15.09.2005 (Thursday)

 Panel session "13 Tlomackie Street".
The Panel is dedicated to the Jewish Association of Writers and Journalists in 20 years between World War o­ne and World War Two, with participation of: Prof Monika Adamczyk-Garbowska, Michal Friedman, Prof Marian Fuks, Dr Joanna Lisek, Dr Magdalena Rutra, Dr Jacob Weitzner.
The exhibition "Singer - memory landscapes" by Maryna Tomaszewska and Agata Tuszynska is accompanying the Panel
(in cooperation with the Jewish Historic Institute)
11.00 am - 4.30 pm, at the Jewish Historic Institute, the hall in the blue high-rise building,
3/5 Tlomackie Street

 "Conversations with Kafka" - exhibition of oil paintings by Jacob Porat (Israel)
(in cooperation with the embassy of Israel)
exhibition open from 15 October 10.00 am-3.00 pm,  except Saturdays,
M. Schorr Center, 6 Twarda  Street.

 "Last contemporary Polish Jews" - Tomasz Tomaszewski's exhibition - fragment of collections of photos taken between 1981-1985.
(in cooperation with Midrash Association within the framework of VIII Days of the Jewish Book)
5.00 pm, the Nozyk  Synagogue, 6 Twarda  Street.

 Exhibition "Jewish holidays"
5.30 pm, the TSKZ Club, 12/16 Grzybowski Sqaure (The Theater courtyard)

 "There was o­nce…” - performance of the NN theatre from Lublin, directed by Tomasz Pietrasiewicz; featuring: Witold Dabrowski and Bartłomiej Stanczyk (accordeon)
  5.30 pm; the Klezmer Club, 2/4 Twarda Street.
 
 "Tenement House o­n Nalewki Street" - performance directed by Szymon Szurmiej, Golda Tencer, the screenplay by Ryszard Marek Gronski, Szymon Szurmiej, Golda Tencer, set design: Ewa Laniecka, choreography: Tomasz Tworkowski, music: Teresa Wronska and Janusz Tylman
  6.00 pm; the State Jewish Theater, 12/16 Grzybowski Square
(tickets available at the Jewish Theater box office,  phone 620 70 25 ext. 120)

 Ewa Gordon conducts Hebrew calligraphy workshop
 6.30 pm, the TSKZ Club, 12/16 Grzybowski Square (The Theater courtyard)

 "The Reflections" exhibition of the photograph by Elisabeth Gordon (France)
8.00 pm; the Klezmer Club, 2/4 Twarda Street.

 "The theatre continuation..." - opening day exhibition of Ewa Laniecka paintings
  8.30 pm; the patio of  the State Jewish Theater, 12/16 Grzybowski Square

 "Classic klezmers" - Vadim Brodski  (violin) and Waldemar Malicki (piano) concert 
  8.30 pm; the State Jewish Theater, 12/16 Grzybowski Square
(confirmation required by phone 620 30 38, 652 23 15)

16.09.2005 (Friday)

 "Monish" evening of poetry and music based o­n of Perec's I. L. poem - featuring: Ernestyna Haselnus - Winnicka, Ewa Dabrowska, Sierecki Piotr, Teresa Wronska (piano), Falana Dariusz (clarinet), Miroslaw Kuzniak (violin)
  5.00 pm, the Klezmer Club, 2/4 Twarda Street.

 "Jews in cabaret" authors meeting with Ryszard Marek Gronski
  5.30 pm;  Szu Szu Tavern o­n Grzybow12/16 Grzybowski Square
(confirmation required by  phone 620 30 38, 652 23 15)

 Jewish Dance Workshop - Leon Blank (Sweden)
  6.00 pm; rehearsal hall # 101, The Theater 12/16 Grzybowski Square

 "Jews of Warsaw" Renata Piatkowska and Robert Lewandowski exhibition
  7.00 pm; Foyer of the State Jewish Theater, 12/16 Grzybowski Square

 "It’s Good to See Each Other" ABI MEN ZEJT ZICH - evening with Lea Koenig, the star of Jewish stage in Israel. the evening is hosted by Szymon Szurmiej, music by Miriam Wolf
  8.00 pm; the State Jewish Theater, 12/16 Grzybowski Square
(confirmation required by  phone 620 30 38, 652 23 15)

 "In the Kitchen of Mother Sonia " - Golda Tencer and Janusz Tencer are the hosts of the evening and Szymon Szurmiej is the chef. The personnel are Sonia’s grandsons Aleksander, Dawid and Erik who invite to taste the dishes – well known gourmet Jan Prochyra, friends of the family and other people - klezmers, actors, singers, storytellers will participate in the feast. Janusz Tencer's book "In the Kitchen of Mother Sonia" will be presented during the feast, the book is based o­n Golda Tencer’s idea, graphic design by Lech Majewski
  9.30 pm;  Szu Szu Tavern o­n Grzybow, 12/16 Grzybowski Square
(confirmation required by phone 620 30 38, 652 23 15)

17.09.2005 (Saturday)

 Small Stage o­n Prozna Street:
- 12.30 pm - 1.00 pm - Cabaret Young Scene - performance of students from the State Jewish Theater
- 1.00 pm - 1.30 pm - Karaoke – conducted by singing waiters from the Warsaw Jerusalem restaurant
- 1.30 pm - 2.30 pm - Rajfer sisters performance (Israel)
- 2.30 pm - 3.00 pm - Singing Waiters in Concert - restaurant Warsaw Jerusalem
- 3.00 pm - 4.00 pm - Jewish dance Workshop - Leon Blank (Sweden) with klezmer group DEN FLYGANDE BOKRULLEN (Sweden)
- 4.00 pm - 4.30 pm – performance of Gymnasium students from the city of Chmielnik
- 5.00 pm - 6.00 pm - "Let’s sing, let’s sing - LOMIR ALE ZINGIEN" – the Jewish Theatre actors are performing in the concert: Ewa Dabrowska, Joanna Przybylowska, Barbara Szeliga, Alina Swidowska, Monika Zwierzchowska, Teresa Wronska (piano), Falana Dariusz (clarinet), Miroslaw Kuzniak (violin)

 Workshop for children (6 - 13 years old) - Ethel Szyc and Monika Krajewska
  11.00 am -12.30 pm; rehearsal hall # 101 at the Jewish Theater, 12/16 Grzybowski Square

 Performance the Israeli dance group SNUNIT
  12.00 - 12.30 pm, the main stage o­n Prozna Street

 "Chassidim"- exhibition of Waldemar Sosnowski photographs
from 12.00 noon, a backyard of  12 Prozna Street

 "Jewish poster" - exhibition of posters from Krzysztof Dydo's collection
from 12.00 noon , the Menora restaurant, 2 Grzybowski Square

 "Room o­n Prozna Street" – installation by Krystyna Piotrowska
from 12.00 noon, 14 Prozna Street

 "Dawid Rubinowicz’s Dream " – installation by Kristiana Robb Narbutt
from 12.00 noon, 14 Prozna Street

 "Postcards" - exhibition of Maria Kiesner paintings
from 12.00 noon, the Nargila restaurant, 2/4 TwardaStreet

 Meeting with Michal Friedman - translator of Yiddish literature
  12.00 - 1.30 pm, the TSKZ Club, 12/16 Grzybowski Sqaure (The Theater courtyard)

 Singer’s Warsaw traces, a guided tour - Jan Jagielski.
  12.00 noon; assembly in front of the main entrance to the State Jewish Theater, 12/16 Grzybowski Square

 Jewish song workshop – conducted by Teresa Wronska
  12.00-1.30 pm; the Klezmer Club, 2/4 Twarda Street.

 Art workshop - Academy of Fine Arts
Workshop conducted under Prof Stanisław Wieczorek supervision
from 12.00 noon; 14 Prozna Street

 Jewish traces in Warsaw. Walk for photo amateurs  with a guide - Piotr Piluk
  1.00 pm; starts in front of the main entrance to  the State Jewish Theater, 12/16 Grzybowski Square

 Exhibition of photographs by Hanna Siudalska "Silence of the Plants"
"Silence of the Plants" is also a piece composed expressively for the Hanna Siudalska photograph exhibition, performed by Wojciech Malina Kowalewski  and Monika Szulinska
opens: at  1.00 pm, 14 Prozna Street  - restaurant Warsaw - Jerusalem

 "Art happening - improvisation"
conducted by Lila Fijałkowska and Malgorzata Krasucka - MARGALIT
  1.30 pm - 3.00 pm, the rehearsal hall # 101, 12/16 Grzybowski Square

 "Serso" - installation and screening of Marek Pacholec's film (France)
(in cooperation with the Jewish Motives Association)
from 1.30 pm, 14 Prozna Street

 Jewish Films ("Mamele" from 1938, directed by Konrad Tom, Jozef Green; "Jidl mit'n Fidl" (Jidl with the violin) 1936, directed by Jozef Green, Jan Nowina-Przybylski; " Wladysław Szpilman 1911-2000  With His Own Words", 2004, directed by Marek Drazewski, "Olga and Rabinowicz", 2004, directed by Aleksander Stoliarow).
(in cooperation with the Jewish Motives Association)
from 2.00 pm, the Austrian Culture Forum, 8 Prozna Street

 Film series "Warsaw – Singer’s landscape" directed by A. Kinaszewski
From 2.00 pm, the TSKZ Club, 12/16 Grzybowski Square (The Theater courtyard)
 
 Meeting with Prof Marian Fuks "History of chazanat - famous Polish cantors of 19 and 20 century and contemporary"
  2.00 pm - 3.30 pm, the Menora restaurant, 2 Grzybowski Square

 Meetning with Alfred Schreyer (Drohobycz) - last living student of Bruno Schulz; accompaniment - Lev Lobanov(accordion)
  2.00 pm -3.00 pm; the Klezmer Club, 2/4 Twarda Street.

 "Crocodiles’ Street" - Schulz's Bruno - Jozef Markocki’s  theatre form from Wroclaw; directing and music: Markocki Józef; set design: Ewelina Ciszewska, Jozef Markocki; featuring: Ewelina Ciszewska, Monika Koniczna, Grzegorz Szymczyk, Tomasz Zytka
  3.00 pm; the State Jewish Theater, 12/16 Grzybowski Square
(confirmation required by  phone 620 30 38, 652 23 15)

 Alef, Bejs, Gimel - ABC of Yiddish - Dr Jacob Weitzner (Israel) is conducting the workshop
  3.00 pm-4.30 pm; the Klezmer Club, 2/4 Twarda Street.

 Jewish cooking Workshop - Warsaw Jerusalem Restaurant
  3.00 pm-4.30 pm; 14 Prozna Street, restaurant Warsaw - Jerusalem

 I. B. Singer "Every Jewish street in Warsaw was an independent town..." - the idea by Golda Tencer; the screenplay and the direction: Jan Szurmiej; translation: Tomasz Kuberczyk; songs  of Zygmunt Konieczny and Agnieszka Osiecka; featuring: Jan Prochyra (narrator), Joanna Lewandowska (Warsaw organ grinder), Janusz Kruciński (cantor)
  6.15 pm; the Klezmer Club, 2/4 Twarda Street.

 "The biggest commune. Last found - stories from the 80sof 20th century." Meeting with Malgorzata Niezabitowska, accompaniment: Dariusz Swinoga (accordion)
  5.30 pm; 14 Prozna Street, Wine shop

 "Midrashes - the magnetism and the magic" - open air spectacle
the screenplay and the direction: Elzbieta Protakiewicz, featuring: Henryk Rajfer, Marek Weglarski, Mikolaj Müller, Wanda Siemaszko, Miroslaw Kuzniak, Jerzy Walczak and students of the State Jewish Theater
  6.00 pm; Prozna Street

 "Aj vaj! stories with cinnamon" Rafal Kmita’s  group; the screenplay and the direction: Rafal Kmita cast: Sonia Bohosiewicz, Marcin Kobierski, Tadeusz Kwinta, Andrzej Rog, Jacek Stefanik, music: Boleslaw Rawski, set design: Elzbieta Wojtowicz-Gularowska, choreography: Jaroslaw Staniek
  7.30 pm, the scene of the State Jewish Theater, 12/16 Grzybowski Square
(confirmation required by  phone 620 30 38 presence, 652 23 15)

 Projection of pre-war Jewish films
(in cooperation with the Letters-Pictures Association)
  7.30 pm; the backyard 14 Prozna Street

 Klezmers Night - klezmerski concert: "Di Naye Kapele" - Hungary, "RytuAH" - Poland, "Den Flygande Bokrullen " Sweden; master of the concert -Dawid Szurmiej
  8.00 pm; the open air concert, the stage o­n Prozna Street
(open air concert - the main stage)

18.09.2005 (Sunday)
 
 Small stage o­n Prozna Street:
- 12.30 pm - 1.30 pm - Karaoke - singing waiters from restaurant Warsaw Jerusalem
- 1.30 pm - 2.00 pm - singing waiters concert - restaurant Warsaw - Jerusalem
- 2.00 pm - 2.30 pm - performance of the CLIL choir
2.30 pm - 3.30 pm - Jewish Dance Workshop - Leon Blank (Sweden) with   klezmer group DEN FLYGANDE BOKRULLEN (Sweden)
-      15.30 - 17.00 - music spectacle "Glitter" – with Danuta Stankiewicz; direction screenplay and choreography: Lena Szurmiej, featuring: klezmer group "Lubliner Klezmorim"with: clarinet - Jacek Sribniak, accordion - Pawel Sojka, bass - Wlodzimierz Wargocki, trumpet - Grzegorz Hordyjewicz, trombone - Michal Mieczkowski, guitar - Pawel Nawara, percussion instruments – Pawel Gebicki, violin - Tomasz Czapinski, choir under the direction of Robert Osama, Mariusz Bach’s  dancing ensemble
- 5. 00 pm - 6.00 pm - cabaret "If you have not got what you like..." - the Jewish Theatre actors are participating in the concert: Edyta Jurecka, Henryk Rajfer, Dorota Salamon, Marek Weglarski, Wojciech Wilinski, Teresa Wronska (piano), Dariusz Falana (clarinet), Miroslaw Kuzniak (violin)

 Workshop for children (6-13 lat)- Ethel Szyc, Krajewska Monika
  12.00 noon - 1.30 pm; rehearsal hall # 101, 12/16 Grzybowski Square

 Jewish Song Workshop - Teresa Wronska
  12.00 noon - 1.30 pm; the Klezmer Club, 2/4 Twarda Street.

 Visiting the Nozyk synagogue and information o­n activity of the Jewish Congregation in Warsaw - Miriam Gonczarska will conduct the meeting
  12.00 noon -1.00 pm, the Nozyk  synagogue, 6 Twarda Street

 Photographic workshop - Fine Arts Academy - Mariusz Dabrowski and his students
Workshop prepared under supervision of Prof Stanislaw Wieczorek
from 12.00 noon; 14 Prozna Street

 "Jewish pianos" - lead: Władysław Grzywna; featuring: Alina Swidowska, Rajfer sisters, Czesław Majewski, Henryk Rajfer, Janusz Tylman
  12.00 noon - 1.30 pm, the State Jewish Theater, 12/16 Grzybowski Square
(confirmation required by  phone 620 30 38, 652 23 15)

 Guided tour of Prozna Street - Janusz Sujecki
  1.00 pm; starts in front of the main entrance to the State Jewish Theater, 12/16 Grzybowski Square

 Meeting with Rabbi Michael Schudrich
1.00 pm, the Nozyk  synagogue, 6 Twarda Street

 Jewish traces in Warsaw. Walking tour for photo amateurs with a guide - Piotr Piluk  
1.00 pm; tour starts in front of the main entrance to the State Jewish Theater, 12/16 Grzybowski Square

 Cabbala – lecture by Dr Giller Pinchas (USA) translation by Piotr Paziński - editor-in-chief of the monthly magazine "Midrasz"
  1.00 pm; the Nargila restaurant, 2/4 Twarda Street.

 Meeting with a priest Romuald Weksler-Waszkinel, who learned that he was a child rescued from Holocaust after he already was a priest. Anna Bikont will conduct the meeting. "Cross inside Star of David " film directed by G. Linkowski will be shown during the meeting
  2.00 pm - 3.30 pm, the Austrian Culture Forum, 8 Prozna Street
 
 "Why we are waiting for the messiah..." - meeting from Bella Czarnota
  2.00 pm - 3.30; the Klezmer Club, 2/4 Twarda Street.

 Jewish kitchen Workshop - Emilia Krakowska and the restaurant Warsaw Jerusalem
  3.00 pm, 14 Prozna Street  - restaurant Warsaw - Jerusalem

 "Lejzorek Rojtszwaniec Story" - Theater of the Doll and the Actor from Lomza; directed by Jaroslaw Antoniuk, set design: Przemyslaw Karwowski, music: Bogdan Szczepanski the adaptation and songs - Jaroslaw Antoniuk, featuring: Tomasz Rynkowski, Zdzisław Rej Beata Antoniuk, Bogumila Wierzchowska-Gosk, Marek Janik, Jaroslaw Rosinski, Marzanna Gawrych
  3.30 pm, the State Jewish Theater, 12/16 Grzybowski Square
(confirmation required by  phone 620 30 38, 652 23 15)

 ABC of Yiddish literature - Dr Jacob Weitzner (Israel)
  4.00 pm - 5.30 pm; the Klezmer Club, 2/4 Twarda Street.

 Workshop of the Hebrew calligraphy - Ewa Gordon 
  4.00 pm - 5.30 pm, the TSKZ club, 12/16 Grzybowski Sqaure (The Theater courtyard)

 "The Last Demon From..." - performance by the  Borderlands 2000 Foundation, directed by Zdzislaw Wardejn, set design: Boguslaw, Bodes music: Przemyslaw Lozowski, featuring: Alicja Jachiewicz, Ethel Szyc, Piotr Sierecki, Stefan Szmidt, Zdzisław Wardejn.
  4.00 pm - 5.30 pm, the  Szu Szu Tavern o­n Grzybow12/16 Grzybowski Square
(confirmation required by phone 30 38, 652 23 15)

 Jewish cut-outs Workshop - Monika Krajewska
  4.00 pm; rehearsal hall # 101, the State Jewish Theater,
12/16 Grzybowski Square

 Concert - Joseph Malowany - cantor of the Fifth Avenue Synagogue in New York and the male choir “Hasidic Cappella” from Moscow conducted by Aleksander B. Tsaliuk
(in cooperation with the USA embassy and the Taube Foundation)
  5.00 pm; the Nozyk synagogue, 6 Twarda Street
(confirmation required by phone 620 30 38, 652 23 15)

After the concert all interested are invited for the evening prayer Ma'ariw.

 "Shtetl" - exhibition of Andrzej Polc. The foreword by Armin Eidherr.
(in cooperation with Midrash Association within the framework of VIII Days of the Jewish Book and with the Austrian Culture Forum)
  6.00 pm, the Austrian Culture Forum, 8 Prozna Street

 Karsten Troyke and the Trio from Berlin - Jewish songs concert 
(in cooperation with the German embassy)
  6.30 pm; the State Jewish Theater, 12/16 Grzybowski Square
(confirmation required by phone 620 30 38, 652 23 15)

 Projection of pre-war Jewish films
(in cooperation with the association Litery-Obrazy)
  8.00 pm, the backyard of 14 Prozna Street

 Final concert "Rabbi’s Marvels" – screenplay by Ryszard Marek Groński, Szymon Szurmiej, Golda Tencer; directed by Szymon Szurmiej, Golda Tencer; music: Teresa Wronska, Janusz Tylman; featuring: Ewa Bem, Marta Bizon, Lea Koenig, Bela Olejnik, Beata Rybotycka, Rajfer sisters, Justyna Steczkowska*, Katarzyna Zielinska, Vadim Brodski, Bohdan Lazuka, Janusz Tencer, Szymon Szurmiej, Jacek Wojcicki, cantor choir “Hasidic Cappella” from Moscow and actors of the Jewish Theatre: Ewa Dabrowska, Halina Dmitrzak, Edyta Jurecka, Malgorzata Majewska, Sylwia Najah, Iwona Pachonska, Joanna Pankowska, Joanna Przybylowska, Dorota Salamon, Monika Soszka, Barbara Szeliga, Alina Swidowska, Golda Tencer, Malgorzata Trybalska, Rafal Dajbor, Ryszard Kluge, Grzegorz Kulikowski, Andrzej Pankowski, Henryk Rajfer, Rafal Rutowicz, Piotr Sierecki, Jerzy Walczak, Marek Weglarski, Jacek Wolszczak and music ansamble: Marek Wronski (violin), Dariusz Falana (clarinet), Wojciech Wysocki (saxophone, flute), Dariusz Swinoga (accordion), Cyprian Komza (bass), Monika Szulinska (drums), Wojciech Malina Kowalewski (drums), Teresa Wronska (piano), Janusz Tylman (piano).
 8.00 pm; the  main stage o­n  Prozna Street
open air concert

 "Lullaby for the memory"
11:00 pm, Heroes of the Ghetto Monument, corner of Anielewicza and Zamenhoffa Streets.

During the Festival we invite you  to the Klezmer Club, 2/4 Twarda Street, for the Jewish feast and artistic performance of Marta Conder and Gendyj Ischakovwith a Klezmer band.

The kosher kitchen invites to kosher meals from the traditional Jewish kitchen from Thursday to Sunday   10.00 am - 10.00 pm,  6 Twarda Street

Please confirm your attendance for chosen events by 14 September 2005 by phone:
620 30 38, 652 23 15
Confirmations – Invitations can be collected at the Theater’s box office

---

Organizer: SHALOM Foundation

Co-organizers:
State Jewish Theatre
Social-Cultural Association of Jews in Poland (TSKZ)
Warsaw Jewish Congregation 
Stoleczna Estrada

The originator and the author of the festival: Golda Tencer

Manager of the Festival: Golda Tencer

Set design: Ewa Laniecka

2nd set designer: Marta Grudzinska

Direction of the Prozna Street:
 Artur Hofman
 Golda Tencer
 Elzbieta Protakiewicz
 Dawid Szurmiej

Music:
 Janusz Tylman
 Teresa Wronska
 
Production Management:
 Izabela Teodorkiewicz
 Hanna Paluba
 Katarzyna Nakonieczna
 
The final concert management: Joanna Fedorowicz

Public relations officer: Katarzyna Nazarewicz

Public relations department: Karolina Krasowska

Co-operation:
 Lena Szurmiej
 Artur Grudziński
 Bozena Pika
 Krzysztof Kubanski
 Ethel Szyc
 Mariusz Jaskulski



Promocja Twórczości

Zrealizowano ze środków Ministra Kultury