Aron Kap\u0142an (1880-1942) by\u0142 nauczycielem hebrajskiego, od ok. 1900 r. zawi\u0105zanym z Warszaw\u0105. Prowadzi\u0142 dziennik po hebrajsku od 1933 do sierpnia 1942 r. Ze szczeg\u00f3\u0142owych zapisk\u00f3w \u017cycia, dziennik ewoluowa\u0142 w czasie wojny do relacji o cierpieniu wsp\u00f3lnoty. Zapiski Kap\u0142ana s\u0105 uwa\u017cane za jedno z najwa\u017cniejszych \u015bwiadectw Zag\u0142ady.<\/p>\n<p>Dziennik nigdy nie by\u0142 w ca\u0142o\u015bci dost\u0119pny w j\u0119zyku polskim. Od 2 lat \u017bydowski Instytut Historyczny prowadzi prace nad pe\u0142nym przek\u0142adem zapisk\u00f3w Kap\u0142ana. Spotkanie b\u0119dzie po\u015bwi\u0119cone dw\u00f3m pierwszym tomom polskiego przek\u0142adu obejmuj\u0105cym okres czerwcie 1930 \u2013 czerwiec 1940.&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Wydarzenie on-line. Wi\u0119cej informacji na: <a href=\"http:\/\/www.jhi.pl\">www.jhi.pl<\/a><\/p>\n<hr>\n<p><span style=\"font-size: 10pt;\"><em>Wydarzenie towarzysz\u0105ce zorganizowane przez \u017bydowski Instytut Historyczny<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pierwszy polski przek\u0142ad dziennika Chaima Arona Kap\u0142ana \u201eMegila \u017cycia\u201d&nbsp; Spotkanie z t\u0142umaczk\u0105 Blank\u0105 G\u00f3reck\u0105 oraz edytork\u0105 Justyn\u0105 Majewsk\u0105 Autor Chaim [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[53],"tags":[140,75],"class_list":["post-10483","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-program","tag-ksiazka","tag-spotkanie"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10483","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10483"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10483\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10888,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10483\/revisions\/10888"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10483"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10483"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10483"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}