{"id":21,"date":"2019-02-21T11:50:49","date_gmt":"2019-02-21T10:50:49","guid":{"rendered":"http:\/\/singer.cesin.smarthost.pl\/wp\/?page_id=21"},"modified":"2019-06-13T20:19:31","modified_gmt":"2019-06-13T18:19:31","slug":"fundacja-shalom","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/o-fundacji\/fundacja-shalom\/","title":{"rendered":"Fundacja Shalom"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Fundacja Shalom jest Stra\u017cnikiem Pami\u0119ci i miejscem spotka\u0144 tradycji ze wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci\u0105, gdzie kultura \u017cydowska wchodzi w dialog z kultur\u0105 polsk\u0105. Jej najwa\u017cniejszym celem, kt\u00f3ry realizuje od pocz\u0105tku istnienia, czyli od 1987 roku, jest ocalenie od zapomnienia bogatego dziedzictwa kultury jidysz. Za\u0142o\u017cycielem Fundacji Shalom jest Go\u0142da Tencer, aktorka i re\u017cyser, od 2015 roku tak\u017ce dyrektor Teatru \u017bydowskiego im. Estery Rachel i Idy Kami\u0144skich w Warszawie. W tym czasie zbudowali\u015bmy wiele most\u00f3w \u0142\u0105cz\u0105cych kultur\u0119 polsk\u0105 i \u017cydowsk\u0105 oraz pokazuj\u0105cych jak wiele mamy ze sob\u0105 wsp\u00f3lnego. \u015awiat polskich \u017byd\u00f3w nie m\u00f3g\u0142by istnie\u0107 bez polskich s\u0105siad\u00f3w, a \u017cydowskie dziedzictwo sta\u0142o si\u0119 wa\u017cnym elementem polskiej \u015bwiadomo\u015bci. Fundacyjne projekty podkre\u015blaj\u0105 te wsp\u00f3\u0142istnienie, uwypuklaj\u0105c najwa\u017cniejsze jego elementy.<\/p>

Fundacj\u0119 wsp\u00f3\u0142tworzyli absolwenci istniej\u0105cej niegdy\u015b w \u0141odzi \u017cydowskiej szko\u0142y im. I. L. Pereca. Po\u0142\u0105czy\u0142a ich wyniesiona z domu mi\u0142o\u015b\u0107 do tradycji \u017cydowskiej.<\/p>

Fundacja Shalom organizuje kursy j\u0119zyka jidysz, wyk\u0142ady, warsztaty, konkursy edukacyjne, spektakle teatralne i telewizyjne, wystawy plastyczne i festiwale, prowadzi r\u00f3wnie\u017c dzia\u0142alno\u015b\u0107 wydawnicz\u0105. Od 2004r. Fundacja jest organizatorem Festiwalu Kultury \u017bydowskiej Warszawa Singera<\/strong>. Festiwal ten to jeden z najwa\u017cniejszych polskich festiwali. Jest wydarzeniem jednym z niewielu na \u015bwiecie, kt\u00f3re w tak szerokiej skali pokazuje wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 kultur\u0119 \u017cydowsk\u0105.\u00a0To prawdziwe \u015bwi\u0119to dla wielbicieli jednej z najstarszych i najciekawszych kultur \u015bwiata. Przez 9 dni w Warszawie mo\u017cna pozna\u0107 tradycje kulturowe i nowe nurty w sztuce i muzyce \u017cydowskiej.<\/p>

Jednym z najwi\u0119kszych osi\u0105gni\u0119\u0107 fundacji jest wystawa \u201eI ci\u0105gle widz\u0119 ich twarze \u2013 fotografia \u017byd\u00f3w polskich\u201d<\/strong> oraz album o takim samym tytule. Wystawa powsta\u0142a w oparciu o kolekcj\u0119 licz\u0105c\u0105 9 tys. zdj\u0119\u0107 nades\u0142anych na apel og\u0142oszony przez Go\u0142d\u0119 Tencer w 1994 r. Wystawa pokazywana by\u0142a w 59 miastach na ca\u0142ym \u015bwiecie w najbardziej presti\u017cowych muzeach, m.in. w Yad Vashem w Izraelu, Centrum S. Wiesenthala w Los Angeles, w Kostaryce, w Meksyku, w Buenos Aires, Toronto, Pary\u017cu, Londynie, Barcelonie, Brukseli, Wilnie. Ekspozycja ta odnios\u0142a du\u017cy sukces tak\u017ce w Nowym Jorku, gdzie przez blisko rok by\u0142a prezentowana w Yeshiva University Museum. Wa\u017cn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 zbioru stanowi tzw. kolekcja kozienicka licz\u0105ca 4,5 tys. odbitek ze szklanych klisz, pochodz\u0105cych z zak\u0142adu fotograficznego Chaima Bermana, dzia\u0142aj\u0105cego do 1941 w Kozienicach. Kolekcja \u201eI ci\u0105gle widz\u0119 ich twarze\u201d zosta\u0142a tak\u017ce zdygitalizowana i udost\u0119pniona na portalu \u017bydzi Polscy (www.zydzipolscy.pl). Fundacja planuje sta\u0142\u0105 ekspozycj\u0119 zdj\u0119\u0107 i apeluje o ich dalsze nadsy\u0142anie.<\/p>

Wa\u017cnym projektem edukacyjnym s\u0105 organizowane co 2 lata, od 1993 r., konkursy: \u201eNa wsp\u00f3lnej ziemi\u201d<\/strong> dla uczni\u00f3w gimnazj\u00f3w i szk\u00f3\u0142 podstawowych oraz \u201eHistoria i kultura \u017byd\u00f3w polskich\u201d<\/strong> dla uczni\u00f3w szk\u00f3\u0142 ponadgimnazjalnych, kt\u00f3rego laureaci maj\u0105 wolny wst\u0119p na wybrane kierunki na Uniwersytetach Warszawskim i Jagiello\u0144skim. Ministerstwo Edukacji Izraela zaprasza zwyci\u0119zc\u00f3w na tygodniowy pobyt w Izraelu.<\/p>

Fundacja przyczyni\u0142a si\u0119 do wzniesienia w Falenicy pomnika ku czci 4500 \u017byd\u00f3w \u2013 ofiar hitleryzmu. Ma tak\u017ce sw\u00f3j udzia\u0142 w odnowieniu pomnika Bohater\u00f3w Getta w Warszawie. Dzi\u0119ki staraniom Fundacji na cmentarzu \u017cydowskim przy ulicy Okopowej w Warszawie wybudowano symboliczny gr\u00f3b poety j\u0119zyka jidysz \u2013 Lejba Najdusa. Fundacja propaguje ide\u0119 korczakowsk\u0105 i wsp\u00f3lnie z Polskim Stowarzyszeniem im. J. Korczaka doprowadzi\u0142a do wzniesienia pomnika Starego Doktora w Warszawie, ods\u0142oni\u0119tego 1 czerwca 2006 roku, dzi\u0119ki wsparciu Urz\u0119du Miasta Sto\u0142ecznego Warszawy. Na uroczysto\u015b\u0107 z udzia\u0142em Prezydenta Lecha Kaczy\u0144skiego przyjecha\u0142y z ca\u0142ej Polski dzieci ze szk\u00f3\u0142 im. J. Korczaka. Fundacja Shalom anga\u017cuje si\u0119 w dzia\u0142ania prospo\u0142eczne, takie jak otwarcie pierwszego po wojnie przedszkola \u017cydowskiego w Warszawie oraz szk\u00f3\u0142ki niedzielnej dla dzieci \u017cydowskich. Prowadzi dzia\u0142alno\u015b\u0107 charytatywn\u0105, wspiera inicjatywy na rzecz m\u0142odzie\u017cy. Wspiera szko\u0142y im. Ireny Sendlerowej funduj\u0105c sztandary szkolne, kt\u00f3rej posta\u0107 jest jej szczeg\u00f3lnie bliska.<\/p>

27 stycznia 2006 roku Fundacja zorganizowa\u0142a po raz pierwszy warszawskie uroczysto\u015bci Mi\u0119dzynarodowego Dnia Pami\u0119ci o Ofiarach Holokaustu<\/strong> pod pomnikiem Bohater\u00f3w Getta. Honorowy patronat nad obchodami obj\u0105\u0142 prezydent m.st. Warszawy. Co roku w tym dniu prowadzone s\u0105 r\u00f3wnie\u017c akcje \u201e\u015awiat\u0142o Pami\u0119ci\u201d i \u201eApel Pami\u0119ci\u201d, w kt\u00f3rych bierze udzia\u0142 wielu warszawiak\u00f3w, a po terenie by\u0142ego getta warszawskiego kursuje pusty tramwaj-widmo, symbolizuj\u0105cy nieobecno\u015b\u0107 \u017cydowskich mieszka\u0144c\u00f3w miasta.<\/p>

19 kwietnia 2018 r., w rocznic\u0119 wybuchu powstania w getcie warszawskim, upami\u0119tnili\u015bmy matki \u2013 te \u017cydowskie, kt\u00f3re w\u015br\u00f3d \u0142ez by\u0142y zmuszone odda\u0107 swoje dzieci, oraz te polskie, kt\u00f3re dzieciom pomaga\u0142y, daj\u0105c im schronienie i now\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107.<\/strong> O ich cierpieniu przypomina zasadzona na placu Grzybowskim wierzba p\u0142acz\u0105ca, kt\u00f3ra pochyla si\u0119 nad losem kobiet, nios\u0105cych te niebywale trudne dziedzictwo.<\/p>

Fundacja od lat w\u0142\u0105cza si\u0119 w organizacj\u0119 obchod\u00f3w kolejnych rocznic powstania w getcie warszawskim. Dzi\u0119ki staraniom Go\u0142dy Tencer 65. i 70. rocznic\u0119 u\u015bwietni\u0142 udzia\u0142 Izraelskiej Orkiestry Symfonicznej pod dyrekcj\u0105 Zubina Meht<\/strong>y. Re\u017cyserem koncert\u00f3w by\u0142a Go\u0142da Tencer. A pod pomnikiem Bohater\u00f3w Getta, odby\u0142a si\u0119 \u201eAzkara dla Pami\u0119ci\u201d \u2013 symboliczna uroczysto\u015b\u0107 upami\u0119tniaj\u0105ca bojownik\u00f3w powstania.<\/p>

Co roku Fundacja przypomina o wydarzeniach Marca\u201968, organizuj\u0105c spotkania pod pami\u0105tkow\u0105 tablic\u0105, kt\u00f3r\u0105 ods\u0142oni\u0119to z jej inicjatywy w 1998 r. na Dworcu Gda\u0144skim, a tak\u017ce wystawy, spektakle, konferencje i panele dyskusyjne z udzia\u0142em przedstawicieli pokolenia marcowego.<\/p>

Fundacja za\u0142o\u017cy\u0142a Centrum Kultury Jidysz<\/strong>, kt\u00f3re od 2010 roku ma now\u0105 siedzib\u0119 przy ul. Andersa 15 w Warszawie. Realizowane s\u0105 w nim projekty edukacyjne, wyk\u0142ady, warsztaty, pokazy filmowe oraz spotkania literackie. W CKJ od 19 lat prowadzone s\u0105 ca\u0142oroczne lektoraty j\u0119zyka jidysz na trzech poziomach zaawansowania oraz j\u0119zyka hebrajskiego na dw\u00f3ch poziomach zaawansowania. Fundacja organizuje kursy jidysz tak\u017ce w \u0141odzi. Przy Andersa 15 mie\u015bci si\u0119 r\u00f3wnie\u017c \u017bydowski Uniwersytet Otwarty, projekt pod patronatem Uniwersytetu Warszawskiego, istniej\u0105cy od 2009 roku. W \u017bUO mo\u017cna zdoby\u0107 wiedz\u0119 na temat kultury, tw\u00f3rczo\u015bci i dzia\u0142alno\u015bci spo\u0142ecznej \u017byd\u00f3w polskich. Od 2002 roku Fundacja organizuje trzytygodniowe Mi\u0119dzynarodowe Letnie Seminaria J\u0119zyka i Kultury Jidysz<\/strong>. Zaj\u0119cia prowadz\u0105 wybitni specjali\u015bci z Polski, Izraela, Francji, Stan\u00f3w Zjednoczonych i Argentyny. Od 2010 roku seminarium odbywa si\u0119 w Warszawie. Uczestnicz\u0105 w nim pasjonaci j\u0119zyka jidysz z ca\u0142ego \u015bwiata, m.in. z Japonii, USA, Szwecji, Ukrainy, Rosji, Izraela, Niemiec, W\u0142och, Kanady, Wielkiej Brytanii. W marcu 2006 roku z inicjatywy Fundacji powsta\u0142 Uniwersytet Trzeciego Wieku z blokiem zaj\u0119\u0107 i warsztat\u00f3w o tematyce \u017cydowskiej<\/strong>. 200 s\u0142uchaczy ma mo\u017cliwo\u015b\u0107 poznania tajnik\u00f3w \u017cydowskiej kuchni, wycinanki czy ta\u0144ca oraz nauki j\u0119zyka hebrajskiego i jidysz. Odwiedzaj\u0105 te\u017c miejsca zwi\u0105zane z histori\u0105 polskich \u017byd\u00f3w.<\/p>

Fundacja wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142a r\u00f3wnie\u017c z Bibliotek\u0105 Narodow\u0105 przy tworzeniu Cyfrowej Biblioteki Literatury Jidysz<\/strong>. Licz\u0105cy obecnie ponad 230 pozycji cyfrowy zbi\u00f3r dzie\u0142 w j\u0119zyku jidysz powsta\u0142 w 2007 roku jako pierwsza niepolskoj\u0119zyczna kolekcja w Cyfrowej Biblioteki Narodowej Polona. Kolekcja, dost\u0119pna na stronie www.polona.pl pod nazw\u0105 \u201eLiteratura jidysz\u201d, adresowana jest do mi\u0142o\u015bnik\u00f3w kultury jidysz na ca\u0142ym \u015bwiecie. W zbiorze znajduj\u0105 si\u0119 utwory blisko stu najwa\u017cniejszych autor\u00f3w jidysz \u2013 poet\u00f3w, prozaik\u00f3w, dramaturg\u00f3w. S\u0105 w\u015br\u00f3d nich pionierzy tw\u00f3rczo\u015bci literackiej w tym j\u0119zyku, m.in. Salomon Ettinger, Mendele Mojcher Sforim oraz autorzy p\u00f3\u017aniejsi, jak Abraham Goldfaden, Icchok Lejb Perec czy Szolem Alejchem i inni. Ze wzgl\u0119du na obowi\u0105zuj\u0105ce prawa autorskie na stronie nie mog\u0142y si\u0119 znale\u017a\u0107 dzie\u0142a pisarzy p\u00f3\u017aniejszych, jak cho\u0107by Izaaka B. Singera.<\/p>

Dzia\u0142alno\u015b\u0107 wydawnicza<\/strong> fundacji zaowocowa\u0142a wydaniem m.in. albumu \u201eI ci\u0105gle widz\u0119 ich twarze\u201d<\/strong>, zbioru antologii poezji sefardyjskiej \u201ePoeci z\u0142otej ery\u201d<\/strong> w przek\u0142adzie A. Ziemnego, poematu \u201eMy \u017bydzi Polscy\u201d<\/strong> Juliana Tuwima wydanej w 4 j\u0119zykach: polskim, angielskim, jidysz i hebrajskim, antologii wspomnie\u0144 \u201eDzieci \u017cydowskie oskar\u017caj\u0105\u201d<\/strong>, cymeliowego tomiku poezji Wis\u0142awy Szymborskiej \u201eNic darowane\u201d<\/strong>, w kt\u00f3rym zawarto pierwsze t\u0142umaczenia wierszy noblistki na j\u0119zyk jidysz. W ramach obchod\u00f3w Roku Czes\u0142awa Mi\u0142osza Fundacja wyda\u0142a ksi\u0105\u017ck\u0119 \u201eDialog poet\u00f3w\u201d<\/strong> po\u015bwi\u0119con\u0105 relacjom Mi\u0142osza z poetami jidysz oraz kultur\u0105 \u017cydowsk\u0105. Opublikowany w niej zosta\u0142 wiersz \u201eCampo di fiori\u201d po raz pierwszy przet\u0142umaczony na j\u0119zyk jidysz. W 2005 roku Ksi\u0105\u017cka \u201ePami\u0119\u0107. Historia \u017byd\u00f3w polskich przed, w czasie i po Zag\u0142adzie\u201d<\/strong> autorstwa Barbary Engelking, Jolanty \u017byndul, Feliksa Tycha oraz Andrzeja \u017bbikowskiego, pod redakcj\u0105 naukow\u0105 Feliksa Tycha, jest bezp\u0142atnie przekazywana szko\u0142om i bibliotekom w ca\u0142ej Polsce. W latach 2010-2014 Fundacja wydawa\u0142a kwartalnik o literaturze i sztuce \u017cydowskiej \u201eCWISZN \u2013 Pomi\u0119dzy\u201d<\/strong>, w kt\u00f3rym prezentowane by\u0142y teksty krytyczne i naukowe z dziedziny szeroko poj\u0119tej jidyszystyki, a tak\u017ce dawniejsza i wsp\u00f3\u0142czesna literatura jidysz w przek\u0142adach na polski oraz wybrane teksty w oryginale.<\/p>

My, kt\u00f3rzy stworzyli\u015bmy Fundacj\u0119 Shalom postanowili\u015bmy wskrzesi\u0107 zapomnian\u0105 kultur\u0119, \u015bwiat naszych przodk\u00f3w, \u015bwiat \u017byd\u00f3w polskich. Chcemy ocali\u0107 pami\u0119\u0107, aby przetrwa\u0142a w \u0142a\u0144cuchu pokole\u0144.<\/p>

Prowadzone przez nas projekty pomagaj\u0105 zwi\u0119ksza\u0107 \u015bwiadomo\u015b\u0107 znaczenia \u017cydowskiego dziedzictwa dla kultury polskiej, rozwijaj\u0105 zainteresowania m\u0142odych jidyszyst\u00f3w i pasjonat\u00f3w. Co roku zwi\u0119ksza si\u0119 grono odbiorc\u00f3w proponowanych przez nas dzia\u0142a\u0144, co pozwala nam z nadziej\u0105 patrze\u0107 w przysz\u0142o\u015b\u0107.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fundacja Shalom jest Stra\u017cnikiem Pami\u0119ci i miejscem spotka\u0144 tradycji ze wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci\u0105, gdzie kultura \u017cydowska wchodzi w dialog z kultur\u0105 polsk\u0105. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":193,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"src\/uniwersalny.php","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-21","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8255,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21\/revisions\/8255"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/193"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shalom.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}