Festiwal Warszawa Singera w dzielnicach Warszawy: Praga-Północ


 

godz. 10.30-21.30

„Przez Pamięć” – dzień żydowski w Muzeum Warszawskiej Pragi


W programie:

 

godz. 10.30 Spacer: „Śladami praskich Żydów” | Franciszek Płóciennik

Franciszek Płóciennik – prezes Zarządu w Fundacji Dialogu Kultur i Religii, przewodnik warszawsko-praski, specjalista ds. edukacji w Muzeum Warszawskiej Pragi.

Miejsce zbiórki: Muzeum Warszawskiej Pragi, ul.Targowa 50/52

Wstęp płatny 5 PLN w kasie Muzeum przed startem spaceru

 

godz. 15.00, 15.30, 16.30, 17.30 Oprowadzanie po dawnych modlitewniach żydowskich zachowanych przy ul. Targowej | Patrycja Labus-Sidor

Patrycja Labus-Sidor – etnolog, kustosz w Muzeum Warszawskiej Pragi

Miejsce zbiórki: Muzeum Warszawskiej Pragi, ul.Targowa 50/52

Wstęp płatny: 10 PLN / 7 PLN, liczba miejsc ograniczona – grupy do 12 osób, rezerwacja pod nr 22 518 34 07, 22 518 34 01

 

godz. 20.00 Premiera słuchowiska: „Ocaleni przez Pamięć”, reż. Anna Mizikowska

Scenariusz i reżyseria: Anna Mizikowska

Udział wzięli: Henryk Rajfer, Marek Węglarski, Rafał Rutowicz, Piotr Sierecki, Piotr Wiszniowski, Wojciech Wiliński, Ryszard Kluge

Współpraca: Teatr Żydowski im. E.R. i I. Kamińskich w Warszawie, Żydowski Instytut Historyczny im. E. Ringelbluma w Warszawie

Krótko przed II wojną światową, w 1939 roku na warszawskiej Pradze żyło 21,705 Żydów. Sklepikarzy, rzemieślników, lekarzy, kamieniczników. Jak wiele lat później Żydzi opisują życie na Pradze przed wojną? Jak inni mieszkańcy prawobrzeżnej Warszawy wspominają dawnych sąsiadów pochodzenia żydowskiego?

Z nagrań biograficznych z Archiwum Historii Mówionej Muzeum Warszawskiej Pragi i ze wspomnień spisanych w Księdze Pamięci „Sefer Praga”, a przetłumaczonych z Jidysz w książce „Odkrywanie Żydowskiej Pragi” powstało słuchowisko – rozmowa. Dialog między ludźmi różnego pochodzenia i wyznania, których łączy pamięć.

W słuchowisku wykorzystano fragmenty „Sefer Praga” (Izrael 1974) w tłumaczeniu Anny Ciałowicz, opublikowane w „Odkrywanie Żydowskiej Pragi. Studia i materiały” w opracowaniu Zofii Borzymińskiej i Rafała Żebrowskiego, wydanym przez Żydowski Instytut Historyczny w 2014 roku.

Dziedziniec Muzeum Warszawskiej Pragi, ul.Targowa 50/52

Wstęp wolny

 

godz. 20.30 Koncert: „Vild lid” [Dzika pieśń] | Paweł Szamburski

Zespół pod kierownictwem klarnecisty i kompozytora Pawła Szamburskiego specjalnie na ten wieczór przygotował nowy projekt muzyczny: autorskie opracowania utworów chasydzkich głównie ze zbiorów Mosze Beregovskiego, a także spuścizny dynastii Taubów (Modrzycer Klan) oraz kompozycje własne inspirowane muzyką świecką i religijną.

Paweł Szamburski to muzyk i animator kultury. Od 20 lat związany ze stołecznym środowiskiem Lado ABC. Lider oraz współtwórca takich formacji jak Bastarda, SzaZa, Cukunft, Horny Trees czy Ircha Clarinet Quartet. Realizuje projekty solowe m.in: „Ceratitis Capitata” czy „Homo Ludens”. Komponuje dla teatru, kina, animacji, słuchowisk radiowych.

Dziedziniec Muzeum Warszawskiej Pragi, ul.Targowa 50/52

Wstęp wolny

 


Przez Pamięć – impreza towarzysząca zorganizowana przez Muzeum Warszawskiej Pragi, Oddział Muzeum Warszawy

KONTAKT
FUNDACJA SHALOM
00-099 Warszawa
ul. Senatorska 35
 
shalom@shalom.org.pl
sekretariat@shalom.org.pl
+48 22 620 30 36
+48 22 620 30 37
+48 22 620 30 38